Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

стать+редким

  • 1 зрадзець

    lat. sredéte; poredéte
    стать редким, поредеть
    * * *
    стать редким, поредеть

    Беларуска-расейскі слоўнік > зрадзець

  • 2 seyrəkləmək

    1
    глаг.
    1. редеть, поредеть:
    1) становиться, стать редким или более редким. Saçları seyrəkləyir kimin волосы редеют у кого
    2) уменьшаться в числе. Cərgələrimiz seyrəkləyib поредели наши ряды
    2. прореживать, проредить (сделать более редким, удалив лишние растения или части); изреживать, изредить. Pambığı seyrəkləmək проредить хлопок, soğanı seyrəkləmək проредить лук
    3. разреживать, разрежать, разредить (сделать реже, отделив промежутками одно от другого, расположить на значительном расстоянии друг от друга). Şkafdakı qabları seyrəkləmək разредить посуду в шкафу, paltarları şifonerdə seyrəkləmək разредить платья в шифоньере
    2
    глаг. говорить глупости, нести чушь

    Azərbaycanca-rusca lüğət > seyrəkləmək

  • 3 seyrəlmək

    глаг.
    1. редеть, поредеть:
    1) стать редким, менее густым. Şəhərdə birmərtəbəli evlər seyrəlib в городе поредели одноэтажные дома; başında saçı seyrəlib волосы на голове поредели
    2) уменьшаться в числе. Müharibə iştirakçılarının cərgəsi seyrəlib поредели ряды участников войны
    2. разрежаться, разредиться:
    1) стать реже, на значительном расстоянии друг от друга
    2) стать менее плотным, менее насыщенным. hava elə bil seyrəlib будто воздух разредился

    Azərbaycanca-rusca lüğət > seyrəlmək

  • 4 шуэмаш

    шуэмаш
    -ам
    редеть, поредеть; уменьшаться (уменьшиться) в числе; становиться (стать) редким, не густым, не частым или более редким, менее густым, менее частым

    Эҥер сер мучко кушшо нӧлперат чотак шуэмын. «Ончыко» Сильно поредел и ольховник, растущий по берегам реки.

    Телым веле огыл, кокияш озым шошымат тӱрлӧ амал дене шуэмеш. «Мар. ком.» Озимь редеет по разным причинам не только зимой, но и весной.

    Сравни с:

    шуэмалташ

    Марийско-русский словарь > шуэмаш

  • 5 шуэмаш

    -ам редеть, поредеть; уменьшаться (уменьшиться) в числе; становиться (стать) редким, не густым, не частым или более редким, менее густым, менее частым. Эҥер сер мучко кушшо нӧ лперат чотак шуэмын. «Ончыко». Сильно поредел и ольховник, растущий по берегам реки. Телым веле огыл, кокияш озым шошымат тӱ рлӧ амал дене шуэмеш. «Мар. ком.». Озимь редеет по разным причинам не только зимой, но и весной. Ср. шуэмалташ.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шуэмаш

  • 6 сейректел-

    разредиться, стать редким, единичным.

    Кыргызча-орусча сөздүк > сейректел-

  • 7 шочмыны

    неперех. редеть; поредеть, стать редким;

    кыдз раскыс шочмӧма — берёзовая роща поредела;

    ӧта-мӧд дорӧ волысьӧмъяс кутісны шочмыны — взаимные посещения стали редкими; юрсиыс шочмӧма — волосы у него поредели

    Коми-русский словарь > шочмыны

  • 8 qəhətləşmək

    оскудеть, исчезнуть, стать редким, дефицитным.

    Азербайджанско-русский словарь > qəhətləşmək

  • 9 sredéte

    стать редким, поредеть

    Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > sredéte

  • 10 qıtlaşmaq

    глаг. становиться, стать редким, дефицитным

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qıtlaşmaq

  • 11 qəhətlənmək

    глаг. стать редким, дефицитным; исчезать, исчезнуть

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qəhətlənmək

  • 12 qəhətləşmək

    глаг. оскудевать, оскудеть; исчезать, исчезнуть; становиться, стать редким, дефицитным

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qəhətləşmək

  • 13 ярпакаҥаш

    ярпакаҥаш
    -ам
    диал. превращаться (превратиться) в клочья, лохмотья; становиться (стать) редким, жидким

    Ӱштервоштырет ярпакаҥын, корнетым йытыран ӱштын от керт. А. Тимофеев. Метёлка у тебя стала жидкой, не сможешь чисто подмести дорожку.

    Марийско-русский словарь > ярпакаҥаш

  • 14 ярпакаҥаш

    -ам диал. превращаться (превратиться) в клочья, лохмотья; становиться (стать) редким, жидким. Ӱштервоштырет ярпакаҥын, корнетым йытыран ӱштын от керт. А. Тимофеев. Метёлка у тебя стала жидкой, не сможешь чисто подмести дорожку.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ярпакаҥаш

  • 15 чӱчкыдемаш

    чӱчкыдемаш
    -ам
    1. учащаться, участиться; становиться (стать) более частым; начинать (начать) повторяться через более короткие промежутки времени

    Оксин шӱлышыжӧ чӱчкыдемеш. М. Шкетан. Дыхание Окси учащается.

    (Федян шӱм кырымыже) ала-молан чӱчкыдемеш веле. А. Ягельдин. Сердцебиение Феди почему-то только учащается.

    2. густеть, сгущаться, сгуститься; становиться (стать) более густым, частым, плотным, менее редким

    Ондак чодыра шуэрак ыле, вара, кайыме семын, чӱчкыдемаш тӱҥале. С. Чавайн. Вначале лес был довольно редким, затем, по мере прохождения, начал сгущаться.

    Куп шеҥгелан кодо, ончылно чашкер чӱчкыдемеш. Н. Лекайн. Болото осталось позади, впереди заросли сгущаются.

    Сравни с:

    нугыдемаш

    Марийско-русский словарь > чӱчкыдемаш

  • 16 чӱчкыдемаш

    -ам
    1. учащаться, участиться; становиться (стать) более частым; начинать (начать) повторяться через более короткие промежутки времени. Оксин шӱлышыжӧ чӱчкыдемеш. М. Шкетан. Дыхание Окси учащается. (Федян шӱ м кырымыже) ала-молан чӱ чкыдемеш веле. А. Ягельдин. Сердцебиение Феди почему-то только учащается.
    2. густеть, сгущаться, сгуститься; становиться (стать) более густым, частым, плотным, менее редким. Ондак чодыра шуэрак ыле, вара, кайыме семын, чӱчкыдемаш тӱҥале. С. Чавайн. Вначале лес был довольно редким, затем, по мере прохождения, начал сгущаться. Куп шеҥгелан кодо, ончылно чашкер чӱ чкыдемеш. Н. Лекайн. Болото осталось позади, впереди заросли сгущаются. Ср. нугыдемаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чӱчкыдемаш

  • 17 йоҥгыдемаш

    ам
    1. проясняться, проясниться; делаться (сделаться) ясным, хорошо видимым. Кава йоҥгыдемын. Пыл ала-кушко пытыш. Д. Орай. Небо прояснилось. Тучи куда-то исчезли. Южгунам кава йоҥгыдемме гай лиеш. М. Евсеева. Временами небо как будто проясняется.
    2. становиться (стать) просторнее, свободнее, реже; пустеть, опустеть; обезлюдеть. Урем йоҥгыдеме улица обезлюдела.
    □ Пасу шукертак йоҥгыдемын. М. Евсеева. Поля давно опустели. Изиш кайымеке, шыгыр чодыра йоҥгыдеме. С. Чавайн. Через некоторое время густой лес стал более редким.
    3. становиться, стать звонче, громче (о звуке). Но шӱвыр утыр веле йоҥгыдеме, но шӱвыр кидыште тугак шоктен! В. Колумб. Но волынка звучала ещё громче, но волынка на руках играла по-прежнему.
    // Йоҥгыдем каяш
    1. проясниться (вдруг, мгновенно). Кава йоҥгыдем кайыш небо прояснилось. 2) стать свободным, просторным. Теве чодыра йоҥгыдем кайыш. А. Ягельдин. Вот и в лесу стало просторней. 3) стать звонче (вдруг, неожиданно). Мурымыж семын (Зосимын) йӱкшӧ теве эркышна, теве йоҥгыдем кая, теве йӧршын йоммо гай лиеш. В. Юксерн. Голос Зосима во время пения то становится тише, то вдруг зазвучит громче, то как будто совсем исчезает.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > йоҥгыдемаш

  • 18 гежӧдмыны

    неперех.
    1) разредиться, стать более редким; стать менее плотным, менее густым;
    2) редеть, поредеть, уменьшиться в числе;

    Коми-русский словарь > гежӧдмыны

  • 19 seyrəklənmək

    глаг.
    1. редеть, поредеть. Ağaclarda yarpaqlar seyrəklənib листья на деревьях поредели
    2. разрежаться, разредиться, быть разреженным
    1) становиться, стать, сделаться редким. Meşə seyrəklənib лес разредился (разрежен)
    2) становиться, стать малочисленным. Küçədə adamlar seyrəkləndi на улице люди разредились
    3) разреживаться, быть разреженным, прореживаться быть прореженным. Pambıq seyrəkləndi хлопок разрежен

    Azərbaycanca-rusca lüğət > seyrəklənmək

  • 20 йоҥгыдемаш

    йоҥгыдемаш
    -ам
    1. проясняться, проясниться; делаться (сделаться) ясным, хорошо видимым

    Кава йоҥгыдемын. Пыл ала-кушко пытыш. Д. Орай. Небо прояснилось. Тучи куда-то исчезли.

    Южгунам кава йоҥгыдемме гай лиеш. М. Евсеева. Временами небо как будто проясняется.

    2. становиться (стать) просторнее, свободнее, реже; пустеть, опустеть; обезлюдеть

    Урем йоҥгыдеме улица обезлюдела.

    Пасу шукертак йоҥгыдемын. М. Евсеева. Поля давно опустели.

    Изиш кайымеке, шыгыр чодыра йоҥгыдеме. С. Чавайн. Через некоторое время густой лес стал более редким.

    3. становиться, стать звонче, громче (о звуке)

    Но шӱвыр утыр веле йоҥгыдеме, но шӱвыр кидыште тугак шоктен! В. Колумб. Но волынка звучала ещё громче, но волынка на руках играла по-прежнему.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > йоҥгыдемаш

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Кто хочет стать миллионером? — Эту страницу предлагается объединить с О, счастливчик! (телепередача). Пояснение причин и обсуждение на странице Ви …   Википедия

  • Пожидеть — сов. неперех. разг. 1. Стать жидким или более жидким. 2. перен. Стать редким или более редким. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • зареде́ть — еет; сов. Начать редеть; стать редким или более редким. Лес заредел, стал все мельче да мельче, солнце разом выглянуло над кустарником. Слепцов, Трудное время. Кое где промеж туч засветились туманные звезды в голубой синеве. Заредели хлопья снега …   Малый академический словарь

  • заредеть — еет; св. Разг. Начать редеть; стать редким или более редким. Лес заредел …   Энциклопедический словарь

  • заредеть — е/ет; св.; разг. Начать редеть; стать редким или более редким. Лес заредел …   Словарь многих выражений

  • РАЗРЕДИТЬСЯ — ( ежусь, едишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), едится; совер. 1. Стать редким (в 1 знач.), реже, образовав промежутки. Всходы разредились. 2. Стать менее плотным, менее густым. Туман разредился. | несовер. разрежаться ( аюсь, аешься, 1 ое… …   Толковый словарь Ожегова

  • поредеть — еет; поредевший; св. (нсв. редеть). 1. Стать редким, менее частым. Чаща поредела. Кудри поредели. 2. Уменьшиться в количестве (о людях, животных). Толпа поредела. Стадо поредело. 3. Стать менее плотным, рассеяться. Туман поредел. Тучи поредели.… …   Энциклопедический словарь

  • поредеть — е/ет; пореде/вший; св. (нсв. реде/ть) см. тж. поредение 1) Стать редким, менее частым. Чаща поредела. Кудри поредели. 2) Уменьшиться в количестве (о людях, животных) Толпа поредела …   Словарь многих выражений

  • Разредеть — сов. неперех. устар. 1. Стать редким, негустым, нечастым Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • разредить — B/A гл; 175 см. Приложение II (сделать (стать) редким) разрежу/(сь) разреди/шь(ся) разредя/т(ся) разреди/(сь)! 237 см …   Словарь ударений русского языка

  • разредиться — B/A гл; 175 см. Приложение II (сделать (стать) редким) разрежу/(сь) разреди/шь(ся) разредя/т(ся) разреди/(сь)! 237 см …   Словарь ударений русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»