Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

стар+и+мал

  • 1 старый

    επ., βρ: стар, стара, старо; старше, старее κ. παλ. старее, старе; старейший.
    1. γέρος, γηραλέος•

    старый человек γέρος άνθρωπος.

    2. βλ. стариковский.
    3. παρήλικος, που δεν αρμόζει στην ηλικία.
    4. παλιός, αρχαίος•

    старый университет παλιό πανεπιστήμιο•

    старый долг παλιό χρέος•

    -ая привычка παλιά συνήθεια•

    старый прим παλιός (ξεπερσμένος) τρόπος.

    || έμπειρος, παλιός, παλαίμαχος.
    5. φθαρμένος• άχρηστος•

    -ое платье παλιό φόρεμα•

    -ые книги παλιά βιβλία•

    старый дом παλιόσπιτο.

    || προηγούμενος, προγενέστερος•

    старый адрес παλιά διεύθυνση•

    старый картофель παλιά πατάτα•

    -ые годы τα παλιά χρόνια•

    -ые производственные отношения παλιές παραγωγγικές σχέσεις.

    6. ουσ. -ое ουδ. το παλιό, τα παλιά•

    забывать -ое ξεχνώ τα παλιά•

    борьба нового со старым πάλη του καινούργιου και του παλιού.

    εκφρ.
    - ая вераβλ. староверство• -ое вино παλιό κρασί•
    старый стиль – παλιό ημερολόγιο•
    старый и малый; стар и мал; и стар и мал – μεγάλοι και μικροί (όλες οι ηλικίες)•
    человек -го закала – άνθρωπος του παλιού καιρού, παλιών συνηθειών προγονολάτρης.

    Большой русско-греческий словарь > старый

См. также в других словарях:

  • Стар да мал - дважды глуп. — Стар да мал дважды глуп. См. МОЛОДОСТЬ СТАРОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • стар и мал(стар и млад) — (иноск.) все без разбора Ср. На гулянье это не попадал разве тот из котовцев, кто помирал накануне. Стар и мал с чадами и домочадцами, барин и слуга, барыня и судомойка словом, ни одного калеки нищего не оставалось в городе... Даль. Варнак. См.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Стар да мал — дважды глуп — Старъ да малъ дважды глупъ. Ср. Старый, что малый, а малый что глупый. Ср. Два раза глупъ бываетъ человѣкъ: съ младенчества сперва, потомъ подъ старость; состарѣешь и поглупѣешь, разумъ отымется. Островскій. Воевода. Прологъ. 8. Ср. Nam quicunque …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Стар и мал — Старъ и малъ (иноск.) всѣ безъ разбора. Ср. На гулянье это не попадалъ развѣ тотъ изъ Котовцевъ, кто помиралъ наканунѣ. Старъ и малъ съ чадами и домочадцами, баринъ и слуга, барыня и судомойка словомъ, ни одного калѣки нищаго не оставалось въ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Стар и мал — Разг. Экспрес. Все независимо от возраста. Расхвастался Вавилушка, И старому, и малому Подарков посулил (Некрасов. Кому на Руси жить хорошо) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Человек два раза глуп живет: стар да мал. — Человек два раза глуп живет: стар да мал. См. МОЛОДОСТЬ СТАРОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • стар да мал — дважды глуп — Ср. Старый что малый, а малый что глупый. Ср. Два раза глуп бывает человек: с младенчества сперва, потом под старость; состареешь и поглупеешь, разум отымется. Островский. Воевода. Пролог. 8. Ср. Nam quicunque senet, puerilis sensus in eo est.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • стар и млад — стар и мал (стар и млад) (иноск.) все без разбора Ср. На гулянье это не попадал разве тот из котовцев, кто помирал накануне. Стар и мал с чадами и домочадцами, барин и слуга, барыня и судомойка словом, ни одного калеки нищего не оставалось в… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Стар и млад — Разг. Экспрес. То же, что Стар и мал. Случилось этим летом, что покос на лугах несколько зажали дожди. Но вдруг… дождь перестал и, как у нас это исстари повелось, стар и млад бросились на луга (Пришвин. Заполярный мёд) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Мал — а, муж. Стар. редк.Отч.: Малович, Маловна.Производные: Маля.Происхождение: (Предположительно лат. malus злой, дурной.)Именины: 29 окт. Словарь личных имён. Мал 29 (16) октября – преподобный Мал, отшельник. День Ангела. Справочник по име …   Словарь личных имен

  • Мал - да умен, стар - да глуп. — Мал да умен, стар да глуп. См. МОЛОДОСТЬ СТАРОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»