-
41 СТАТЬЯ
-
42 статья
1)2)3)4)воен.
; мор. старшина первой статьи — бірінші статьялы старшина -
43 статья
жен.1) article2) item, entry; clause3) разг. matter, job, business4) (особенность фигуры) point5) мор. class, rating••по всем статьям — разг. in all respects, in every way
-
44 статья
1.article 2.paperнаучная статьяscientific articleобзорная статьяreview paper -
45 статья
ж1) (в газете и т.п.) Artíkel m; Áufsatz m (умл.) (крупная, публицистическая и т.п.); Béitrag m (умл.) ( научная)2) ( документа) Artíkel m; Paragráph m3) эк. (о расходах и т.п.) Pósten mстатья́ дохо́да — Éinnahmeposten m; перен. Éinnahmequelle f
4) мор.старшина́ пе́рвой статьи́ — Óbermaat m
старшина́ второ́й статьи́ — Maat m
••э́то осо́бь статья́ — das ist ein Kapítel [éine Sáche] für sich
-
46 статья
ж1) (в газете и т.п.) articleпередова́я статья́ — leading article, leader
2) ( документа) clause, article•- он был осуждён по... статье за халатность -
47 статья
[lang name="Russian"]заказная статья; заказной доклад — invited paper
-
48 статья
статья, устанавливающая уголовную санкцию — punitive article
статья, имеющая обязательный характер — mandatory article
статьи договора; пункты договора — articles of agreement
-
49 статья
обязательно к выполнению в соответствии со статьейbe compulsory Articleсогласованная статья двустороннего соглашения о тарифахstandard bilateral tariff clauseстатья об авиационных тарифахair tariff clause -
50 статья
-
51 статья
article, ( договорного документа) clause, entry, (счета, расхода) item, paper* * *статья́ ж.1. ( публикация) paper, article2. (раздел договора, контракта и т. п.) clause3. ( калькуляционная) cost item, item of cost* * * -
52 статья
жartigo m; ( раздел) artigo m; ( договора) cláusula f; ( бюджета) verba f; (вид, отрасль) ramo m, aspe(c)to m••- по всем статьям -
53 статья
sb. artikel, paragraf, punkt* * *sb f adjtil 1-2 статейный1 artikel2 artikel, paragraf; post3 kategori, klasse. -
54 статья
f1) artikkeli, kirjoitus2) pykälä, kohta, artiklaстатья́ зако́на — lakipykälä
-
55 статья
1) maqaleпередовая статья - baş maqale2) (раздел документа) madde, bölük, qısım -
56 статья
1) макъалепередовая статья - баш макъале2) (раздел документа) мадде, болюк, къысым -
57 статья
статья договора в силу настоящей статьи... — clause of agreement in pursuance of this clause/articleПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > статья
-
58 статья
f. article, item -
59 статья
1) General subject: CL (договора, контракта), article, asset, clause, contribution (для газеты, журнала), enaction (закона), enactment (закона), entry (в словаре, энциклопедии, справочнике и т. п.), feature material, interchapter, item, matter, memoir, paper, paragraph, particle (документа), writing2) Naval: entry (в справочнике)3) Military: article (документа), title (расходов)4) Engineering: article (публикация), paper (научная публикация)5) Construction: article (подрядного договора или технических условий), term7) Law: clause in contract, section8) Economy: article (в печати), heading, item (импорта; экспорта), line (ассигнований, бюджета и т.д.), position (в таможенном тарифе), section (договора, устава)10) Diplomatic term: item (экспорта), section (договора и т.п.)11) Jargon: write-up16) Audit: component17) Network technologies: topic19) leg.N.P. section (of a code,law, etc.)20) Makarov: article (в печатном издании), article (договора), clause (договора или контракта), clause (закона), clause (раздел договора, контракта и т.п.), cost item (калькуляционная), feature (в газете, журнале), item (напр. описи), item of cost (калькуляционная), paper (публикация), point (животного), reference21) SAP.tech. art., article (закона) -
60 статья 11
Microsoft: chapter 11
См. также в других словарях:
статья — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? статьи, чему? статье, (вижу) что? статью, чем? статьёй, о чём? о статье; мн. что? статьи, (нет) чего? статей, чему? статьям, (вижу) что? статьи, чем? статьями, о чём? о статьях 1. Статьёй называется… … Толковый словарь Дмитриева
СТАТЬЯ — статьи, р. мн. статей, жен. 1. Сочинение небольшого размера в периодическом издании или непериодическом сборнике. Передовая статья. Журнальная статья. Полемическая статья. Сборник статей. Газетная статья. «Я в то время только что оставил школьную … Толковый словарь Ушакова
статья — См. сочинение, часть другая статья, особь статья, расходная статья... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. статья пункт, параграф, условие; сочинение, часть; публикация, оттиск … Словарь синонимов
Статья 99 — Article 99 … Википедия
статья — статья, статьи, статьи, статей, статье, статьям, статью, статьи, статьёй, статьёю, статьями, статье, статьях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
статья — СТАТЬЯ1, и, мн род. тей, дат. тьям, ж Научный или публицистический текст, небольшой по объему, опубликованный в сборнике, журнале или газете. Научная статья. СТАТЬЯ2, и, мн род. тей, дат. тьям, ж Часть документа, самостоятельный раздел, глава,… … Толковый словарь русских существительных
статья — и; мн. род. тей, дат. тьям; ж. 1. Научное, публицистическое, научно популярное сочинение небольшого размера в сборнике, журнале или газете. Газетная с. Критическая с. Передовая с. Написать, опубликовать статью. Ругательная с. Заявить о себе… … Энциклопедический словарь
СТАТЬЯ — СТАТЬЯ, и, род. мн. тей, жен. 1. Научное или публицистическое сочинение небольшого размера. Газетная, журнальная с. Критическая с. 2. Глава, раздел в каком н. документе, перечне, справочнике. С. закона. Расходные и доходные статьи в смете.… … Толковый словарь Ожегова
Статья — 1. Произведение публицистики, науч., научно популярной, техн. и иной лит., аналитически рассматривающее к. л. проблему или их комплекс и являющееся составной частью периодич. или продолжающегося издания, непериодич. сборника, словаря,… … Издательский словарь-справочник
Статья — ж. 1. Публицистическое, научное или научно популярное сочинение небольшого размера. 2. Самостоятельный раздел, глава, параграф в каком либо документе, перечне, словаре и т.п. отт. Раздел финансового документа, бюджета, содержащий в себе… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
СТАТЬЯ — (Rate, rating) степень матросского звания в дореволюционном флоте. Все матросы и рядовые специалисты, а равно и унтер офицеры разделялись на две статьи: вторая младшая и первая старшая. Так, напр., матросы разделялись на матросов 1 й статьи и… … Морской словарь