Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

стать+круглым

  • 1 girdələnmək

    стать круглым, округляться.

    Азербайджанско-русский словарь > girdələnmək

  • 2 лӧзаҥаш

    -ам
    1. наливаться, налиться; вызревать, вызреть; созревать, созреть. Уржа пырче лӧзаын зерно ржи налилось; шоптыр лӧзаын вызрела смородина.
    □ Шурнылан тӱзланаш, саскалан лӧзаҥаш Кече дене пырля кӱлеш леве йӱр вӱд. М. Казаков. Чтоб хорошели хлеба, чтоб вызрели плоды, вместе с солнцем нужна тёплая дождевая вода. Кечыйолын шокшыж дене колхоз шурно лӧзаҥеш. Муро. От тёплых солнечных лучей наливаются колхозные хлеба.
    2. полнеть, пополнеть; округляться, округлиться; хорошеть, похорошеть; становиться (стать) тучным. Кап-кыл лӧзаҥеш тело становится тучным; чурий лӧзаҥеш округляется лицо.
    □ Изи нарашта Елуш лӧзаҥе, пелед шогале. В. Иванов. Маленькая, юная Елуш оформилась как девушка (округлилась), расцвела. Ганя гын, утыр чеверга, шӱргывылышыже лӧзаҥеш. А. Эрыкан. А Ганя всё хорошеет, лицо её становится круглым.
    3. перен. цвести, расцветать, расцвести (о природе, жизни и т. п.). Угыч кече онча – илыш йыр лӧзаҥеш, чыла лакым темен, Ужар шудо кушкеш. Й. Осмин. Солнце светит снова – кругом жизнь расцветает. Поднимается трава зелёная, разровняя рытвины. Марий кундемна утыр пеледалтше, Саскаҥлӧзаҥже шочмо пӱртусна. Сем. Николаев. Пусть пуще расцветает наш марийский край, пусть расцветает, преобразуясь, природа.
    // Лӧзаҥ(ын) толаш наливаться, налиться; созревать, созреть; полнеть, пополнеть; стать зрелым, тучпым. (Анушын) икияш воштыр гай кап-кылже кечын лӧзаҥын толеш. А. Бик. Стан Ануш, словно однолетняя лоза, хорошеет с каждым днём. Лӧзаҥ(ын) шогалаш налиться, вызреть, округлиться, стать круглым, полным, зрелым. Еҥын саска дене лӧзаҥшогалме годым шуанвондо помыжалташ жапым муын. Г. Чемеков. К тому времени, когда другие налились плодами, пришло время пробуждаться шиповнику. Лӧзаҥ(ын) шогаш налиться, полнеть, округлиться (постоянно). Лӧзаҥ(ыи) шуаш
    1. налиться, созреть, набраться соку. Ужар шудо лӧзаҥшумеке, солышо-влак сылне муро денак Элнет олыкыш лектыныт. К. Васин. Как только наберёт соку зелёная трава, косари с песнями выйдут на Илетские луга. 2) перен. созреть; достигнуть физической и духовной зрелости (о человеке). Нуно (ӱдыр-влак) пуйто ойлат: ынде меат лӧзаҥшуынна, вашкерак мемнан кокла гыч келшышым ойырен налза. Ю. Артамонов. Девушки как будто говорят; теперь и мы созрели, быстрее выберите подходящую для себя среди нас.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лӧзаҥаш

  • 3 йыргешкаш

    -ем
    1. и 2 л. не употр. округлиться, пополнеть; стать круглым, округлым, более полным. Туп-ваче (Йыванын) шарлен, шӱргывылыш йыргешкен. М.-Азмекей. Плечи Йывана раздались вширь, наружность округлилась (стала более круглой).
    ◊ Йыргешке ӱстел йыр (кӧргыштӧ) за круглым столом; встреча, переговоры на равных правах. Йыргешке ӱстел кӧргыштӧ кӱлешан йодышым каҥашыме. За круглым столом была обсуждена важная проблема.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > йыргешкаш

  • 4 тырлаш

    тырла́ш
    I -ем
    1. поправляться, поправиться; выздоравливать, выздороветь; оправляться (оправиться) после серьёзной болезни. (Черлын) илышаш кечыже уло гын, тырла. Д. Орай. Если больному суждено жить, поправится. Ср. паремаш, тӧ рланаш.
    2. толстеть, потолстеть; полнеть, пополнеть; жиреть, разжиреть; поправляться, поправиться; становиться (стать) круглым, упитанным. Имнет кияр гай тырлыш, мыйын – лямкаш кержалте. Я. Элексейн. У тебя лошадь стала полной, круглой, словно огурец, у меня – повисла на лямках. Марий калык! Тыйын пӱ жвӱ дет дене тӱ рлӧ ситмыж-влак тырлышт. С. Чавайн. Марийский народ! Твоим потом жирели всякие негодяи. Ср. ӧ рдаш, кӱ жгемаш, тӧ рланаш.
    3. оживать, ожить; воскресать, воскреснуть; становиться (стать) вновь живым. (Олюк) йӱ штӧ оҥышкыжо возын, ала тырла манын, йӧ ратыме марийжым кужун кычкырен, шортын пӧ рдалын. В. Сапаев. Олюк, упав на холодную грудь мужа, долго звала его, плакала, надеясь, что оживёт. Мланде ырыме дене олмапун тушманже – шукш-влак тырлат. Б. Данилов. Земля разогреется, и оживают гусеницы – враги яблони. Ср. ылыжаш.
    4. оправляться, оправиться; восстанавливаться, восстановиться; возрождаться, возродиться; возвращаться (вернуться) к нормальному состоянию. Чыла тырла, чыла турка, Ужар пӱ ртӱ с виян лектеш. В. Сави. Всё восстановится, всё выстоит, зелёная природа выйдет сильной. Ончет, яришка тӱ шкан шыдышт турла, Тырла ял ӱмбалне важмалдык чапемже. В. Колумб. Глядишь, стихнет гнев голытьбы, в деревне восстановится моя пошатнувшаяся слава.
    5. крепнуть, окрепнуть; становиться (стать) крепким, зажиточным; набираться (набраться) сил. Сава тырлен ыш керт, сурт погыжо тоштак кодо. М. Шкетан. Сава не смог окрепнуть, его имущество осталось прежним. Айдеме шочеш, ила, тырла. Г. Ефруш. Человек рождается, живёт, крепнет. Ср. пеҥгыдемаш.
    6. приниматься, приняться; укореняться, укорениться; приживаться, прижиться (о саженцах, ростках). Вожаҥше кушкылым, ик вер гыч шӱ дырен луктын, вес верыш шындаш гын, шагалже годым тырла. Ф. Майоров. Если укоренившееся растение, вытащив с одного места, пересадить на другое, то оно редко приживается. Озым вашкерак атылана, тырла. “Мар. ӱдыр.”. Озимь быстро разрастется, приживётся. Ср. иланаш, ылыжаш.
    7. перен. оживать, ожить; оживляться, оживиться; становиться (стать) более живым, бодрым, энергичным. Ужын пеледалтме тӱ сым, Даже шоҥго-влак тырлат. Сем. Николаев. Видя цветущую природу, даже старики оживляются. Ср. ылыжаш, веселаҥаш.
    // Тырлен каяш поправиться, выздороветь; пополнеть, ожить, прижиться. Тыгай кечыште росотам шынден шуаш гын, кузе тырлен кая ыле! А. Волков. Если в такой день посадить рассаду, как бы прижилась! Тырлен лекташ оживать, ожить, становиться (стать) живым. Кечывал шокшылан тӱ рлӧ лыве, карме, копшаҥге тырлен лектыт. О. Шабдар. От дневного тепла оживают разные бабочки, мухи, жуки. Тырлен пыташ растолстеть, располнеть; поправиться (сильно). Налза мемнан Николай озанам, кузе тудо тынар тырлен пытен? Н. Лекайн. Возьмите нашего хозяина Николая, как он настолько располнел? Тырлен шуаш поправиться, выздороветь, излечиться, вылечиться. Тудо (Корий) тырлен шуэш манын, ялыште иктат шонен огыл. А. Березин. В деревне никто не думал, что Корий поправится.
    ты́рлаш
    II Г. -ем умолкать, умолкнуть; замолкать, замолкнуть; утихать, утихнуть. Люся ямы, тырлыш тӹ дӹн мырыжат. А. Канюшков. Погибла Люся, умолкла и её песня. Картузшым кыдашал, вуй мычашкыжы лӱ ктӓ лят, халыклан тырлаш пӓлӹм пуш. Н. Игнатьев. Он, сняв картуз, поднял его над головой, дал знак народу утихнуть. Ср. тыпланаш, шыпланаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тырлаш

  • 5 тырлаш

    тырлаш
    I
    -ем
    1. поправляться, поправиться; выздоравливать, выздороветь; оправляться (оправиться) после серьёзной болезни

    (Черлын) илышаш кечыже уло гын, тырла. Д. Орай. Если больному суждено жить, поправится.

    2. толстеть, потолстеть; полнеть, пополнеть; жиреть, разжиреть; поправляться, поправиться; становиться (стать) круглым, упитанным

    Имнет кияр гай тырлыш, мыйын – лямкаш кержалте. Я. Элексейн. У тебя лошадь стала полной, круглой, словно огурец, у меня – повисла на лямках.

    Марий калык! Тыйын пӱжвӱдет дене тӱрлӧ ситмыж-влак тырлышт. С. Чавайн. Марийский народ! Твоим потом жирели всякие негодяи.

    3. оживать, ожить; воскресать, воскреснуть; становиться (стать) вновь живым

    (Олюк) йӱштӧ оҥышкыжо возын, ала тырла манын, йӧратыме марийжым кужун кычкырен, шортын пӧрдалын. В. Сапаев. Олюк, упав на холодную грудь мужа, долго звала его, плакала, надеясь, что оживёт.

    Мланде ырыме дене олмапун тушманже – шукш-влак тырлат. Б. Данилов. Земля разогреется, и оживают гусеницы – враги яблони.

    Сравни с:

    ылыжаш
    4. оправляться, оправиться; восстанавливаться, восстановиться; возрождаться, возродиться; возвращаться (вернуться) к нормальному состоянию

    Чыла тырла, чыла турка, ужар пӱртӱс виян лектеш. В. Сави. Всё восстановится, всё выстоит, зелёная природа выйдет сильной.

    Ончет, яришка тӱшкан шыдышт турла, тырла ял ӱмбалне важмалдык чапемже. В. Колумб. Глядишь, стихнет гнев голытьбы, в деревне восстановится моя пошатнувшаяся слава.

    5. крепнуть, окрепнуть; становиться (стать) крепким, зажиточным; набираться (набраться) сил

    Сава тырлен ыш керт, сурт погыжо тоштак кодо. М. Шкетан. Сава не смог окрепнуть, его имущество осталось прежним.

    Айдеме шочеш, ила, тырла. Г. Ефруш. Человек рождается, живёт, крепнет.

    Сравни с:

    пеҥгыдемаш
    6. приниматься, приняться; укореняться, укорениться; приживаться, прижиться (о саженцах, ростках)

    Вожаҥше кушкылым, ик вер гыч шӱдырен луктын, вес верыш шындаш гын, шагалже годым тырла. Ф. Майоров. Если укоренившееся растение, вытащив с одного места, пересадить на другое, то оно редко приживается.

    Озым вашкерак атылана, тырла. «Мар. ӱдыр.» Озимь быстро разрастётся, приживётся.

    Сравни с:

    иланаш, ылыжаш
    7. перен. оживать, ожить; оживляться, оживиться; становиться (стать) более живым, бодрым, энергичным

    Ужын пеледалтме тӱсым, Даже шоҥго-влак тырлат. Сем. Николаев. Видя цветущую природу, даже старики оживляются.

    Составные глаголы:

    II
    Г.
    -ем
    умолкать, умолкнуть; замолкать, замолкнуть; утихать, утихнуть

    Люся ямы, тырлыш тӹдӹн мырыжат. А. Канюшков. Погибла Люся, умолкла и её песня.

    Картузшым кыдашал, вуй мычашкыжы лӱктӓлят, халыклан тырлаш пӓлӹм пуш. Н. Игнатьев. Он, сняв картуз, поднял его над головой, дал знак народу утихнуть.

    Марийско-русский словарь > тырлаш

  • 6 гöгрöсмыны

    становиться (стать) круглым (округлым); закруглиться, округлиться; чужöмыс гöгрöсмöма лицо стало круглым

    Коми-пермяцко-русский словарь > гöгрöсмыны

  • 7 girdələnmək

    глаг.
    1. круглиться, округляться, округлиться:
    1) становиться, стать круглым, округлым. Gözləri girdələndi глаза округлились, ay girdələndi луна округлилась
    2) разг. полнея, толстея, становиться, стать округлым. Yanaqları girdələnib щёки округлились
    2. закругляться, быть закруглённым кем-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > girdələnmək

  • 8 округлиться

    сов.
    1) ( стать круглым) түгәрәкләнү
    2) түгәрәкләнү; түгәрәкләп исәпләнү
    3) перен.; разг. ( увеличиться) күбәю, зураю

    Русско-татарский словарь > округлиться

  • 9 округляться

    округлиться (округлеть) кругліти, скругліти, об[ви]круглюватися, обкруглитися, викруглитися, закруглюватися, закруглитися (о мног. покругліти, пообкруглюватися, позакруглюватися); (полнеть) кругліти, гладша[ну]ти, (немного) підповнюватися. [То була схудла, як скепа (щепка), а тепер обличчя її підповнюється (Крим.)].
    * * *
    несов.; сов. - округл`иться
    округля́тися и окру́глюватися, округли́тися; ( закругляться) закру́глюватися и закругля́тися, закругли́тися, заокру́глюватися, заокру́глитися; (несов.: стать круглым) скруглі́ти

    Русско-украинский словарь > округляться

  • 10 dəyirmilənmək

    округлиться, стать круглым.

    Азербайджанско-русский словарь > dəyirmilənmək

  • 11 округлиться


    сов. (стать круглым) хъурае хъун

    Русско-адыгейский словарь > округлиться

  • 12 çevrələnmək

    глаг.
    1. окружаться, быть окружённым, обступаться, быть обступленным кем-л.
    2. обводиться, быть обведённым
    3. обноситься, быть обнесённым (огороженным чем-л.)
    4. заключаться, быть заключённым в круг, в кружочек
    5. круглеть, округлеть, округляться, округлиться (стать круглым, округлым)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çevrələnmək

  • 13 dəyirmilənmək

    глаг. округляться, округлиться, быть округлённым; закругляться, закруглиться (стать круглым, закруглённым)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dəyirmilənmək

  • 14 dəyirmiləşmək

    глаг. округляться, округлиться, закругляться, закруглиться (становиться, стать круглым, округлым по форме)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dəyirmiləşmək

  • 15 fətirlənmək

    глаг.
    1. круглеть, округлеть, круглиться, округляться, округлиться (становиться, стать круглым). Sifəti fətirlənib kimin лицо округлилось чьё, у кого
    2. сильно измяться, быть измятым (о машине и т.п.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > fətirlənmək

  • 16 yumrulanmaq

    глаг. становиться, стать круглым, круглеть, округлеть, округляться, округлиться. Sifəti yumrulanmışdı лицо округлилось

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yumrulanmaq

  • 17 yumrulaşmaq

    глаг. круглеть, округлеть, становиться, стать круглым, округляться, округлиться

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yumrulaşmaq

  • 18 yuvarlanmaq

    глаг.
    1. катиться, покатиться. Başaşağı yuvarlanmaq покатиться вниз головой, göz yaşları yanaqlarından yuvarlandı слёзы покатились по щекам
    2. округляться, округлиться (становиться, стать круглым, округлым)
    3. перен. скатываться, скатиться. Meşşanlıq bataqlığına yuvarlanmaq скатиться в болото мещанства
    ◊ uçuruma yuvarlanmaq покатиться в бездну, в пропасть

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yuvarlanmaq

  • 19 йомрылану

    гл
    1. округляться, округлиться, становиться (стать) круглым
    2. перен полнеть, располнеть, округляться, округлиться

    Татарско-русский словарь > йомрылану

  • 20 йыргешкаш

    йыргешкаш
    -ем
    1 и 2 л. не употр. округлиться, пополнеть; стать круглым, округлым, более полным

    Туп-ваче (Йыванын) шарлен, шӱргывылыш йыргешкен. М.-Азмекей. Плечи Йывана раздались вширь, наружность округлилась (стала более круглой).

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > йыргешкаш

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • перфекционизм —    ПЕРФЕКЦИОНИЗМ (с. 442) (англ. perfectionism; от perfect совершенный, безупречный) стремление к совершенству. В этом обобщенном значении термин издавна бытует в философии. Им принято обозначать широкий круг учений и идей, связанных с… …   Большая психологическая энциклопедия

  • округли́ться — люсь, лишься; сов. (несов. округляться). 1. (несов. также круглиться). Стать круглым, приобрести округлую форму. У многих из команды побледнели лица, округлились глаза. Начиналась паника. Новиков Прибой, Цусима. || (несов. только округляться).… …   Малый академический словарь

  • округлиться — люсь, лишься; св. 1. (нсв. также круглиться). Стать круглым, приобрести округлую форму. Глаза округлились у кого л. (широко раскрылись от страха, удивления и т.п.). 2. Стать полным или более полным; пополнеть, потолстеть. Плечи её округлились.… …   Энциклопедический словарь

  • округлиться — лю/сь, ли/шься; св. см. тж. округляться, округление 1) (нсв., также, кругли/ться) Стать круглым, приобрести округлую форму. Глаза округлились у кого л. (широко раскрылись от страха, удивления и т.п.) 2) Стать полным или более полным; пополнеть,… …   Словарь многих выражений

  • скругли́ться — лится; сов. (несов. скругляться). Стать круглым, принять округлую форму …   Малый академический словарь

  • округле́ть — округлеть, ею, еешь(стать круглым) …   Русское словесное ударение

  • ЗАКРУГЛИТЬСЯ — ЗАКРУГЛИТЬСЯ, закруглюсь, закруглишься, совер. (к закругляться). Стать круглым, закругленным. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОКРУГЛЕТЬ — ОКРУГЛЕТЬ, округлею, округлеешь, совер. (прост.). Стать круглым, приобрести округлые формы. Лицо округлело. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОКРУГЛИТЬСЯ — ОКРУГЛИТЬСЯ, округлюсь, округлишься, совер. (к округляться). 1. Стать круглым, округлым. 2. Выразиться в круглых цифрах. 3. Увеличиться до каких нибудь значительных размеров (см. округлить в 3 знач.; разг. ирон.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Округлеть — сов. неперех. 1. Стать круглым. 2. перен. Приобрести округлые формы; располнеть. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ЗАКРУГЛИТЬСЯ — ЗАКРУГЛИТЬСЯ, люсь, лишься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Стать круглым, закруглённым. Камень закруглился. 2. перен. Сократить изложение, чтобы скорее его закончить (разг.). Докладчик закруглился. | несовер. закругляться, яюсь,… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»