Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

ста

  • 1 берёста

    пӯстлоқи дарахти тӯс

    Русско-таджикский словарь > берёста

  • 2 сдвинуть

    сов. кого-что
    1. аз ҷой ҷун-бондан, тела дода ба ҷое бурдан, ғе-ҷондан, лағжондан; сдвинуть шкаф с мёста ҷевон аз ҷо ғеҷондан
    2. [тела дода] ба ҳамдигар ҷафс кардан; сдвинуть столы мизҳоро [тела дода] ҷафс кардан; сдвинуть брови абрӯ чин кардан <> его с мёста не сдвйнешь ӯро аз ҷояш ҷунбондан душвор

    Русско-таджикский словарь > сдвинуть

  • 3 барельеф

    м барельеф, нақши барҷа ста (тасвири муқарнас)

    Русско-таджикский словарь > барельеф

  • 4 выразиться

    сов.
    1. ифода (зоҳир, ҳувайдо, маълум, намоён) шудан; на его лице выразилась недоверчивость дар қиёфаи ӯ аломати нобоварӣ зоҳир шуд
    2. гуфтан, баён кардан, гап задан; он неудачно выразился ӯ бемавқеъ сухан гуфт
    3. иборат будан; шудан; расходы выразились в ста рублях хароҷот сад сӯм шуд

    Русско-таджикский словарь > выразиться

  • 5 досчитать

    сов. кого-что и без. доп. (то охир] шумурдан, шумурда шудан, шумурда тамом кардан; досчитать до ста то сад шумурдан

    Русско-таджикский словарь > досчитать

  • 6 из

    (изо) предлог с род.
    1. (указывает на предмет, место, откуда направлено действие) аз; мы приехали из Москвы мо аз Москва омадем; из достоверных источников аз рӯи манбаъҳои боэътимод; пить из пиалы аз (бо) пиёла нӯшидан
    2. (указывает на целос, из которого выделяется часть) аз; одно из двух аз ду яке; лучший из всех аз ҳама беҳтарин; младший из братьев бародари аз ҳама хурдӣ; один из ста аз сад яке
    3. (указывает на материал, из которого делается предмет) аз; сдёлать из дерева аз чӯб сохтан; ложки из серебра чумчаҳои нуқра
    4. (указывает на изменение, превращение) аз; из посёлка вырос город қасаба щаҳр шуд, касаба ба шаҳр табдил ёфт
    5. (указывает на причину, цель, основание) аз рӯи…, барои…, баҳри…; из благодарности аз рӯи миннатдорӣ; из любви к искусству аз рӯи ҳавас (иштиёқ) ба санъат; из уважения к вам ба хотири шумо, аз рӯи эҳтироме, ки нисбат ба шумо дорам
    6. в сочет. с предлогом «в» то, аз, ба; из года в год сол ба (аз, то) сол; изо дня в день рӯз то рӯз, рӯз ба рӯз (изо-, изъс-, ис-) приставка
    1. сарчаспаки феъл, ки маъноҳои зеринро мефаҳмонад: 1) самти ҳаракат аздарун ба берун - извёргнуть ҳаво додан; излучать паҳн кардан, нур пошидан (афкандан), шуоъ додан; изгнать рондан, ҳай (пеш) кардан 2) паҳншавии амал ба тамоми предмет - избегать давр зада баромадан; изранить сахт (ба куллӣ) захмдор кардан; изрёзать бурида пора-пора кардан 3) ба охир ё то ба ҳадде расонидани амал -изжарить бирён кардан, зирбондан; измучить сахт азоб додан; изругать сахт мазаммат (ҷанг, ҳакоратборон) кардан 4) сарф шудани предмете, ки объекти амал мебошад - измылить совида-совида (зада-зада) то охир сарф кардан (оид ба собун); израсхбдовать харҷ (сарф, хароҷот) кардан 5) бо иловаи ҳиссачаи ? дорои сифат ё хусусияте шудан - изолгаться дуруғгӯи гузаро шудан, дуруғгӯй шуда рафтан
    2. аз сифат ҳосил шудани зарф - изжелта- зардчатоб, зардча

    Русско-таджикский словарь > из

  • 7 карьер

    I
    м (ход лошади) чорхези асп; мчаться во весь карьер чорхез тохтан; пустить лошадь в - аспро бо чорхез давондан (тозондан), сари аспро сар додан <> с мёста в карьер якбора, бетайёрӣ
    II
    м кони санг (рег), кони маъданҳои рӯи замии; песчаный карьер кони рег

    Русско-таджикский словарь > карьер

  • 8 прикрепить

    сов.
    1. что мустаҳкам (маҳкам, устувор, банд) кардан, бастан, часпондан; прикрепить объявление к стене эълонро ба девор часпондан
    2. кого-что ба ихтиёри касе, чизе додан, вобаста (пайваст) кардан; прикрепить новичка к опытно­му мастеру навкорро ба устои пуртаҷриба вобаста кардан
    3. кого-что воба­ста кардан, ба ҳисоб (ба қайд, ба рӯйхат) гузарондан (даровардан); прикрепить к городской поликлинике ба поликлиникаи шахрӣ вобаста кардан

    Русско-таджикский словарь > прикрепить

  • 9 просчитать

    сов. что и без доп.
    1. шумурдан, ҳисоб кардан; просчитать деньги пулро шумурдан; просчитать до ста то сад шу­мурдан
    2. (ошибиться) ғалат (саҳв) шумурдан, хато (нодуруст) хисоб кар­дан, саҳван зиёд додан, дар ҳисоб хато карда зиёд додан
    3. муддате ҳисоб кар­дан (шумурдан)

    Русско-таджикский словарь > просчитать

  • 10 реферирование

    с (по знач. гл. рефе­рировать) реферат кардан(и); реферирование ста­тей реферат кардани мақолаҳо

    Русско-таджикский словарь > реферирование

  • 11 свыше

    1. нареч. аз боло, аз идораҳои боло; распоряжение свыше фармоиш аз боло
    2. предлог с род. зиёд аз…, зиёда аз…, берун аз…, зиёдтар, зиёдтар аз…; здесь свыше ста человек дар ин ҷо аз сад кас зиёд одам аст; это свыше человеческих сил ин кор аз дасти одам намеояд

    Русско-таджикский словарь > свыше

  • 12 слагаться

    несов.
    1. см. сложиться 2, 3;
    2. иборат будан, ташкил ёфтан; расходы слагаются из следующих ста­тей хароҷот аз моддаҳои зерин иборатанд…
    3. страд, гузошта (чида) шу­дан; ҷамъ карда шудан; гуфта шудан

    Русско-таджикский словарь > слагаться

  • 13 составить

    сов. что
    1. гузоштан, мондан, чидан, паҳлу ба паҳлу гузоштан; составить стулья в ряды курсиҳоро катор--қатор гузоштан
    2. таркиб кардан; состав ить духи атр таркиб кардан
    3. ташкил кардан (додан); составить танцевальную группу дастаи раккосон ташкил додан
    4. тартиб додан, таълиф кардан; составить коллекцию коллекция тартиб додан; он состав ил хорошую библиотеку вай китобҳои хубе ҷамъ кард; составить учебник китоби дарсӣ таълиф кардан
    5. перен. пайдо кардан, ҳосил кардан; составить себе представление о чем-л. тасаввуроте пайдо кардан
    6. ташкил додан, шудан; расходы составят не более ста рублей хароҷот аз сад сӯм зиёд намешавад
    7. овардан, талаб кардан; это не составит большого труда ин кор меҳнати калонеро талаб намекунад
    8. со сл, «себе» баровардан, пайдо кардан; составить себе имя ном баровардан; он составил себе славу вай шӯҳрат пайдо кард
    9. кого--что поён фуровардан, фуроварда гузоштан; составить чемоданы на пол ҷомадонҳоро ба рӯи пол фуроварда гузоштан

    Русско-таджикский словарь > составить

  • 14 сто

    числ. сад; получить сто рублёй сад сӯм гирифтан; дать больше ста процентов выработки зиёда аз сад фо-из кор кардан; много сот лет тому назад садҳо сол пеш аз ин; не имей сто рублей, а имей сто друзей посл. ба пул мабош, ба дӯст бош на все сто комилан, пурра; дать сто очков вперёд кому муқаддам будан, бартарӣ доштан, авлотар (афзалтар) будан қисми аввали калимахои мураккаб, ки маънии «дорои сад вохиди чизе ро, ки дар қисми дуюми калима нишон дода шудааст, ифода мекунад: стограммовый садграммӣ; стометровый садметра; стопроцентный садфоизӣ

    Русско-таджикский словарь > сто

  • 15 театральность

    ж
    1. саҳнабоб будан(и)
    2. перен. гайритабий будан(и), сохтакорона будан(и); театральность жёста ғайритабиӣ будани имову ишорат

    Русско-таджикский словарь > театральность

См. также в других словарях:

  • СТА — средний торпедный аппарат СТА стенд [моделирования] тяжёлых аварий НИТИ им. А. П. Александрова СТА стартстопный телеграфный аппарат в маркировке, истор., связь Пример использования СТА 2М …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • СТА — СТА, сте, вост. частица, привесок, усиливающий слово, или в роде указательного: то, эт, от, или означающий вводную речь: де, мол. Хозяйка ста не хочет; она баит: я ста и в дом не пущу его. Здорово ста! Спасибо ста! Эко ста дело! Два ста бодаста,… …   Толковый словарь Даля

  • СТА — СТА, частичка (обл., старин.). употр. после слов для подчеркивания, усиления их варызительности. Все ли здесь? * * спросил незнакомец. « Все ли ста здесь? повторил староста. Все ста, отвечали граждане.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ста́за — стаза, ы; мн. стазы, стаз(биол.) …   Русское словесное ударение

  • стаёт — [ставать] (устар. и обл. к становиться) • не стаёт обиходца (РСЯР) …   Словарь употребления буквы Ё

  • ста́до — стадо, а; мн. стада, стад, стадам …   Русское словесное ударение

  • стаєр — іменник чоловічого роду, істота бігун на довгі дистанції …   Орфографічний словник української мови

  • стаї — стаїв, мн. Пр. Лан, рілля, ділянка землі, виділена з цілого …   Словник лемківскої говірки

  • -ста — усилит. част., напр. пожалуйста; у Пушкина, История села Горюхина: Все ли ста здесь? – повторил староста. – Все ста , – отвечали граждане . Др. примеры у Халанского (ИОРЯС 4, 267 и сл.), Шлякова (РФВ 40, 125 и сл.). Этимология затрудняется… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • -ста — частица. устар. и обл. 1. Употребляется в прямой речи для усиления, подчеркивания слова, после которого стоит. Все ли здесь? спросил незнакомец. Все ли ста здесь? повторил староста. Все ста, отвечали граждане. Пушкин, История села Горюхина. Да,… …   Малый академический словарь

  • СТА — Самарско Тольяттинская полицентрическая агломерация конурбация в расширительном определении имеет численность населения около 2,5 млн. чел.[1] и включает в себя: города Самара, Тольятти, Жигулевск, Новокуйбышевск, Чапаевск, Сызрань, Октябрьск,… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»