-
101 fuerza mayor
чрезвычайное обстоятельство; форсмажорные обстоятельства ( статья контракта) -
102 impuestos a pagar
-
103 intereses pagados
уплаченные проценты; "уплачено в счёт процентов" ( статья баланса) -
104 intereses recibidos
"получено по процентам" ( статья баланса) -
105 modo de transporte
2) "транспортные условия" ( статья договора)3) способ перевозки, способ транспортировки -
106 partida
f1) статья (напр. баланса)3) отправление•- partida doble
- partida de gasto
- partida de ingreso
- partida de mercancías
- partida presupuestaria
- partida del presupuesto
- partida simple -
107 partida presupuestaria
= partida del presupuesto статья бюджетаEl diccionario Español-ruso económico > partida presupuestaria
-
108 personal
m1) персонал, штат, личный состав, кадры2) ("personal") статья расходов на оплату персонала•- personal administrativoexceso del personal en la plantilla — персонал сверх штатного расписания, излишний персонал
- personal de alta capacitación
- personal auxiliar
- personal base
- personal calificado
- personal capacitado
- personal de contabilidad
- personal empleado en...
- personal fijo
- personal de la gestión económica
- personal de nómina
- personal ocupado en la producción
- personal en plantilla fija
- personal remunerado
- personal de servicio
- personal técnico titulado -
109 préstamos y créditos
"ссуды и кредиты" ( статья баланса)El diccionario Español-ruso económico > préstamos y créditos
-
110 renglón
-
111 renglón del presupuesto
El diccionario Español-ruso económico > renglón del presupuesto
-
112 rentas de inversiones
El diccionario Español-ruso económico > rentas de inversiones
-
113 rublo
1. m - rublo inconvertible
- rublo transferible 2. mстатья (напр. баланса)- rublo de gastos
- rublo de importación
- rublo de ingresos 3. -
114 rublo de gastos
-
115 rublo de ingresos
-
116 transacciones autónomas
"автономные операции" ( статья баланса)El diccionario Español-ruso económico > transacciones autónomas
-
117 transferencias unilaterales
"односторонние переводы" ( статья баланса)El diccionario Español-ruso económico > transferencias unilaterales
-
118 utilidades e intereses
"прибыли и проценты" ( статья в платёжном балансе)El diccionario Español-ruso económico > utilidades e intereses
-
119 acadidura
fдополнение; дополнительная статья -
120 acta adicional
1) новая (дополнительная) статья;2) добавление;3) дополнительное соглашение, дополнительный закон* * *
См. также в других словарях:
статья — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? статьи, чему? статье, (вижу) что? статью, чем? статьёй, о чём? о статье; мн. что? статьи, (нет) чего? статей, чему? статьям, (вижу) что? статьи, чем? статьями, о чём? о статьях 1. Статьёй называется… … Толковый словарь Дмитриева
СТАТЬЯ — статьи, р. мн. статей, жен. 1. Сочинение небольшого размера в периодическом издании или непериодическом сборнике. Передовая статья. Журнальная статья. Полемическая статья. Сборник статей. Газетная статья. «Я в то время только что оставил школьную … Толковый словарь Ушакова
статья — См. сочинение, часть другая статья, особь статья, расходная статья... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. статья пункт, параграф, условие; сочинение, часть; публикация, оттиск … Словарь синонимов
Статья 99 — Article 99 … Википедия
статья — статья, статьи, статьи, статей, статье, статьям, статью, статьи, статьёй, статьёю, статьями, статье, статьях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
статья — СТАТЬЯ1, и, мн род. тей, дат. тьям, ж Научный или публицистический текст, небольшой по объему, опубликованный в сборнике, журнале или газете. Научная статья. СТАТЬЯ2, и, мн род. тей, дат. тьям, ж Часть документа, самостоятельный раздел, глава,… … Толковый словарь русских существительных
статья — и; мн. род. тей, дат. тьям; ж. 1. Научное, публицистическое, научно популярное сочинение небольшого размера в сборнике, журнале или газете. Газетная с. Критическая с. Передовая с. Написать, опубликовать статью. Ругательная с. Заявить о себе… … Энциклопедический словарь
СТАТЬЯ — СТАТЬЯ, и, род. мн. тей, жен. 1. Научное или публицистическое сочинение небольшого размера. Газетная, журнальная с. Критическая с. 2. Глава, раздел в каком н. документе, перечне, справочнике. С. закона. Расходные и доходные статьи в смете.… … Толковый словарь Ожегова
Статья — 1. Произведение публицистики, науч., научно популярной, техн. и иной лит., аналитически рассматривающее к. л. проблему или их комплекс и являющееся составной частью периодич. или продолжающегося издания, непериодич. сборника, словаря,… … Издательский словарь-справочник
Статья — ж. 1. Публицистическое, научное или научно популярное сочинение небольшого размера. 2. Самостоятельный раздел, глава, параграф в каком либо документе, перечне, словаре и т.п. отт. Раздел финансового документа, бюджета, содержащий в себе… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
СТАТЬЯ — (Rate, rating) степень матросского звания в дореволюционном флоте. Все матросы и рядовые специалисты, а равно и унтер офицеры разделялись на две статьи: вторая младшая и первая старшая. Так, напр., матросы разделялись на матросов 1 й статьи и… … Морской словарь