-
1 выдувка стекла
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > выдувка стекла
-
2 осколок стекла
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > осколок стекла
-
3 паз для стекла
cam evi, cam yuvasıТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > паз для стекла
-
4 твердость стекла
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > твердость стекла
-
5 алмаз
-
6 бить
vurmak,dövmek; dayak atmak,yumruk atmak,tekme atmak,tekmelemek* * *несов.; сов. - поби́ть, проби́ть, разби́ть1) тк. несов. vurmak; dövmekбить по мячу́ — topa vurmak
бить по воро́там — спорт. şut çekmek / atmak
бить штрафно́й (уда́р) — спорт. ceza vuruşu çekmek
бить кры́льями (о птице) — kanat çırpmak
бить в дверь кулако́м — kapıyı yumruklamak
(здесь) бьёт то́ком — elektrik çarpıyor
во́лны би́ли о бе́рег — dalgalar kıyıyı dövüyordu
в лицо́ (мне) бьёт ре́зкий ве́тер — sert bir rüzgar yüzüme çarpıyor
2) сов. поби́ть dövmek, dayak atmak; yumruk atmak, yumruklamak ( кулаками); tekme atmak, tekmelemek ( ногами); kamçılamak ( плетью)кто тебя́ поби́л? — seni döven kim?
3) тк. несов. vurmak; kesmekбить за́йца — tavşan vurmak
бить скот(и́ну) — hayvan kesmek
бить ры́бу острого́й — zıpkınla balık vurmak
4) тк. несов. dövmek; vurmakбить без про́маха (об охотнике и т. п.) — her attığını vurmak
бить ми́мо це́ли — hedefe isabet ettirememek
бить из ору́дий по око́пам — siperleri dövmek
би́ли зени́тки — uçaksavarlar ateş ediyordu
5) тк. несов. ( об оружии)на ско́лько ме́тров бьёт э́тот пистоле́т? — bu tabancanın atımı kaç metre?
6) сов. разби́ть (посуду, стекла) kırmakразби́ть стака́н — bardağı kırmak
7) тк. несов. vurmakбить в бараба́н — davul vurmak / dövmek
бить в ко́локол — çan çalmak
8) сов. проби́тьбить трево́гу — alarm işareti vermek
про́би́ли отбо́й / вече́рнюю зо́рю — yat borusu öttü
9) сов. проби́ть çalmakбьёт оди́ннадцать — saat on biri çalıyor
про́би́л его́ после́дний час — son saati çaldı
когда́ про́бил час тяжёлых испыта́ний — ağır sınavlar zamanı gelip çatınca
10) тк. несов. fışkırmakиз пробурённой сква́жины бьёт нефть — açılan kuyudan petrol fışkırıyor
11) сов. поби́ть kırmakбить слона́ — шахм. fili düşürmek / almak
поби́ть реко́рд — rekoru kırmak
12) тк. несов. tir tir titremekеё би́ло сло́вно в лихора́дке — sıtma nöbetine tutulmuş gibiydi
бить врага́ — düşmanı tepelemek
••бить себя́ (кулако́м) в грудь — göğsünü yumruklamak
бить по чьим-л. интере́сам — (birinin) çıkarına dokunmak
э́то бьёт по карма́ну — keseye zarardır
бить в глаза́ — göze batmak
-
7 вставлять
çerçevelemek* * *несов.; сов. - вста́витьtakmak; çerçevelemek (в раму, рамку)вставля́ть ка́мень в опра́ву — taşı yüzüğün kaşına oturtmak
вставля́ть стекла — camlatmak, camlar takmak
вставля́ть лист бума́ги в маши́нку — kağıdı makineye takmak
вста́вить ключ (в замо́чную сква́жину) — anahtarı deliğe yerleştirmek
вста́вить себе́ зу́бы — takma diş yaptırmak
-
8 осколок
-
9 побить
сов.1) см. бить 2)2) ( нанести поражение) yenmek; bozmak3) разг. (убить всех, многих) kırmak4) (повредить плоды, овощи) ezmek, zedelemek; soğuk vurmak, kırağı çalmak ( морозом)посе́вы поби́ло гра́дом — ekinleri dolu vurdu
5) (посуду, стекла и т. п.) kırmak••поби́ть реко́рд — rekoru kırmak
-
10 стекло
cam* * *сстекло́ для очко́в — gözlük camı
ла́мповое стекло́ — lamba şişesi
вы́ставка стекла́ — cam eşya sergisi
-
11 осколок
parça, kırıntıТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > осколок
-
12 паз
oluk, yiv, yuva, zivana, kanal, oyuk, sokrea, sokroТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > паз
-
13 твердость
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > твердость
См. также в других словарях:
стекла — сущ., кол во синонимов: 2 • очки (29) • стёкла (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Стекла — сл. MS Windows Syn.: Виндовоз, Виндо(у)зе, Виндуз(а), Винда, (мсявные )форточки, Вынь, Винды, Виндюк, Вонь, Окноус, (Мелкомягкие )Окошки, Ставни, Стекла, (Мелкомягкие )Стекляшки, мастдай см. тж. Групповуха под Винды, Чикака, Нашвирь, Win2K,… … Hacker's dictionary
СТЕКЛА ФРЕНЕЛЯ — см. Френелевские стекла. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Стекла покровные — небольшие тонкие ровные кусочки стекла квадратной формы размерами 23x23x0,17 мм (но могут быть круглыми и продолговатыми), к рыми покрывают нативный или фиксированный микропрепарат на предметном стекле. Если микропрепарат предназначен для долгого … Словарь микробиологии
Стекла предметные — куски плоского ровного прозрачного, без царапин и трещин стекла размерами 75x25x1,5 мм, на к рых готовят препараты из микробной к ры или различных субстратов для последующего микроскоп, изучения. На С.п. также ставят макроскоп, пробы (на каталазу … Словарь микробиологии
Стекла обрастания — чистые стерильные предметные стекла, помещаемые в п. для изучения микрофлоры (микробных пейзажей п.). Метод С. о. предложен Н. Г. Холодным и является важным прямым микроскопическим экологическим методом почвенной микробиологии. Получил большое… … Толковый словарь по почвоведению
стекла — 1. При стрельбе по стеклянным дверям пуля падает сразу за дверью. Иначе как объяснить, что следа от пули не остается на противоположной от двери стене или вторая стеклянная дверь всегда остается целой. Исключение: за дверью стоит человек, в… … Энциклопедия киноштампов
стекла — очки … Воровской жаргон
Стекла — Очки … Словарь криминального и полукриминального мира
Стекла вулканические — до применения микроскопа к исследованию горных пород описывались как самостоятельные горные породы или даже минералы и различались по химическому составу, цвету, строению и т. д. Позднейшие исследования показали, что вулканические С. не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Изделия из стекла — Термины рубрики: Изделия из стекла Блок кварцевого стекла Блоки стеклянные Вата стеклянная Волокно стеклянное … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов