-
61 выработочный канал
( стекловаренной печи) through channelРусско-английский политехнический словарь > выработочный канал
-
62 загрузочный карман
( стекловаренной печи) doghouseРусско-английский политехнический словарь > загрузочный карман
-
63 зона кондиционирования
( стекловаренной печи) conditioning end, equalizing zoneРусско-английский политехнический словарь > зона кондиционирования
-
64 зона температурного максимума
( стекловаренной печи) hot spotРусско-английский политехнический словарь > зона температурного максимума
-
65 канал питателя
( стекловаренной печи) forehearth -
66 мостовой брус
( стекловаренной печи) bridge block, sleeper -
67 переливной брус
( стекловаренной печи) spout -
68 площадь бассейна
( стекловаренной печи) hearthРусско-английский политехнический словарь > площадь бассейна
-
69 разделительная стена
( стекловаренной печи) tongueРусско-английский политехнический словарь > разделительная стена
-
70 сливной порог
( стекловаренной печи) sill block, ( классификатора) overflow lip -
71 хальмовочное окно
( стекловаренной печи) floater hole, skimming holeРусско-английский политехнический словарь > хальмовочное окно
-
72 хальмовочный карман
( стекловаренной печи) skim(ming) pocketРусско-английский политехнический словарь > хальмовочный карман
-
73 экран протока
( стекловаренной печи) throat baffle -
74 зона осветления
1) Geology: zone of bleaching2) Engineering: fining bay (стекломассы), fining end (в стекловаренной печи), fining zone (стекломассы), refined zone (стекловаренной печи), refiner (стекловаренной печи), refining area (стекломассы), refining end (стекловаренной печи), refining hearth (в стекловаренной печи), refining tank (ванной печи)3) Silicates: fining bay (в печи), fining end (ванной печи), fining zone (в стекловаренной печи), refiner (ванной печи), refinery hearth (в стекловаренной печи), refining compartment (стекла), refining end (ванной печи), refining zone (в стекловаренной печи)4) Makarov: refining zone (стекловаренной печи) -
75 варочная часть
1) Engineering: fusion zone (стекловаренной печи), melter (стекловаренной печи), melting area (стекловаренной печи), melting bay (стекловаренной печи), melting end (стекловаренной печи), melting zone (стекловаренной печи), metal batch zone (стекловаренной печи) -
76 выработочная часть
1) Engineering: drawing end (стекловаренной печи), forehearth (печи), hot end (печи), nose end (стекловаренной печи), working area (стекловаренной печи), working chamber (стекловаренной печи), working end (стекловаренной печи)2) Silicates: forehearth (стекловаренной печи)Универсальный русско-английский словарь > выработочная часть
-
77 порог
1) General subject: apron, cataract (на реке), doorstep, groundsel, lip, rapids, rift (реки), sill, step, front doorstep, treshold2) Geology: knickpoint, sille3) Naval: cill, river wall (при спуске судна), sill (шлюза, дока), way end (при спуске судна)6) Church: altar (печи и т.п.)7) Military: (на днище танка) redan, (на днище танка) threshold8) Engineering: baffle plate (топки), baffler (печи), crest, dam, dam member (стекловаренной печи), doorsill, limit, outshore (дока), weir (отсадочной машины)9) Agriculture: rapid10) Chemistry: dam-board11) Construction: carpet strip, cill (гидросооружения), fall, footplate, lip (гидросооружений), patand, patten, saddle, sill (гидросооружения), sill lintel (плотины или запруды), sill plate (в дверном проеме)12) Mathematics: cutoff13) Railway term: door step14) Automobile industry: baffle plate (напр. в гидродинамических трансформаторах), body sill (кузова), sill (двери), sill (кузова), sole, (автомобиля) rocker panel, side step16) Mining: left toe (после взрывания уступа), toe (при отбойке уступа)17) Forestry: dam (дефибрера), dam board (дефибрера), gorge, sill (напр. двери), sill (шлюза), threshold (двери)18) Metallurgy: altar (плавильной печи), jog19) Psychology: threshold (сознания)20) Telecommunications: squelch (слышимости сигнала)21) Electronics: limer23) Silicates: baffle (печи), bridge, bridge wall, dam (во флоат-ванне или печи), flow block, obstruction block (стекловаренной печи)24) Ecology: ledge25) Automation: baffle (гидродинамической муфты), step (гидродинамической муфты)26) Marine science: sill (на дне моря, разделяющий два бассейна)27) Aviation medicine: limen (ощущения, восприятия)28) Makarov: bar, bulkhead (водослива), chute, crest (водослива), nick (на реке), nickpoint, overfall, overflow, point, riffle (в реке), rock bar, rock sill, sill (водозабора, шлюза, дока, печи, завалочного окна, двери), threshold (коренных пород в ледниковой долине)29) Cement: flow baffle30) Glass container manufacture: weir wall (порог в ванной стекловаренной печи (наряду с барботажем и ДЭП))31) General subject: rise, rock ledge, rock-bar, wingless fall -
78 боковой брус протока
1) Engineering: dice block (стекловаренной печи)2) Silicates: throat cheek (стекловаренной печи), throat-cheek block (стекловаренной печи), throat-side block (стекловаренной печи)Универсальный русско-английский словарь > боковой брус протока
-
79 зона кондиционирования
1) Engineering: conditioning end (стекловаренной печи), equalizing zone (стекловаренной печи)2) Silicates: conditioning end (стекломассы), conditioning zone (в стекловаренной печи), equalizing zone (в стекловаренной печи)Универсальный русско-английский словарь > зона кондиционирования
-
80 пережим
1) Geology: balk, constriction, distortion bending (среднего крыла флексуры), narrowing, nip out, reduced width, squeeze, wedging out (о пласте)2) Engineering: fullering (кузнечная операция), knuckle (печи), nick, nip, overclamping (детали при фиксации), pinch (сужение сечения), throat (свода печи), waist (стекловаренной печи), waist section (стекловаренной печи)3) Mining: nip-out, swineback (за счёт вздутия почвы пласта), wedging cut (жилы, пласта), wedging-out (пласта, жилы)4) Metallurgy: breaker core, neck-down core, riser pad, wafer core5) Silicates: waist (в стекловаренной печи)7) Makarov: distortion bending (складки, флексуры), nick (пласта), relies (крыла складки)8) Gold mining: stricture
См. также в других словарях:
Крупский, Александр Кириллович — Крупский Александр Кириллович … Википедия
Бисер — У этого термина существуют и другие значения, см. Бисер (значения). Мраморный бисер Бисер (бусины) маленькие декоративные объекты с отверстием для нанизывания на нитку, леску или проволоку. Бусина составной элемент большинства… … Википедия
Распределённая система управления — (англ. Distributed Control System, DCS) система управления технологическим процессом, отличающаяся построением распределённой системы ввода вывода и децентрализацией обработки данных. РСУ применяются для управления непрерывными и… … Википедия
Сазоново (Вологодская область) — Посёлок городского типа Сазоново Страна РоссияРоссия … Википедия
КАМЕРА ПОДМАШИННАЯ — часть канала стекловаренной печи, расположенная непосредственно под машиной вертикального вытягивания стекла (Болгарский язык; Български) подмашинна камера (Чешский язык; Čeština) podstrojová komora (Немецкий язык; Deutsch) Ziehkammer (Венгерский … Строительный словарь
КАНАЛ ВЫРАБОТОЧНЫЙ — часть стекловаренной печи, связывающая основной бассейн с выработочным устройством (Болгарский язык; Български) работен канал (Чешский язык; Čeština) tvarovací kanál (Немецкий язык; Deutsch) Ziehherd (Венгерский язык; Magyar) feeder (Монгольский… … Строительный словарь
Берёзкин, Вячеслав Павлович — У этого термина существуют и другие значения, см. Берёзкин. Берёзкин Вячеслав Павлович Дата рождения … Википедия
Сазоново (Чагодощенский район) — Посёлок городского типа Сазоново Страна РоссияРоссия … Википедия
камера подмашинная — Часть канала стекловаренной печи, расположенная непосредственно под машиной вертикального вытягивания стекла [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строит. машины, оборуд., инструмент прочие EN… … Справочник технического переводчика
канал выработочный — Часть стекловаренной печи, связывающая основной бассейн с выработочным устройством [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN drawing pot DE Ziehherd FR pot d étirage … Справочник технического переводчика
Камера подмашинная — – часть канала стекловаренной печи, расположенная непосредственно под машиной вертикального вытягивания стекла. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Обжиговое оборудование… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов