Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

статный

  • 1 статный

    ста́тный
    bonstatura, belstatura, belforma.
    * * *
    прил.
    garboso, de buena planta (estatura); de buena presencia ( представительный)
    * * *
    прил.
    garboso, de buena planta (estatura); de buena presencia ( представительный)
    * * *
    adj
    gener. apuesto, de buena planta (estatura), de buena presencia (представительный), esbeìtez, esbeìto, arrogante, bienhecho, garboso

    Diccionario universal ruso-español > статный

  • 2 статный, стройный, красивый

    adj
    gener. buenmozo (1. adj. Ven. Dicho de un hombre: Apuesto, de buena presencia o bien parecido.)

    Diccionario universal ruso-español > статный, стройный, красивый

  • 3 ладный

    прил. прост.
    1) (ловкий, складный) gallardo, garboso; bien formado (стройный, статный)

    ла́дная фигу́ра — figura bien plantada

    2) (хорошо сделанный, исправный) bien hecho, bien arreglado
    3) (согласованный, дружный) armonioso
    * * *
    прил. прост.
    1) (ловкий, складный) gallardo, garboso; bien formado (стройный, статный)

    ла́дная фигу́ра — figura bien plantada

    2) (хорошо сделанный, исправный) bien hecho, bien arreglado
    3) (согласованный, дружный) armonioso
    * * *
    adj
    simpl. (ëîâêèì, ñêëàäñúì) gallardo, (согласованный, дружный) armonioso, (хорошо сделанный, исправный) bien hecho, bien arreglado, bien formado (стройный, статный), garboso

    Diccionario universal ruso-español > ладный

  • 4 видный

    ви́дн||ый
    1. (видимый) videbla, vidata;
    2. (значительный) signifoplena, rimarkebla, grava, multsignifa, distingebla;
    \видныйая ли́чность eminenta persono, eminentulo;
    3. (о внешности) belstatura, impon(ant)a, belforma.
    * * *
    прил.
    1) (видимый, заметный) visible

    на ви́дном ме́сте — en un lugar visible

    быть ви́дным ( виднеться) — verse (непр.)

    2) перен. ( выдающийся) destacado; eminente; relevante

    ви́дный де́ятель нау́ки — gran figura de la ciencia

    3) перен. (статный, рослый) разг. de buena presencia
    * * *
    прил.
    1) (видимый, заметный) visible

    на ви́дном ме́сте — en un lugar visible

    быть ви́дным ( виднеться) — verse (непр.)

    2) перен. ( выдающийся) destacado; eminente; relevante

    ви́дный де́ятель нау́ки — gran figura de la ciencia

    3) перен. (статный, рослый) разг. de buena presencia
    * * *
    adj
    1) gener. (видимый, заметный) visible, bien apersonado (о внешности), de relieve, destacado, galàn, garboso
    2) liter. (âúäàó¡èìñà) destacado, (ñáàáñúì, ðîñëúì) de buena presencia, eminente, relevante

    Diccionario universal ruso-español > видный

  • 5 складный

    скла́дный
    1. kohera (о речи);
    harmonia (о пении, музыке);
    2. (о фигуре) разг. svelta, belstatura.
    * * *
    прил.
    1) разг. ( о фигуре) gallardo, arrogante, bien plantado
    2) (о речи, рассказе) coherente
    3) ( о песне) armonioso
    4) разг. ( удачный) bueno, feliz
    * * *
    1) (статный, стройный) bien proportionné, bien fait

    скла́дный па́рень — gars bien charpenté

    2) ( плавный) cohérent ( о рассказе); harmonieux ( о песне)

    Diccionario universal ruso-español > складный

См. также в других словарях:

  • статный — См …   Словарь синонимов

  • Статный — Статный: «Статный» эскадренный миноносец типа «Сокол». «Статный»  эскадренный миноносец проекта 7У. «Статный»  эскадренный миноносец проекта 30 бис …   Википедия

  • СТАТНЫЙ — СТАТНЫЙ, статочный и пр. см. ставать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • СТАТНЫЙ — СТАТНЫЙ, статная, статное; статен, статна, статно. Стройный, с пропорциональным росту правильным телосложением. «Черноброва, статна, словно сахар бела.» Некрасов. «В желтом просвете окна виднелась статная фигура Аксиньи.» Шолохов. Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • СТАТНЫЙ — СТАТНЫЙ, ая, ое; тен, тна и тна, тно. Стройный, хорошего, пропорционального телосложения. Статная фигура. | сущ. статность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • статный — статный, кратк. ф. статен, статна (устаревающее статна), статно, статны …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • статный — • стройный, изящный, статный, ладный Стр. 1115 Стр. 1116 Стр. 1117 Стр. 1118 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • Статный (эсминец, 1903) — «Статный» Основная информация Тип Эскадренный миноносец …   Википедия

  • Статный (миноносец) — «Статный» …   Википедия

  • Статный (эсминец) — «Статный»  эскадренный миноносец проекта 7У. «Статный»  эскадренный миноносец проекта 30 бис …   Википедия

  • статный — Произведено от стать (см.) …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»