Перевод: с английского на русский

с русского на английский

статус+государства

  • 61 political autonomy

    гос. упр. политическая автономия (статус территориального субъекта в составе какого-л. государства, предполагающий политическую независимость этого субъекта, т. е. право и возможность самостоятельно регулировать осуществление государственной власти на данной территории)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > political autonomy

  • 62 territory

    сущ.
    1) общ. территория (напр., государства); район, местность
    Syn:
    See:
    2) гос. упр., амер. территория (несамоуправляющаяся территориально-административная единица, не имеющая прав штата; Пуэрто-Рико (с1956 г.) и Северные Марианские острова (с 1986 г.) имеют статус содружества; остальные территории находятся под административным управлением Министерства внутренних дел; несколько небольших островных территорий, в том числе остров Мидуэй управляются Министерством обороны)
    See:
    3) гос. упр., канад. территория (единица административно-территориального деления страны (территорию Канады составляют 10 провинций и 3 территории); по сравнению с территорией, провинция имеет меньшую самостоятельность)
    See:
    4) гос. упр., австр. территория (одна из двух территориально-административных единиц Австралии; по степени самостоятельности не имеет значительных отличий от штатов)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > territory

  • 63 force status

    Универсальный англо-русский словарь > force status

  • 64 neutral status

    Универсальный англо-русский словарь > neutral status

  • 65 non-aligned status

    Универсальный англо-русский словарь > non-aligned status

  • 66 Allen, Ethan

    (1738-1789) Аллен, Итан
    Герой Войны за независимость [ War of Independence], уроженец Коннектикута. В колониальный период был участником движения за освоение Нью-хэмпширских дарованных земель [ New Hampshire Grants]; вместе с братьями Айрой [Ira] и Ливаем [Levi] организовал отряд "парней с Зеленых гор" [ Green Mountain Boys] в Вермонте, был объявлен властями Нью-Йорка вне закона, выступал как против англичан, так и против Дж. Вашингтона [ Washington, George]. 10 мая 1775 организовал внезапное нападение на форт Тикондерога [ Fort Ticonderoga], за что получил прозвище "Лесной Робин Гуд" [Robin Hood of the Forest]. В течение двух дней без потерь получил контроль над районом озера Шамплейн [ Champlain, Lake]. После этого попытался захватить Монреаль, но был захвачен в плен и содержался в английской тюрьме в течение двух лет (описал свое пребывание там в воспоминаниях). Считается, что Аллен мог вести тайные переговоры о возвращении Вермонта в состав метрополии, так как боялся, что в условиях нового государства Конгресс, который Аллен в 1778-81 безуспешно пытался убедить признать за Вермонтом статус штата, примет решение о разделе его территории. Его книга "Разум - единственный оракул человека" ["Reason the Only Oracle of Man"] (1784), написанная с позиций деизма, вызвала резкое неприятие в религиозной среде.

    English-Russian dictionary of regional studies > Allen, Ethan

  • 67 customs regime

    . совокупность положений (правовых установлений), предусматриваемых Таможенным Кодексом Российской Федерации, определяющих статус товаров и транспортных средств,Перемещаемых Через Таможенную Границу РФ. В соответствии с Т.р. производится перемещение товаров и транспортных средств через таможенную границу РФ, осуществляется пользование и распоряжение этими товарами и транспортными средствами. Лицо вправе в любое время выбрать любой Т.р. либо изменить его на другой, независимо от характера, количества, страны назначения или страны происхождения товара. В случае, если ТК РФ не предусмотрены положения, регулирующие отдельные вопросы применения Т.р., Правительство и Государственный Таможенный Комитет РФ в пределах своей компетенции вправе впредь до принятия соответствующих законодательных актов РФ определять особенности правового регулирования Т.р., а также устанавливать Т.р., не предусмотренные ТК РФ. В целях таможенного регулирования в РФ устанавливаются следующие виды Т.р. товаров и транспортных средств: 1) выпуск для свободного обращения; 2) реимпорт; 3) транзит; 4) таможенный склад; 5) магазин беспошлинной торговли; 6) переработка на таможенной территории; 7) переработка под таможенным контролем; 8)временный ввоз (вывоз); 9) свободная таможенная зона; 10) свободный склад; 11) переработка вне таможенной территории; 12) экспорт; 13) реэкспорт; 14) уничтожение; 15) отказ в пользу государства. . Словарь экономических терминов 1 .

    Англо-русский экономический словарь > customs regime

  • 68 Comores

    Коморские острова, Федеративная Исламская Республика Коморские Острова Государство на Коморских островах Индийского ок. О-в Маоре (Майотта) имеет статус "заморской территории" Франции. 2.2 тыс. кв. км. 516 тыс. жителей (1993); главным образом народ анталоатра. Официальный язык – французский и арабский. Государственная религия – ислам. Столица – Морони. Коморские острова – федерация 3 островов: Нгазиджа (Гранд-Комор), Нджуани (Анжуан) и Мвали (Мохели). Глава государства и правительства – президент. Законодательный орган – однопалатное Федеральное собрание. Острова гористы (высота до 2560 м), много действующих вулканов. В 1841 французские колонизаторы захватили о. Майотта, в 1886-1909 – остальные острова. С июля 1975 Коморские острова – независимое государство.

    Англо-русский словарь географических названий > Comores

  • 69 Republik Indonesia

    Индонезия, Республика Индонезия Государство в Юго-Вост. Азии, на островах Малайского арх. и западной части о. Новая Гвинея (Ириан-Джая). 1904.5 тыс. кв. км. Население 188.2 млн. человек (1993). Городское население 31.4% (1991). Официальный язык – индонезийский. Большинство верующих – мусульмане (ок. 90%). Административно-территориальное деление: 24 провинции, 2 особые административные единицы, имеющие статус провинции, и 1 метрополитенский округ (столичный). Столица – Джакарта. Высший орган государственной власти – Народный консультативный конгресс. Глава государства и правительства – президент. Законодатательный орган – парламент (Совет народных представителей). Св. 1/2 территории – горы (до 5029 м, на о. Новая Гвинея). Ок. 400 вулканов, в т. ч. св. 100 действующих.

    Англо-русский словарь географических названий > Republik Indonesia

  • 70 Republique Federale et Islamique des Comores

    Коморские острова, Федеративная Исламская Республика Коморские Острова Государство на Коморских островах Индийского ок. О-в Маоре (Майотта) имеет статус "заморской территории" Франции. 2.2 тыс. кв. км. 516 тыс. жителей (1993); главным образом народ анталоатра. Официальный язык – французский и арабский. Государственная религия – ислам. Столица – Морони. Коморские острова – федерация 3 островов: Нгазиджа (Гранд-Комор), Нджуани (Анжуан) и Мвали (Мохели). Глава государства и правительства – президент. Законодательный орган – однопалатное Федеральное собрание. Острова гористы (высота до 2560 м), много действующих вулканов. В 1841 французские колонизаторы захватили о. Майотта, в 1886-1909 – остальные острова. С июля 1975 Коморские острова – независимое государство.

    Англо-русский словарь географических названий > Republique Federale et Islamique des Comores

  • 71 DOMICILE

    (DOMICIL) (домициль) 1. Страна или место постоянного проживания лица, которые могут отличаться от его национальности или его местопребывания (residence). Домициль устанавливается по физическому факту местопребывания лица и его намерению продолжать жить на прежнем месте. Например, гражданин иностранного государства, являющийся резидентом Великобритании, не обязательно должен иметь домицилем Великобританию, если только он не намерен сделать эту страну местом своего постоянного проживания. В соответствии с общим правом, гражданский статус лица, включая его способность вступать в брак, определяется именно его домицилем, а не местопребыванием или национальностью. У корпорации тоже может быть домициль, который определяется по месту ее регистрации. 2. В банковском деле счет называют домицилированным в определенном отделении банка, а клиент рассматривает свой счет в этом отделении как свой основной банковский счет. С клиентов обычно взималась плата за использование других банковских отделений как своих. Однако развитие компьютерной технологии в настоящее время позволяет клиентам пользоваться многими отделениями банков так, как если бы их счета были домицилированы в них.

    Финансы: англо-русский толковый словарь > DOMICILE

  • 72 'God Defend New Zealand'

    «Боже, храни Новую Зеландию» (название официального гимна Новой Зеландии; принят в 1940, в 100-летнюю годовщину образования новозеландского государства. Слова написаны новозеландским поэтом Томасом Брэкеном {Thomas Bracken} в 1875, музыка Джона Вудза {John Woods}. Исполняется наряду с британским гимном «Боже, храни королеву» {God Save the Queen}. Оба гимна получили равный официальный статус в 1977)

    Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > 'God Defend New Zealand'

  • 73 designate

    1. ['dezɪgneɪt] гл.
    1) ( designate as) объявлять, называть (что-л. чем-л.)

    to designate the Elysée palace as the official residence of the Head of State — объявить Елисейский дворец официальной резиденцией главы государства

    This area has been designated by UNESCO as World Heritage Site. — ЮНЕСКО объявило эту территорию объектом, имеющим статус Всемирного наследия.

    Although never officially designated as an air raid shelter, the Marples was a conspicuously robust building with an extensive network of cellars below ground. It's not surprising that many people in the vicinity congregated there for refuge. — Хотя отель «Марплз» официально не был бомбоубежищем, здание, в котором он располагался, выглядело необыкновенно прочным, а под ним имелись обширные подвальные помещения. Не удивительно, что многие люди из близлежащих домов искали там укрытия.

    Syn:
    2) ( designate for) предназначать (для чего-л.)

    parking spaces designated for the disabled — места, предназначенные для парковки автомобилей, которыми управляют инвалиды

    3) ( designate as) назначать (кем-л.)

    Nobody has yet been designateed as chairman. — Должность председателя пока остаётся вакантной.

    A senior member of staff should be designated to co-ordinate training. — Кого-то из руководителей нужно назначить координатором программы обучения.

    Syn:
    4) указывать, обозначать

    All parking areas are designated on the map. — Все автостоянки обозначены на карте.

    Syn:
    5) указывать, показывать

    A man's dress designates his rank and calling. — Одежда человека указывает на его положение и род занятий.

    2. ['dezɪgnɪt] прил.
    назначенный, номинированный (выдвинутый или назначенный на должность, но ещё официально не вступивший в неё)

    minister designate — назначенный, но ещё не утверждённый указом министр

    Англо-русский современный словарь > designate

  • 74 belligerent

    1. n юр. воюющая сторона

    the belligerents — государства, находящиеся в состоянии войны

    2. n шутл. участник драки
    3. a юр. находящийся в состоянии войны; воюющий
    4. a воинственный; агрессивный
    Синонимический ряд:
    1. bellicose (adj.) aggressive; bellicose; combative; contentious; gladiatorial; hostile; militant; offensive; overbearing; pugnacious; quarrelsome; scrappy; truculent; warlike; warring
    2. concerning the armed forces (adj.) army; combat; concerning the armed forces; fighting; ground; martial; military
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > belligerent

  • 75 FORSTAT

    FORSTAT, force status
    состав и состояние войск [сил]; статус ВС (на территории иностранного государства)

    English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > FORSTAT

  • 76 force status

    FORSTAT, force status
    состав и состояние войск [сил]; статус ВС (на территории иностранного государства)

    English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > force status

  • 77 SOF

    SOF, schedule of fire
    ————————
    SOF, signal officer
    ————————
    SOF, special operations forces
    войска [силы] специального назначения; войска [силы] специальных операций
    ————————
    SOF, status of forces
    статус ВС (на территории иностранного государства); боевой состав и состояние войск [сил]
    ————————
    SOF, strategic offensive forces

    English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > SOF

  • 78 status of forces

    SOF, status of forces
    статус ВС (на территории иностранного государства); боевой состав и состояние войск [сил]

    English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > status of forces

  • 79 domicile

    1. домициль

     

    домициль
    1. Страна или место постоянного проживания лица, которые могут отличаться от его национальности или его местопребывания (residence). Домициль устанавливается по физическому факту местопребывания лица и его намерению продолжать жить на прежнем месте. Например, гражданин иностранного государства, являющийся резидентом Великобритании, не обязательно должен иметь домицилем Великобританию, если только он не намерен сделать эту страну местом своего постоянного проживания. В соответствии с общим правом, гражданский статус лица, включая его способность вступать в брак, определяется именно его домицилем, а не местопребыванием или национальностью. У корпорации тоже может быть домициль, который определяется по месту ее регистрации.
    2. В банковском деле счет называют домицилированным в определенном отделении банка, а клиент рассматривает свой счет в этом отделении как свой основной банковский счет. С клиентов обычно взималась плата за использование других банковских отделений как своих. Однако развитие компьютерной технологии в настоящее время позволяет клиентам пользоваться многими отделениями банков так, как если бы их счета были домицилированы в них.
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > domicile

  • 80 domicil

    1. домициль

     

    домициль
    1. Страна или место постоянного проживания лица, которые могут отличаться от его национальности или его местопребывания (residence). Домициль устанавливается по физическому факту местопребывания лица и его намерению продолжать жить на прежнем месте. Например, гражданин иностранного государства, являющийся резидентом Великобритании, не обязательно должен иметь домицилем Великобританию, если только он не намерен сделать эту страну местом своего постоянного проживания. В соответствии с общим правом, гражданский статус лица, включая его способность вступать в брак, определяется именно его домицилем, а не местопребыванием или национальностью. У корпорации тоже может быть домициль, который определяется по месту ее регистрации.
    2. В банковском деле счет называют домицилированным в определенном отделении банка, а клиент рассматривает свой счет в этом отделении как свой основной банковский счет. С клиентов обычно взималась плата за использование других банковских отделений как своих. Однако развитие компьютерной технологии в настоящее время позволяет клиентам пользоваться многими отделениями банков так, как если бы их счета были домицилированы в них.
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > domicil

Страницы

См. также в других словарях:

  • Международно-правовой статус Государства Палестина — Данная статья находится в особом режиме редактирования, так как относится к статьям, регулируемым посредничеством по Ближневосточному конфликту. Рекомендуется ознакомиться со страницей обсуждения до совершения откатов, а также с правилами… …   Википедия

  • Государства — См. также Список государств членов ООН В ООН в настоящее время входит 193 государства[1]. Из международно признанных независимых государств в ООН не входит лишь[2] Ватикан, из частично признанных  САДР, Палестина, Китайская Республика (Тай …   Википедия

  • Статус русского языка в странах постсоветского пространства — История В республиках СССР впервые государственный статус титульных языков был зафиксирован в конституциях в 1989 году. В Законах о языке, принятых союзными республиками в 1989 году (в Белоруссии и Туркмении 1990 году), русскому языку придавались …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • СТАТУС ЛУНЫ И ДРУГИХ НЕБЕСНЫХ ТЕЛ — современная проблема международного публичного права, возникшая в 60 х гг. XX в. в связи с деятельностью по исследованию и освоению поверхности и недр Луны и других небесных тел с помощью автоматических аппаратов и непосредственно людьми. Впервые …   Юридическая энциклопедия

  • Статус города — (городские права)  система законодательных установлений, благодаря которым населённый пункт приобретает определённые права, выделяющие его из ряда сельских населённых пунктов. Содержание 1 История 2 Присвоение статуса 2.1 …   Википедия

  • Статус депутата — Правовой статус парламентария  это совокупность прав и обязанностей, определяется Конституцией Российской Федерации, а именно ст. 97, ст. 98, Федеральными Конституционными законами, а также ФЗ от 8 мая 1994 г «О статусе члена Совета… …   Википедия

  • Статус языков в различных государствах мира — В разных странах законы определяют статус языков терминами государственный, официальный, иногда национальный. В государствах, где население пользуется более чем одним языком, официальный статус, как правило, имеют несколько языков. Так, например …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Статус — (от лат. status состояние, положение; англ. status) правовое положение гражданина, юридического лица, государства, отдельной территории, характеризующееся совокупностью предусмотренных законодательством прав и обязанностей, а также льгот и… …   Энциклопедия права

  • Статус Каспийского моря — Каспийское море озеро море, крупнейший внутренний бессточный водоем Земли, расположенный на юго востоке Европейского континента на границе с Азией. Его протяженность с севера на юг составляет около 1,2 тысячи километров, ширина с запада на восток …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • СТАТУС — (от лат. status состояние, положение) англ. status; нем. Status. 1. Положение, позиция, ранг в любой иерархии, структуре, системе. 2. Совокупность прав и обязанностей, определяющих положение лица, госуд. органа, международной организации,… …   Энциклопедия социологии

  • Статус государственной границы — правовое положение государственной границы, обусловленное пространственным пределом действия государственного суверенитета государства, а также особенностями прав и обязанностей государственных органов по определению правил установления,… …   Официальная терминология

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»