Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

старый+свет+en

  • 1 новый

    и Нов новий; (поновее, поближе к современности) новітній; (нового времени) новочасний. [Може викую я з його (слова) до старого плуга новий леміш і чересло (Шевч.). Вступає в вік новий душа чиста (П. Тичина). Скажіть якої новітньої казки (Звин.). Новітня сукня (Крим.). Привезли саркофаг до брами новітнього храму (Л. Укр.). Новітні співці відгукнулись на голос той (Вороний). Страшна була людям якась новітня, невідома міць (Дніпр. Ч.). Знайшли собі новітнє щастя (Крим.)]. -вые века - нові віки, нова доба. -вый год - новий рік. Встречать -вый год - зустрічати новий рік. С -вым годом! - з новим роком! Поздравлять с -вым годом - см. Поздравлять. -вый завет - новий заповіт (завіт). -вая Зеландия, -вая Каледония и т. п. - Нова Зеландія, Нова Каледонія и т. п. -вые лица (особы) - нові люди. -вый мир - новий світ. [Світ новий, багряний (Сосюра)]. -вая неделя, церк. - провідний тиждень, проводи (-від и (реже) -дів). -вый порядок, режим - новий порядок (лад), режим. -вый Свет, геогр. - Новий Світ. -вое серебро - нове срібло, мельхіор (-ру). -вое слово (неологизм) - нове слово, новотвір (-твору). -вый стиль - а) (летоисчисления) новий стиль; б) (в искусстве) новий стиль, (модерн) модерний стиль, стиль-модерн. -вый человек - нова людина; (новичок) новак (-ка). Что -вого? - що (чути) нового? Пока -во что кому - поки новина (новинка) що кому. Совершенно -вый - новісінький. По -му - по- новому; по-новітньому. Старый друг лучше -вых двух - за старого приятеля двох нових дають, (та й то не беруть). -вая метла чисто метёт - см. Мести 1.
    * * *
    нови́й

    [вот ещё] \новыйое де́ло! — от (ото́, оце́) [ще] новина́!

    \новыйая экономическая поли́тика — см. нэп

    Но́вый завет — Нови́й завіт

    \новыйый стиль — нови́й стиль

    Русско-украинский словарь > новый

См. также в других словарях:

  • старый свет — старый континент, Европа; старый хрыч Словарь русских синонимов. старый свет сущ., кол во синонимов: 2 • европа (5) • …   Словарь синонимов

  • СТАРЫЙ СВЕТ — СТАРЫЙ СВЕТ, общее название трех известных древним частей света Европы, Азии и Африки …   Современная энциклопедия

  • Старый свет — Общее название трех известных в античное время частей света – Европы, Азии и Африки, обычно противопоставляется Новому свету …   Словарь по географии

  • Старый Свет — СТАРЫЙ СВЕТ, общее название трех известных древним частей света Европы, Азии и Африки.   …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Старый свет — (Old World) Открытие Старого Света, деление на Старый и Новый Свет Информация об открытии Старого Света, деление на Старый и Новый Свет Содержание Содержание Раздел 1. Деление на и Новый Свет. Раздел 2. Открытие Старого света. Раздел 3. «Восток»… …   Энциклопедия инвестора

  • Старый Свет — Слева  Старый Свет, справа  Новый, в рамке  зона Берингова пролива, разъединяющего два Света Старый Свет  область (культ …   Википедия

  • Старый Свет —         общее название трёх «известных древним» частей света Европы, Азии и Африки; обычно противопоставляется Новому Свету (См. Новый Свет) …   Большая советская энциклопедия

  • Старый свет — …   Википедия

  • Старый свет — Устар. Части света: Европа, Азия, Африка (в отличие от открытой позже Америки, Нового Света). Я приехал в Геную с американцами, только что переплывшими океан. Всё читанное ими в книгах о старом свете они увидели очью (Герцен. Былое и думы) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Старый Свет — Ст арый Св ет (о Европе) …   Русский орфографический словарь

  • Старый Свет — (о Европе) …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»