-
21 статский
1. уст. см. штатский;2. ист. гражданӣ, ғайриҳарбӣ; статский советник мушовири граждании дараҷаи панҷӯм -
22 Статский
советник
- consiliarius (statalis); -
23 советник
consigliere м.* * *м.военный сове́тник — consigliere militare
сове́тник посольства — consigliere d'ambasciata
статский сове́тник ист. — Consigliere di V classe
* * *n1) gener. consigliere, consultore2) econ. assistente3) fin. consulente -
24 svetaik
советникdržavni svetaik - государственный (= статский) советник -
25 valtioneuvos
yks.nom. valtioneuvos; yks.gen. valtioneuvoksen; yks.part. valtioneuvosta; yks.ill. valtioneuvokseen; mon.gen. valtioneuvosten valtioneuvoksien; mon.part. valtioneuvoksia; mon.ill. valtioneuvoksiinvaltioneuvos государственный советник, госсоветник, статский советник
государственный советник, госсоветник, статский советник -
26 Staatsrat
сущ.1) общ. министр без портфеля (ФРГ), государственный совет2) ист. государственный советник, статский советник3) юр. министр без портфеля, статский советник (Titel) -
27 state councillor
1) Общая лексика: государственный советник, член Государственного Совета ( Китая) -
28 valtioneuvos
государственный советник, госсоветник, статский советник* * *госуда́рственный сове́тник -
29 действительнный
1) wirklich; tatsächlich ( фактический)3) ( эффективный) effektiv; wirksam4)••действительная (военная) служба — aktiver Wehrdienstдействительный член ( общества) — ordentliches Mitglied, Vollmitglied nдействительный статский советник ист. — wirklicher Staatsrat m (умл.) -
30 действительный
действительный 1. wirklich; tatsächlich (фактический) 2. (годный) gültig, tauglich 3. (эффективный) effektiv; wirksam 4.: действительный залог грам. Aktiv n 1a а действительная (военная) служба aktiver ( - v q r ] Wehrdienst действительный член( общества) ordentliches Mitglied, Vollmitglied n 1b действительный статский советник ист. wirklicher Staatsrat m 1a* -
31 Bárbarus hás segetés
Варвар овладеет этими посевами.Вергилий "Буколики", I, 70-72:Паром, возделанным так, овладеет воин безбожный,Варвар - посевами. Вот до чего несогласье несчастных(Перевод С. Шервинского)- Говорит пастух Мелибей, выселяемый из своих владений при раздаче земельных участков ветеранам Октавиана.[ Беневольский (один): ] Ха! ха! ха! Какой сюжет для комедии богатый! Как дни смешны. Тот статский советник в порядочных людях, и не читал ни "Сына Отечества", ни "Музеума"; но, по крайней мере, видно, что ему это совестно, больно: он мне после угождал взорами, речьми, нарочно, чтоб изгладить дурное впечатление, которое надо мной сделало его невежество. А этот гусар, об котором Вергилий говорит: barbarus has segetes, - еще храбрится своею глупостью. (А. С. Грибоедов, Студент.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Bárbarus hás segetés
-
32 Councillor of State
История: статский советник -
33 State Counsellor
История: статский советник -
34 actual state councillor
История: действительный статский советникУниверсальный англо-русский словарь > actual state councillor
-
35 daft blood drinkers
Цитаты: сожрите друг друга (контекстуальный перевод на английский язык взят из субтитров к х/ф "Статский советник") -
36 state councillor in deed
История: действительный статский советникУниверсальный англо-русский словарь > state councillor in deed
-
37 state counsellor
История: статский советник -
38 сожрите друг друга
Citations: daft blood drinkers (контекстуальный перевод на английский язык взят из субтитров к х/ф "Статский советник")Универсальный русско-английский словарь > сожрите друг друга
-
39 Г-362
С ГОРЯ пить, запить и т. п. PrepP Invar adv(to drink) because of unhappiness, in order to dull one's suffering, emotional painX с горя запил - X drank from griefX drowned his sorrows X sought solace in a (the) bottle.Статский советник, по русскому обычаю, с горя запил... (Гоголь 3). (The official) followed Russian custom and sought solace in the bottle (3e). -
40 с горя
• С ГОРЯ пить, запить и т.п.[PrepP; Invar; adv]=====⇒ (to drink) because of unhappiness, in order to dull one's suffering, emotional pain:- X sought solace in a < the> bottle.♦ Статский советник, по русскому обычаю, с горя запил... (Гоголь 3). [The official] followed Russian custom and sought solace in the bottle (3e).
См. также в других словарях:
Статский Советник — (Санкт Петербург,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Загородный просп … Каталог отелей
Статский Советник — (Санкт Петербург,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Загородный просп … Каталог отелей
СТАТСКИЙ СОВЕТНИК — см. ТАБЕЛЬ О РАНГАХ. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. СТАТСКИЙ СОВЕТНИК чин V класса. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
СТАТСКИЙ СОВЕТНИК — в России гражданский чин 5 го класса. Лица, его имевшие, занимали должности вице директора департамента и вице губернаторов … Юридический словарь
СТАТСКИЙ СОВЕТНИК — в России гражданский чин 5 го класса. Лица, его имевшие, занимали должности вице директора департамента и вице губернаторов … Большой Энциклопедический словарь
Статский советник — в России гражданский чин 5 го класса. Лица, его имевшие, занимали должности вице директора департамента и вице губернаторов. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.
Статский советник — У этого термина существуют и другие значения, см. Статский советник (значения). Статский советник. Знаком различия служат галунные петлицы без просветов с одной звездой и эмблемой служебного ведомства. В данном случае, это арматура ПТВ (Почтово… … Википедия
Статский советник — Это уже почти генеральский чин. В военной иерархии ему соответствовал чин бригадира – нечто среднее между полковником и генерал майором, отмененный в 1797 году. В комедии Фонвизина «Бригадир» Советник говорит Бригадиру: «Мы равны почти во … Энциклопедия русского быта XIX века
статский советник — в России гражданский чин 5 го класса. Лица, его имевшие, занимали должности вице директора департамента, вице губернатора и др. * * * СТАТСКИЙ СОВЕТНИК СТАТСКИЙ СОВЕТНИК, в России гражданский чин 5 го класса. Лица, его имевшие, занимали должности … Энциклопедический словарь
Статский советник (значения) — Статский советник: Статский советник гражданский (статский) чин V класса в российской Табели о рангах до 1917 г. «Статский советник» российский художественный фильм 2005 года, экранизация романа Бориса Акунина «Статский советник» … Википедия
Статский советник (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Статский советник (значения). Статский советник … Википедия