-
1 стационарный
stationnaire, fixe -
2 стационарный
-
3 стационарный
1) hospitalier2) stationnaire -
4 стационарный
1) ( не изменяющийся) stationnaire2) мед.стациона́рный больно́й — malade m hospitalisé
* * *adj1) gener. fixe, stationnaire2) med. hospitalier, sessiie3) mech.eng. permanent -
5 Стационарный котел сверхкритического давления
15. Стационарный котел сверхкритического давления
Ндп. Стационарный котел закри тического давления
D. Kessel mit uberkritischem Druck
E. Supercritical pressure boiler
F. Chaudiere a pression supercritique
Паровой стационарный котел для получения пара выше критического давления
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Стационарный котел сверхкритического давления
-
6 Стационарный котел с твердым шлакоудалением
23. Стационарный котел с твердым шлакоудалением
Ндп. Стационарный котел с сухим шлакоудалением
D. Kessel mit trockener Entschlackung
E. Dry-bottom boiler
F. Chaudiere a scorie solide
Стационарный котел с удалением из топки шлака в твердом состоянии
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Стационарный котел с твердым шлакоудалением
-
7 Стационарный источник загрязнения атмосферы
24в. Стационарный источник загрязнения атмосферы
Стационарный источник
D. Stationare Luftverunreinigungsquelle
Е. Stationary source of air pollution
F. Source stationnaire
Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Стационарный источник загрязнения атмосферы
-
8 Стационарный пост наблюдений за загрязнением атмосферы
14. Стационарный пост наблюдений за загрязнением атмосферы
Стационарный пост
D. Fester Punkt
E. Stationary site
F. Point stationnaire
Место расположения специально оборудованного павильона для размещения аппаратуры, необходимой для непрерывной длительной регистрации концентраций загрязняющих веществ, приборов для отбора проб и измерения метеорологических параметров по установленной программе
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Стационарный пост наблюдений за загрязнением атмосферы
-
9 Стационарный котел-утилизатор
7. Стационарный котел-утилизатор
Ндп. Утилизационный экономайзер
D. Abhitzekessel
E. Waste-heat boiler
F. Chaudiere de recuperation
Стационарный котел, в котором используется теплота отходящих горячих газов технологического процесса или двигателей
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Стационарный котел-утилизатор
-
10 Стационарный котел докритического давления
14. Стационарный котел докритического давления
D. Kessel mit unterkritischem Druck
E. Subcritical pressure boiler
F. Chaudiere a pression subcritique
Паровой стационарный котел для получения пара докритического давления
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Стационарный котел докритического давления
-
11 Стационарный котел низкого давления
16. Стационарный котел низкого давления
D. Niederdruckkessel
E. Low pressure boiler
F. Chaudiere a basse pression
Паровой стационарный котел для получения пара с давлением менее 1 МПа (10 кгс/см2)
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Стационарный котел низкого давления
-
12 Стационарный котел среднего давления
17. Стационарный котел среднего давления
D. Mitteldruckkessel
E. Mean pressure boiler
F. Chaudiere a moyenne pression
Паровой стационарный котел для получения пара с давлением от 1 до 10 МПа (от 10 до 100 кгс/см2) включ.
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Стационарный котел среднего давления
-
13 Стационарный котел высокого давления
18. Стационарный котел высокого давления
D. Hochdruckkessel
E. High pressure boiler
F. Chaudiere a haute pression
Паровой стационарный котел для получения пара с давлением св. 10 до 22,5 МПа (св. 100 до 225 кгс/см2) включ.
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Стационарный котел высокого давления
-
14 Стационарный котел с жидким шлакоудалением
24. Стационарный котел с жидким шлакоудалением
D. Kessel mit flussiger
Entschlackung
E. Wet-bottom or slag-tap boiler
F. Chaudiere a scorie liquefiee
Стационарный котел с удалением из топки шлака в расплавленном состоянии
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Стационарный котел с жидким шлакоудалением
-
15 Стационарный котел с кипящим слоем
25. Стационарный котел с кипящим слоем
D. Wirbelschichtkessel
E. Fluidised bed boiler
F. Chaudiere a couche fluidisee
Стационарный котел для сжигания топлива в псевдоожиженном слое инертного материала, золы или смесей с размещением в этом слое части поверхностей нагрева
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Стационарный котел с кипящим слоем
-
16 Стационарный котел с естественной циркуляцией
26. Стационарный котел с естественной циркуляцией
D. Naturumlaufkessel
E. Natural circulation boiler
F. Chaudiere a circulation naturelle
Паровой стационарный котел, у которого циркуляция рабочей среды осуществляется за счет разности плотностей воды в опускных и пароводяной смеси в подъемных трубах
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Стационарный котел с естественной циркуляцией
-
17 Стационарный котел с принудительной циркуляцией
27. Стационарный котел с принудительной циркуляцией
D. Zwangumlaufkessel
E. Forced flow boiler
F. Chaudiere a circulation forcee
Стационарный котел, у которого циркуляция воды осуществляется насосом
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Стационарный котел с принудительной циркуляцией
-
18 Стационарный котел с комбинированной циркуляцией
28. Стационарный котел с комбинированной циркуляцией
D. Kessel mit kombiniertem Umlauf
E. Combined circulation boiler
F. Chaudiere a circulation combinee
Стационарный котел, в котором циркуляция воды в некоторых контурах или при отдельных режимах работы осуществляется с помощью насоса
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Стационарный котел с комбинированной циркуляцией
-
19 Стационарный котел с естественной тягой
31. Стационарный котел с естественной тягой
D. Kessel mit naturlichem Zug
E. Natural-daft boiler
F. Chaudiere a traction naturelle
Стационарный котел, в котором сопротивление газового тракта преодолевается за счет разности плотностей атмосферного воздуха и газов в дымовой трубе
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Стационарный котел с естественной тягой
-
20 Стационарный котел с уравновешенной тягой
32. Стационарный котел с уравновешенной тягой
D. Kessel mit ausgeglichenem Zug
E. Balanced-draft boiler
F. Chaudiere a traction equilibree
Стационарный котел, в котором давление в топке или начале газохода поддерживается близким к атмосферному совместной работой дымососов и дутьевых вентиляторов
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Стационарный котел с уравновешенной тягой
См. также в других словарях:
стационарный — Режим, который достигается после завершения адаптации активного ила и отображается на зависимости Свых=f(t) выходом на плато Б (рисунок 1 а, в) Источник: ГОСТ Р 50595 93: Вещества поверхностно активные. Метод определения биоразлагаемости в водной … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТАЦИОНАРНЫЙ — (фр.). Спокойно стоящий, твердо поставленный, остающийся на месте. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СТАЦИОНАРНЫЙ постоянно находящийся на одном определенном месте; стационарная система врачебной… … Словарь иностранных слов русского языка
СТАЦИОНАРНЫЙ — СТАЦИОНАРНЫЙ, стационарная, стационарное (лат. stationarius стоячий, неподвижный). 1. Неизменный, постоянный, неподвижный (научн.). Стационарное состояние. 2. Расположенный на постоянном месте, не передвижной (неол.). Стационарные избы читальни.… … Толковый словарь Ушакова
стационарный — неподвижный, постоянный, стабильный, установившийся; неизменный, больничный, фиксированный, неперемещаемый. Ant. подвижный, динамичный, непостоянный, нестабильный, неустановившийся Словарь русских синонимов. стационарный прил., кол во синонимов:… … Словарь синонимов
СТАЦИОНАРНЫЙ — СТАЦИОНАРНЫЙ, ая, ое. 1. Постоянный, не связанный с передвижением. Стационарная библиотека. 2. Относящийся к пребыванию в больнице, не амбулаторный. С. больной. Стационарное лечение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СТАЦИОНАРНЫЙ — (лат. stationarius неподвижный) остающийся на месте, постоянный. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
стационарный — ▲ неподвижный ↑ всегда, устройство < > мобильный стационар. стационарный не связанный с передвижением (об устройстве). стационер … Идеографический словарь русского языка
СТАЦИОНАРНЫЙ СЛУЧАЙНЫЙ ПРОЦЕСС — случайный процесс , определённый для всех моментов времени ,стохастич. характеристики к рого не зависят от выбора нач. момента отсчёта(т. е. не меняются при замене Более точно это означает, что для любого набора моментов времени t1,...,tn… … Физическая энциклопедия
СТАЦИОНАРНЫЙ ПОСТ НАБЛЮДЕНИЙ ЗА ЗАГРЯЗНЕНИЕМ АТМОСФЕРЫ — место расположения специально оборудованного павильона для размещения аппаратуры, необходимой для непрерывной длительной регистрации концентраций загрязняющих атмосферу веществ, приборов для отбора проб и измерения метеорологических параметров по … Экологический словарь
Стационарный пункт наблюдений за состоянием окружающей природной среды — в РФ комплекс, включающий в себя земельный участок или часть акватории с установленными на них приборами и оборудованием, предназначенными для определения характеристик окружающей природной среды, ее загрязнения. См. также: Наблюдение за… … Финансовый словарь
Стационарный пункт наблюдений за состоянием окружающей среды — стационарный пункт наблюдений за состоянием окружающей среды, ее загрязнением (далее стационарный пункт наблюдений) комплекс, включающий в себя земельный участок или часть акватории с установленными на них приборами и оборудованием,… … Официальная терминология