-
1 давление
η πίεσ/η, η θλίψη, η κατάθλιψη, η τάσηповышать - αυξάνω/ανεβάζω την -спускать - χαμηλώνω/κατεβάζω την -, εκτονώνω την -удерживать - κρατώ/συντηρώ την -боковое - πλευρική -, εγκάρσια -- ветра - του ανέμου, ανεμομε-τρική -действительное - πραγματική -, δρώσα -кровяное мед. - του αίματοςнизкое - (по сравнению с требуемым) χαμηλή -, η υποπίεσηперегрузочное - της υπερφόρτισης, η υπερπίεσηповышенное - (кровяное) мед. η υπέρταση, η υπερτονίαпониженное - (кровяное) мед. η υπόταση- подачи (напр. топлива масла кислорода и т.п.) - της παροχής (π.χ. καυσίμου, αέρα, οξυγόνου κ.λπ.)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > давление
-
2 испытание
1. (проверка) η δοκιμ/ή, η δοκιμασία, η εξέταση, το πείραμα· *вы-держать - περνώ από εξετάσεις/δοκιμές- может иметь один (и только один) исход - μπορεί να έχει ένα (και μόνο ένα) αποτέλεσμαбуксировочное - (в опытовом бассейне) мор. - ρυμούλκησης (σε δεξαμενή προτύπων)гидравлическое - υδραυλική -, υδροστατική -государственные - я κρατι-κές/επίσιμες - έςдиагностическое (вчт.элн.) - διαγνωστικές -динамометрическое - маш. δυ-ναμομετρική -наземное - (ав.косм.) επίγεια -- на лабораторном макете (элн.) - πάνω στο εργαστηριακό ομοίωμα- на плотность (соединений швов и т.п.) - στεγανότητας (των ενώσεων, ραφών κ.λπ.)- на свариваемость (мет.кож.) - (συγκόλλησης- на стойкость к микроорганизмам текст. - αντοχής στους μικροοργανισμούς- на электрическую прочность под напряжением - της ηλεκτρικής αντοχής υπό φορτίοпредварительное - προκαταρκτική/δοκιμαστική -предпусковое - οι δοκιμές (πριν από την επίσημη εκκίνηση/έναρξη λειτουργίας)пропульсивное мор. - της πρόωσηςскоростное мор. - της ταχύτητας2. (авто) η δοκιμήπορείας 3. мор. η δοκιμ/ήманёвренное мор. - ελιγμώνшвартовные и ходовые-я ο δοκιμαστικός πλους, οι δοκιμές θαλάσσης (του σκάφους), разг. τα δοκιμαστικάРусско-греческий словарь научных и технических терминов > испытание
-
3 перенапряжение
1. эл. η υπέρτασηстатическое - στατική - 2 мех. η υπερένταση3. мед. η υπερκόπωση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > перенапряжение
-
4 поле
1. (физ., мат.) το πεδίοсоздавать (магнитное электрическое) - δημιουργώ (μαγνητικό, ηλεκτρικό) -лётное - πτήσεων, το αεροδρόμιοсиловое - δυνάμεων, δυναμικό -2. (безлесная равнина) η πεδιάδα 3. (возделанный под посев участок земли) το χωράφι, ο αγρός 4 (обширное пространство чего-л.) το πεδίοτο γήπεδο5. (область, сфера чего-л.) το πεδίο 6. (в книге, тетради, рукописи и т.п.) το περιθώριο.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > поле
-
5 трение
η τριβ/ή- покоя - ηρεμίας, στατική -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > трение
-
6 электричество
ο ηλεκτρισμόςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > электричество
См. также в других словарях:
Статическое зондирование — Процесс погружения зонда в грунт статической вдавливающей нагрузкой с измерением показателей сопротивления грунта Источник: ГОСТ 20069 81: Грунты. Метод полевого испытания статическим зондированием оригинал д … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Статическое электричество — см. Электричество статическое … Российская энциклопедия по охране труда
СТАТИЧЕСКОЕ ЭЛЕКТРИЧЕСТВО — СТАТИЧЕСКОЕ ЭЛЕКТРИЧЕСТВО, некоторое количество ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ЗАРЯДОВ в состоянии покоя, а не движения, как в случае с ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ. Как правило, незаряженные АТОМЫ обладают одинаковым количеством положительных и отрицательных ЭЛЕКТРОНОВ.… … Научно-технический энциклопедический словарь
СТАТИЧЕСКОЕ ЧУВСТВО — чувство изменения положения тела в пространстве, локализовано в трех полукружных каналах слухового лабиринта (улитки). Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
статическое междуэлектродное сопротивление — статическое междуэлектродное сопротивление; междуэлектродное сопротивление при постоянном токе Электрическое сопротивление, равное отношению постоянного напряжения между рассматриваемыми электродами, к постоянному току между ними при неизменных… … Политехнический терминологический толковый словарь
статическое сопротивление разрядного промежутка — статическое сопротивление разрядного промежутка; отрасл. сопротивление постоянному току Сопротивление разрядного промежутка постоянному току … Политехнический терминологический толковый словарь
Статическое давление (рsv, Па) — Разность между полным давлением и динамическим давлением, рассчитанным по среднерасходной скорости воздушного потока на выходе из диффузора вентилятора Источник: ГОСТ 11004 84: Вентиляторы шахтные главного проветривания. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Статическое давление — 20е. Статическое давление Механическое давление, интенсивность, точка приложения и направление которого изменяются во времени настолько медленно, что силы инерции не учитываются Источник: ГОСТ 26883 86: Внешние воздействующие факторы. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Статическое растяжение — Машина для испытаний на растяжение с электромеханическим приводом Статическое растяжение одно из наиболее распространённых видов испытаний для определения механических свойств материалов … Википедия
Статическое электрическое реле — 10. Статическое электрическое реле D. Statisches Relais E. Static relay F. Relais statique Электрическое реле, принцип работы которого не связан с использованием относительного перемещения его механических элементов Источник: ГОСТ 16022 83: Реле… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Статическое электричество — Статическое электричество совокупность явлений, связанных с возникновением, сохранением и релаксацией свободного электрического заряда на поверхности или в объеме диэлектриков или на изолированных проводниках[1] … Википедия