-
1 final salary pension scheme
The English-Ukrainian Dictionary > final salary pension scheme
-
2 defined benefit scheme
фіксована пенсія (створюється працедавцем, розмір пенсії залежить від стажу працівника); пенсійний фонд на основі трудової участі; визначена система пенсійних виплат [ЄБРР]; план пенсійного забезпечення на основі трудової участі -
3 gyroplane
nавтожир (ЛА, піднімальна сила якого створюється за рахунок авторотації несного гвинта)•- land gyroplane - sea gyroplane -
4 estate contract
угода, за якою передається (створюється) право в нерухомості; контракт на володіння майном -
5 fixed via
вертикальна сигнальна шина, що проходить через всі шари металізації і створюється для всіх схем (конструктивно виконується у вигляді дірки)English-Ukrainian dictionary of microelectronics > fixed via
-
6 active account
чинний рахунок; функціонуючий рахунок; рахунок, за яким відбувається рух залишку; використовуваний рахунок; незакритий рахунок -
7 dormant account
клієнт, з яким не ведеться операцій ( у даний час); рахунок, за яким не відбувається рух залишку; невикористовуваний рахунок; рахунок без руху залишку; колишній клієнт -
8 OBU
скор. від offshore banking unitофшорний банківський підрозділ; офшорне відділення банку-нерезидента (створюється з метою кредитування; права працювати із вкладниками не має); екстериторіальна банківська установа; офшорна банківська установа -
9 offshore banking unit
скор. OBUофшорне відділення банку-нерезидента (створюється з метою кредитування; працювати з вкладниками права не має) -
10 on own account
-
11 out-of-pocket expenses
фактичні витрати (звичайно готельні, дорожні, добові. Вартість послуг зв'язку, таксі, переказу, підготовки документації і т. ін.); витрати на відрядження; витрати за власний рахунок; витрати, що оплачуються готівкою -
12 redundancy payment
-
13 revaluation fund
-
14 shell branch
офшорне відділення банку (без операційної діяльності, яка ведеться у головній конторі; створюється для одержання податкових пільг) -
15 fagot-vote
= faggot-vote; nправо голосу, що створюється шляхом тимчасової передачі майна особі, яка не мала цього права -
16 spoiler party
сл.третя політична партія, яка створюється спеціально для зниження шансів однієї з двох головних партій на виборах -
17 stake
1. n1) кіл, кілок; стовп2) ганебний стовп3) (the stake) смерть на багатті, спалення живцем4) стояк, підпірка (для дерева)5) віха6) збірн. стовпи, кілочки (в огорожі)7) невелике переносне ковадло8) колода для міздріння шкіри9) автомобіль з ґратчастим кузовомto be at stake — бути поставленим на карту; бути в небезпеці
11) pl приз (на змаганнях)12) pl перегони на приз13) частка, частина (в прибутку)14) зацікавленість у якійсь справі15) розм. спосіб життя; лінія поведінки16) амер., розм. гроші (спорядження), що видається шукачеві золота в рахунок майбутніх знахідокto move (to pull up) stakes — амер. переселятися; зніматися з місця
2. v1) позначати віхами; позначати межу віхами2) загороджувати, обгороджувати кілками3) підпирати, підтримувати; закріпляти кілками; прикріпляти4) проколювати (колом)5) розминати (шкіру)6) іст. прив'язувати до стовпа для спалення7) іст. саджати на палю (тж stake up)8) робити ставку (про карти)9) тримати парі; битися об заклад10) ризикувати, ставити на карту11) давати завдаток, авансувати12) підтримувати матеріально, фінансувати13) амер., розм. забезпечувати шукача золота грошима (спорядженням) в рахунок його майбутніх знахідокstake in — обгороджувати кілками, ставити огорожу
stake off, stake out — обгороджувати (позначати) віхами; амер., розм. призначати поліцейського на певну ділянку роботи; вести спостереження на певній ділянці
* * *I [steik] n1) кіл, стовп; підпірка ( для дерева); жердина2) віха3) icт. стовп, до якого прив'язували засудженого на спалення; ( the stake) смерть на багатті, спалення заживо ( страта)4) кілки, стовпи (у паркані, тині)II [steik] v1) провішувати, позначати віхами, відмічати межу чого-небудь віхами (stake off, stake out)2) загороджувати, обносити кілками ( stake off)3) підпирати, підтримувати, зміцнювати ( за допомогою кілків); прикріплювати, закріплювати ( за допомогою кілків)4) простромлювати, проколювати, протикати ( колом)5) розминати, тягти ( шкіру)6) icт. прив'язувати до стовпа для спалення7) icт. саджати на кіл ( stake up)III [steik] n2) pl приз ( на змаганнях)3) pl перегони на приз4) частка, частина ( у прибутку); зацікавленість у якій-небудь справі5) триб життя; лінія поведінки6) cл.; icт. гроші або спорядження, що видаються золотошукачеві в рахунок майбутніх знахідокIV [steik] v1) робити ставку; ставити на заклад2) тримати парі, битися об заклад3) давати задаток, авансувати4) cл. підтримувати матеріально, фінансувати5) cл.; icт. забезпечувати золотошукача грошима або спорядженням у рахунок його майбутніх знахідок -
18 stockjobber
nбіржовий маклер, який здійснює операції за власний рахунок; cл. през. торговець цінними паперами ( часто знеціненими) -
19 stock-jobber
nбіржовий маклер, що здійснює операції за власний рахунок -
20 fagot-vote
= faggot-vote; nправо голосу, що створюється шляхом тимчасової передачі майна особі, яка не мала цього права
Перевод: с английского на украинский
с украинского на английский- С украинского на:
- Английский
- С английского на:
- Все языки
- Русский
- Украинский
створюється працедавцем за власний рахунок
Страницы
