-
1 статуя, скульптура
ngener. beeld -
2 socha
статуя, скульптура -
3 standbeeld
-
4 heykel
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > heykel
-
5 scultura
-
6 statua
f.1.статуя, скульптура2.•◆
Statua della Libertà — статуя Свободы -
7 beeld
фигура; бюст; символ; кадр; изображение; статуя, памятник; отражение; представление, картина; образ; вообразить себе, представить себе* * *o -en1) образ м, изображение с2) картина ж, портрет м3) статуя ж, бюст м* * *сущ.1) общ. статуя, скульптура, икона, картина, образ, отражение (в зеркале), представление (о чём-л.), изображение, портрет2) поэт. метафора, риторический образ -
8 Bildsäule
f1) статуя, скульптура ( на постаменте)zur Bildsäule erstarren — обратиться в статую, окаменеть ( от удивления)2) распятие; изображение святых (при дороге, в поле в районах с католическим населением) -
9 immagine
ж.1) изображение, образ ( воспринимаемый зрением)2) образ, картина ( мысленная)3) фигура, статуя, скульптура5) имидж* * *сущ.1) общ. изображение, образ2) экон. имидж, представление, вид, облик3) фин. репутация -
10 ԱՆԴՐԻ
ի Статуя, скульптура. -
11 höggmynd
[hög̊mɪnd̥ʰ]fстатуя, скульптура -
12 immagine
f.1.1) (parvenza) образ (m.), облик (m.); (visione) образ, хранящийся в памяти; представление (n.)immagine nitida — чёткий образ (отчётливый образ, отчётливое представление)
essere l'immagine di qd. — походить как две капли воды на + acc.
Olga è l'immagine di sua madre — Ольга вылитая мать (очень похожа на мать, точная копия своей матери)
ha sempre davanti agli occhi l'immagine della moglie defunta — у него всегда перед глазами образ покойной жены
2) (figura) изображение (n.); (dipinto) картина, полотно (n.); (ritratto) портрет (m.), (disegno) рисунок (m.)3) (simbolo) эмблема, символ (m.); (personificazione) олицетворение (n.), воплощение (n.)la nostra Rosa è l'immagine della salute — наша Роза пышет здоровьем (наша Роза - воплощённое здоровье)
5) (look) имидж (m.); лук (m.)il direttore cura la propria immagine — директор заботится о впечатлении, производимом им на окружающих
anche l'arredamento fa parte dell'immagine dell'azienda — со вкусом обставленный офис - это тоже важно для имиджа фирмы
2.•◆
a immagine e somiglianza — по образу и подобию -
13 муҷассама
1. памятникстатуяскульптура2. воплощение -
14 пайкар
1. фигура, корпустело2. наружность, внешность, внешний вид3. статуя, скульптура4. кн., пер. фигуры шахматные5. кн., пер. идол -
15 Statue of Liberty
Монумент в виде бронзовой женской фигуры высотой 46 м и весом 225 тонн, установленный у входа в Нью-Йоркскую гавань [ New York Harbor] на о. Либерти [ Liberty Island] в 1886 в память о союзе двух стран во время Войны за независимость США [ Revolutionary War], поддержки Америкой Великой французской революции (1789) и связывающей два народа дружбе. В высоко поднятой правой руке она держит факел, в левой - табличку с датой принятия Декларации независимости [ Declaration of Independence]. Произведение французского скульптора Ф. Бартольди [Bartholdi, Frederic Auguste] (1834-1904). Является даром народа Франции, который внес 250 тыс. долларов на ее создание. В основании скульптуры размещен Американский музей иммиграции [American Museum of Immigration], открытый в 1972. На основании выбиты строки из сонета "Новый колосс" ["The New Colossus"] американской поэтессы Э. Лазарус [ Lazarus, Emma; Give me your tired, your poor]. В 1984-86 проводились крупные работы по реставрации статуи. В течение 4 дней июля 1986 года широко отмечалось ее столетие. Скульптура имеет статус национального памятника [ national monument; Statue of Liberty National Monument]. Полное название Статуи свободы - "Свобода, освещающая мир" [Liberty Enlightening the World], жители Нью-Йорка иногда называют ее "Мисс Либерти" [Miss Liberty]English-Russian dictionary of regional studies > Statue of Liberty
-
16 ქანდაკება
статуя, изваяние, скульптура -
17 эйкель
статуя, изваяние; скульптура; памятник -
18 eykel
статуя, изваяние, скульптура; памятник -
19 artwork
скульптурастатуя -
20 artwork
(n) иллюстративный материал; иллюстрированный материал; произведения искусства; фототрафарет; фотошаблон* * *1) произведения искусства 2) скульптура, статуя* * *n. произведение искусства; матрица-оригинал для изготовления печатных плат [комп.]* * *скульптурастатуя* * *1) амер.; коллект. произведения искусства 2) скульптура 3) коллект. иллюстрации, иллюстративный материал
См. также в других словарях:
статуя — См. изображение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. статуя скульптура, изваяние; идол, изображение; палладиум, истукан, колосс, фигура, энгонада, горгулья, палладий, кора,… … Словарь синонимов
Скульптура Ренессанса — Скульптура Ренессанса один из важнейших жанров искусства Возрождения, достигший в это время рассвета. Основным центром развития жанра была Италия, главным мотивом ориентация на античные образцы и любование человеческой личностью.… … Википедия
Скульптура — (лат. sculptura, от sculpo высекаю, вырезаю), ваяние, пластика (греч. plastika, от plasso леплю), вид изобразительного искусства, основан на принципе объёмного, физически трехмерного изображения. Как правило, объект изображения в… … Художественная энциклопедия
скульптура — См … Словарь синонимов
Статуя Роланда — в Бремене Статуя Роланда памятник рыцарю с обнажённым мечом (мечом правосудия), символ свободы средневекового города. Статуи Роланда встре … Википедия
СКУЛЬПТУРА — (лат. sculptura от sculpo вырезаю, высекаю), ваяние, пластика, вид изобразительного искусства, произведения которого имеют объемную, трехмерную форму и выполняются из твердых или пластических материалов. Скульптура изображает главным образом… … Большой Энциклопедический словарь
Скульптура античная — скульптура Древней Греции и Древнего Рима, а также эллинистических государств. Становление с.а. происходило в архаический период (VIII VI вв. до н.э.). Скульптура ранней архаики характеризуется вост. мотивами и связывается с именем… … Античный мир. Словарь-справочник.
статуя — СТАТУЯ, изваяние, скульптура, фигура, разг. сниж. статуй … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Скульптура "Самсон, раздирающий пасть льва" в Петергофе — Фонтан Самсон (полное название ‑ Самсон, раздирающий пасть льва ), расположенный в центральной части бассейна Большого каскада Петергофа, самый крупный и мощный фонтан Большого каскада. На трехметровом гранитном постаменте возвышается статуя… … Энциклопедия ньюсмейкеров
СКУЛЬПТУРА — (латинское sculptura, от sculpo вырезаю, высекаю), ваяние, пластика, вид изобразительного искусства, произведения которого имеют объемную, трехмерную форму и выполняются (высеканием, вырезанием, лепкой, ковкой, литьем и др.) из твердых или… … Современная энциклопедия
Скульптура — (латинское sculptura, от sculpo – вырезаю, высекаю), ваяние, пластика, вид изобразительного искусства, произведения которого имеют объемную, трехмерную форму и выполняются (высеканием, вырезанием, лепкой, ковкой, литьем и др.) из твердых или… … Иллюстрированный энциклопедический словарь