-
41 старший
прл( по возрасту) mais velho; mais idoso; ( по положению) superior; (о классе, курсе) mais avançado (adiantado), superior; м chefe m, superior m -
42 старший
1) büyük; yaşlıста́рший брат — ağabey
ста́ршая сестра́ — abla
её ста́ршая дочь — büyük kızı
ста́ршее поколе́ние — yaşlı kuşak
писа́тели ста́ршего поколе́ния — eski kuşak yazarlar
де́ти бо́лее ста́ршего во́зраста — daha ileri yaşlardaki çocuklar
2) başста́ршая медици́нская сестра — başhemşire
ста́рший офице́р — üssubay
ста́рший помо́щник капита́на — ikinci kaptan
ста́рший лейтена́нт — üsteğmen
ста́рший тре́нер — baş antrenör / çalıştırıcı
ста́рший официа́нт — şef garson
3) (ста́ршие) → сущ., мн. ( взрослые) büyüklerслу́шаться ста́рших — büyük sözü dinlemek
4) → сущ., м (глава, начальник) üst; başkanподчине́ние ста́ршим — üstlere itaat
ста́рший в семье́ — ailenin reisi / büyüğü
кто у вас ста́рший? — başkanınız kim?
5) son, üstученики́ ста́ршего кла́сса — son sınıf öğrenciler
-
43 старший
(в семье и т. п.) senior, starszy -
44 старший
adj1 ældst, ældre\старшийее поколение den ældre generation2 over-, senior-3 højest, øverst, ældst; bedst;4 sbmden ældste. -
45 старший
-
46 старший
1) vanhempi; ( старше всех) vanhinста́рший брат — vanhempi (t vanhin) veli
2) vanhempi; yli-ста́рший инжене́р — yli-insinööri
ста́рший нау́чный сотру́дник — vanhempi tutkija
3) → subst m vanhin -
47 старший (-ая, -ее, -ие)
............................................................1. older............................................................2. oldest............................................................3. elderبزرگتر، ارشد، ارشد کلیسا، شیخ کلیسا............................................................4. eldest(adj.) بزرگترین، سالدارترین، مسن ترین، ارشد............................................................5. senior(adj. & n.) بزرگتر، مهتر، ارشد، بالاتر، بالارتبه، قدیمی............................................................6. chief(adj. & n.) رئیس، سر، پیشرو، قائد، سالار، فرمانده، عمده، مهم........................................................................................................................8. adults{ adultery: ـ(n.) زنا، زنای محصن یا محصنه، بی وفایی، بی عفتی، بی دینی، ازدواج غیرشرعی}............................................................9. elders{ elderly: ـ(adj.) مسن، سالخورده} -
48 старший
ouder, oudste ; oudere, oudste, superieur -
49 старший
ста́рш||ий1. (по годам) pli aĝa;2. (по положению) supera, alta;3. мн.: \старшийие сущ. (взрослые) pliaĝuloj.* * *1) прил. ( по возрасту) mayor (de edad)ста́рший брат — hermano mayor
2) прил. ( по времени) más antiguo, primero3) мн. ста́ршие ( взрослые) los mayoresслу́шаться ста́рших — obedecer a los mayores
4) прил. ( по положению) principal, superior, mayorста́рший врач — médico jefe
ста́рший инжене́р — ingeniero jefe
ста́рший офице́р — oficial superior (mayor)
5) м. ( начальник) mayor m, jefe mкто здесь ста́рший? — ¿quién manda aquí?, ¿quién es el superior aquí?
* * *1) прил. ( по возрасту) mayor (de edad)ста́рший брат — hermano mayor
2) прил. ( по времени) más antiguo, primero3) мн. ста́ршие ( взрослые) los mayoresслу́шаться ста́рших — obedecer a los mayores
4) прил. ( по положению) principal, superior, mayorста́рший врач — médico jefe
ста́рший инжене́р — ingeniero jefe
ста́рший офице́р — oficial superior (mayor)
5) м. ( начальник) mayor m, jefe mкто здесь ста́рший? — ¿quién manda aquí?, ¿quién es el superior aquí?
* * *adj1) gener. (î êëàññå, êóðñå è á. ï.) superior, (ïî âîçðàñáó) mayor (de edad), (ïî âðåìåñè) más antiguo, (ïî ïîëî¿åñèó) principal, jefe, primero, último (последний) -
50 старший
adjgener. (сравн.) vanem -
51 старший
1) ( по годам) aînéста́рший брат — frère aîné
2) ( по положению) principal; supérieur; en chefста́рший инспе́ктор — inspecteur m en chef
3) сущ. м. chef m4) мн.ста́ршие сущ. ( взрослые) — les grandes personnes
* * *adjgener. en chef, en premier, maître, maîtresse, chef, grand, ancien (по выслуге, званию), premier, aîné -
52 старший из
adjgener. le plus âgé de(...) (...) -
53 старший
adjgener. oudste (тж. воен.), senior, superieur, meergevorderd (о возрасте) -
54 старший
(напр. о разряде в позиционной системе счисления) high-order, superior -
55 старший
cabo, (в т. ч. по возрасту) mayor, principal -
56 старший
аи= (большой) كبير
-
57 старший
1) (прил.: по возрасту) ста́рший; ( более старый) старі́ший2) (прил.: по положению) ста́рший3) в знач. сущ. ста́рший, -ого -
58 старший
(напр. о разряде в позиционной системе счисления) high-order, superior -
59 старший
-
60 старший
1.
1) (по годам)
elder, older, senior; eldest, oldest (из всех)
2) (по положению)
senior
2.
1) скл. как прил. chief; man in charge воен.
2) см. старшие* * ** * *elder, older, senior; eldest, oldest; higher* * *chiefelderelderborneldestmajorolderoldestseniorsuperior
См. также в других словарях:
СТАРШИЙ — СТАРШИЙ, старшая, старшее. 1. Раньше других родившийся или появившийся, имеющий сравнительно с кем чем нибудь больше лет. Старшее поколение. Наш старший товарищ. Твой старший брат, моя старшая сестра (всякий мой брат, который старше меня; всякая… … Толковый словарь Ушакова
СТАРШИЙ — СТАРШИЙ, ая, ее; старше. 1. Имеющий больше лет сравнительно с кем н., более старый или самый старый по возрасту. Старшее поколение. С. брат. С. в семье. 2. старший, его, муж. То же, что взрослый (во 2 знач.). Слушаться старших. 3. Стоящий выше… … Толковый словарь Ожегова
старший — см. начальник Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. старший прил., кол во синонимов: 16 • … Словарь синонимов
старший — (143) кращий; [MО,VI] … Толковый украинский словарь
старший — и в просторечии старшой … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
старший — прил., употр. очень часто 1. Старшим называют того, кто является самым взрослым среди кого либо. Старший сын в семье. | Старший товарищ. | Старшее поколение. | Дети старшего возраста. 2. Старшим называют отца мальчика, юноши, мужчины, если у них… … Толковый словарь Дмитриева
старший — I ст арший а, е. 1) Який прожив більше років, ніж інші; більший за віком серед кого небудь; прот. молодший. || від (од) кого, за кого. Який має більше за кого небудь років, більший за віком. || З ознаками, рисами, характерними для людини, що має… … Український тлумачний словник
старший — I см. старший; его; м. Тот, кто возглавляет какую л. группу людей; начальник. Ста/рший конвоя. Ста/рший отделения. Ста/рший в походе. Отыскать глазами среди военных старшего. II ая, ее. см. тж … Словарь многих выражений
старший — I Тв. ста/ршим, Пр. о ста/ршем II (пишется через дефис после собственных имён), напр.: Рокфеллер старший … Орфографический словарь русского языка
старший — (ая, ее) да̄идима, кэ̄тэдимэ; мой старший брат мӣ а̄гби; твоя старшая сестра сӣ эйкэсӣ … Русско-нанайский словарь
Старший лейтенант — (фр. lieu tenant заместитель, от lieu место и tenant занимающий) воинское звание младшего офицерского состава в вооруженных силах многих государств, включая Россию. Содержание 1 Старший лейтенант в России и СССР … Википедия