Перевод: с русского на английский

с английского на русский

статный+парень

  • 1 красивый

    прил.
    Русское красивый описывает как одушевленные, так и неодушевленные существительные, английские же эквиваленты различают одушевленные существительные по полу и возрасту, а неодушевленные по их отнесенности к разным сферам реальности.
    1. beautiful — красивый, прекрасный ( относится как к одушевленным — кроме мужчин, так и к неодушевленным существительным): a beautiful face — красивое лицо; a beautiful figure — красивая фигура; a beautiful woman — красивая женщина; a beautiful landscape — прекрасный пейзаж; a beautiful picture (vase) — красивая картина (ваза)/прекрасная картина (ваза)
    2. handsome — красивый, интересный, статный (относится, как правило, к мужчинам): a handsome man (fellow, lad) — красивый мужчина (человек, парень); a handsome face — красивое лицо (мужское)
    3. attractive — красивый, интересный, привлекательный, притягательный, очаровательный (относится как к мужчинам, так и к женщинам): attractive smile — очаровательная улыбка
    4. good-looking — красивый, интересный, привлекательный, обладающий приятной внешностью (относится как к мужчинам, так и к женщинам): good-looking girl — красивая девушка; good-looking youth — красивый юноша
    5. pretty — красивый, интересный, привлекательный, хорошенький, симпатичный ( относится преимущественно к юным женщинам и детям): (as) pretty as a picture/as a painting — хороша как картинка
    6. lovely — красивый, интересный, привлекательный, хорошенький, симпатичный, милый, очаровательный ( относится преимущественно к юным женщинам и детям): lovely woman — хорошенькая женщина
    7. scenic — красивый, живописный (пейзаж, вид, ландшафт): scenic rout/trip — путешествие по живописным местам; scenic road/ way — живописная дорога; scenic views — красивый вид; scenic countryside — красивая местность/живописная местность/живописная окрестность/живописная природа

    Русско-английский объяснительный словарь > красивый

См. также в других словарях:

  • Крабат, или Легенды старой мельницы — Обложка московского издания повести 1985 года Жанр: повесть Автор: Отфрид Пройслер Язык оригинала …   Википедия

  • эмиль — I. ЭМИЛЬ I Emile. От имени героя сентиментального педагогического романа Руссо Эмиль, или о воспитании (Emile ou De l éducation). Как держал себя среди новой обстановки сын природы, Сербинский, Эмиль , нет сомнения, что на первых порах он… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ПОСТАВЛЯТЬ — ПОСТАВЛЯТЬ, поставить кого, что куда, ставить, становить. Горшки с цветами поставляют на подоконники. Становясь обозом, войско поставляет вкруг себя караулы. Поставь книги на полку. | Воздвигать, сооружать, строить. Избы поставляют на стульях,… …   Толковый словарь Даля

  • МЛАДОЙ — МЛАДОЙ, молодой, нестарый, юный; проживший немного века; невозрастный, невзрослый, незрелый, неперематоревший еще. Молодой человек, не достигший середовых лет. Молодо зелено. Дети еще молоды, слишком малы. Молодой квас, пиво, неубродившие.… …   Толковый словарь Даля

  • Ди, охотник на вампиров — 吸血鬼ハンターD …   Википедия

  • Шипков, Игорь Вадимович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шипков. Игорь Вадимович Шипков Дата рождения 21 марта 1985(1985 03 21) (27 лет) Место рождения Россия: Ленинград Ст …   Википедия

  • подбо́ристый — ая, ое; рист, а, о. прост. 1. Стройный, статный, подтянутый. Это был высокий, подбористый парень, быстрый и ловкий. Бубеннов, Белая береза. Гнедой сделался стройным, подбористым конем. Седых, Даурия. 2. Сшитый по фигуре, облегающий фигуру. Как… …   Малый академический словарь

  • Погожев — Погожий день так или иначе понятно, а что такое погожий человек? В калужских говорах погожий парень пригожий, статный, видный. (Ф) (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»)) ПОГОЖЕВ «Погожий день» – хороший, солнечный. Это… …   Русские фамилии

  • СКЛАДНЫЙ — СКЛАДНЫЙ, ая, ое; ден, дна и дна, дно. 1. Статный, стройный (в 1 знач.) (разг.). С. парень. Складная фигура. 2. Толковый, стройный (в 3 знач.) (разг.). Складная речь. Говорить складно (нареч.). 3. Хорошо сделанный, удобный (прост.). Складное… …   Толковый словарь Ожегова

  • ВИДЕТЬ — что, познавать чувством зрения, глядеть распознавая, ощущать глазом, зреть, усматривать. И гляжу, да не вижу. Долго смотрел, насилу увидел. Видать, видеть что или кого случайно, временно, иногда; видывать, видать некогда, случайно, давно, почасту …   Толковый словарь Даля

  • ПОГОДА — жен. состоянье мироколицы (атмосферы), воздуха, относительно тепла и холода, ветра и затиши, ведра и ненастья и пр. Какова погода? каково на дворе, какое время стоит. На юге, западе, погода нередко значит ведро, хорошее, ясное, сухое время, в… …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»