-
1 стать
см. становиться -
2 стать
см. становиться -
3 показаться
(стать видным) körünmek, peyda olmaqвдали показался берег - uzaqta yalı köründi -
4 показаться
(стать видным) корюнмек, пейда олмакъвдали показался берег - узакъта ялы корюнди -
5 вырасти
1) (стать больше, старше) ösmek, büyümek, büyük olmaqмальчик сильно вырос - bala çoq büyüdi, bala pek östi2) (перен. прибавиться) artmaq, çoqlaşmaq, yükselmekрасходы выросли - masraflar çoqlaştı (arttı)цены выросли - fiyatlar arttı (yükseldi)3) (появиться перед глазами) peyda olmaqвырасти словно из под земли - birden ortağa çıqmaq (peyda olmaq) -
6 высохнуть
1) (стать сухим) qurumaq, sarqmaqбельё высохло - çamaşır qurudı2) (увять) solmaq, qurumaq, qavrap qalmaqтрава высохла - otlar qurudı3) (перен. исхудать) azmaq, arıqlamaq -
7 дойти
1) barmaq, yetişmek, barıp çıqmaqписьмо дошло очень быстро - mektüp pek çabik keldi (barıp çıqtı)мы дошли до реки - biz özenge kelip çıqtıq2) (о звуках, словах) duymaq, eşitmek, kelip çıqmaqдо меня дошёл слух, что… - eşitkenime köre…, men eşittim ki…3) (стать понятным) añlamaq, farqına barmaqнаконец-то до меня дошло - niayet de añladım -
8 заболеть
1) (стать больным) hastalanmaq, hasta olmaqзаболеть ангиной - angina olmaq2) (о разл. органах) ağırmaq, raatsız etmekу меня заболела голова - başım ağıra -
9 замереть
cansızlanmaq (от испуга), qatıp qalmaq (стать твердым, онеметь) -
10 круг
1) alqa, tögerekстать в круг - alqa turmaq2) (геом. фигура) daireначертить круг - daire çızmaq3) (сфера, область деятельности, общность людей) saa, daire, dairelerкруг деятельности - faaliyet saasıв кругах - dairelerdeв кругах молодёжи - yaşlar dairesindeрассмотреть круг вопросов - bir sıra meselelerni baqmaq4) (в кругу в знач. среди) ara, orta, müitв кругу семьи - qoranta arasında (içinde) -
11 над
(надо)üstüne, üzerine, üstünde, üzerinde; üstünden, üzerindenнад моей головой - başım üstündeработать над статьёй - maqale üzerinde çalışmaq -
12 освободиться
1) (стать свободным) azat olmaq; qurtulmaqосвободиться из плена - esaretten qurtulmaq2) (избавиться) qurtulmaq3) (сделаться пустым) boşamaqэто место освободилось - bu yer boşadı -
13 очередь
sıra, nevbetстать в очередь - nevbetke turmaq, sırağa kirmekочередь за вами - nevbet siziñ; sizge sıraв первую очередь - eñ evelâ, birinciden, birinci sırada (nevbette) -
14 показываться
1) (стать видным) körünmek, peyda olmaq2) (показывать себя) kösterilmek, numayış etilmek -
15 покраснеть
1) (стать красным) qızarmaq, qırmızı olmaq2) (покрыться румянцем) qızarmaq, qızarıp bozarmaq -
16 привести
1) ketirmek, alıp kelmek (barmaq)привести ребёнка домой - balanı evge ketirmek2) (стать причиной) ketirmek, alıp kelmek, sebep olmaqпривести к победе - ğalebege alıp kelmek3) (факты, данные и т. п.) köstermek, ketirmek, bermekпривести пример - misal ketirmek -
17 созреть
1) pişmek, kemalına kelmekвиноград созрел - yüzüm pişti2) (перен. стать готовым) azır olmaq, yetişmek, kemalına kelmek, pişkinleşmek -
18 становиться
1) olmaq, başlamaq (начинаться)небо становится синим - kök mas-mavı olmaqta2) (вставать) turmaq, çıqmaqстать у стены - divar yanında turmaq -
19 усложниться
1) (стать сложнее) mürekkepleşmek2) (ухудшиться) müşkülleşmek -
20 успокоиться
1) (стать спокойным) raat olmaq, tınçlanmaq, susmaq, tınmaq2) (утихнуть) yatışmaq, kesilmek, tınmaq, yavaşlamaq
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СТАТЬ — (1) СТАТЬ (1) стану, станешь, пов. стань, сов. 1. (несов. становиться). Подняться на ноги, встать. «Что там за домы: в один двоим за нужду влезть, и то ни стать, ни сесть.» Крылов. || Принять вертикальное положение. Волосы стали дыбом. Кирпич… … Толковый словарь Ушакова
СТАТЬ — (1) СТАТЬ (1) стану, станешь, пов. стань, сов. 1. (несов. становиться). Подняться на ноги, встать. «Что там за домы: в один двоим за нужду влезть, и то ни стать, ни сесть.» Крылов. || Принять вертикальное положение. Волосы стали дыбом. Кирпич… … Толковый словарь Ушакова
стать — СТАТЬ, стану, станешь; стань; совер. 1. Встать, принять вертикальное положение. С. на цыпочки. Волосы стали дыбом у кого н. (также перен.: о состоянии сильного испуга, ужаса; разг.). Ни с., ни сесть (о невозможности свободно двигаться,… … Толковый словарь Ожегова
стать — См. начинать, останавливаться, случаться, становиться, стоить в версту стать, во что бы то ни стало, дело не станет, за малым дело стало, за тем дело стало, не занимать стать, не стало, ног не стало, стало, стало быть, стало легче, станет... под… … Словарь синонимов
стать — 1. СТАТЬ, стану, станешь; стань; св. 1. Принять вертикальное положение, подняться на ноги; встать. Ни сесть, ни с. (о болях, болезни, доставляемых живому существу при перемещении, изменении положения тела). С. с постели. Ни с., ни сесть не умеет… … Энциклопедический словарь
стать — [сделаться] глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я стану, ты станешь, он/она/оно станет, мы станем, вы станете, они станут, стань, станьте, стал, стала, стало, стали, ставший, став 1. см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
СТАТЬ 1 — СТАТЬ 1, стану, станешь; стань; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СТАТЬ — СТАТЬ, статья и пр. см. ставать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
стать — стать, стати; мн. стати, статей … Русское словесное ударение
Стать — I ж. 1. Телосложение, общий склад фигуры. 2. перен. Склад, характер, сущность кого либо, чего либо. II сов. неперех. 1. Подняться на ноги, принять стоячее положение; встать (о человеке или животном). отт. перен. разг. Подняться вверх, топорщась… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Стать — I ж. 1. Телосложение, общий склад фигуры. 2. перен. Склад, характер, сущность кого либо, чего либо. II сов. неперех. 1. Подняться на ноги, принять стоячее положение; встать (о человеке или животном). отт. перен. разг. Подняться вверх, топорщась… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой