Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

старший+по+возрасту

  • 41 oldest delegate

    Универсальный англо-русский словарь > oldest delegate

  • 42 the eldest of these only shall be considered as elected

    Универсальный англо-русский словарь > the eldest of these only shall be considered as elected

  • 43 the oldest member

    Универсальный англо-русский словарь > the oldest member

  • 44 불문율

    불문율【不文律】
    неписанный закон

    최연장자가 회장직을 맡는 것이 불문율처럼 되어 있다 Это как неписанный закон о том, что самый старший по возрасту занимает пост председателя.

    Корейско-русский словарь > 불문율

  • 45 연장자

    연장자【年長者】
    старший по возрасту

    Корейско-русский словарь > 연장자

  • 46 좌상

    I
    좌상【坐像】
    статуя; изображающая сидящего человека
     II
    좌상【坐商】
    торговля в сидячем положении; продажа с лотков
     III
    좌상【左相】
    заместитель председателя государственного совета
     IV
    좌상【座上】
    1. старший по возрасту
    2. съезд разных людей
    V
    좌상【挫傷】
    внутреннее кровоизлияние; вывих; контузия

    Корейско-русский словарь > 좌상

  • 47 mayor de edad

    прил.
    общ. (el) старший по возрасту, совершеннолетний

    Испанско-русский универсальный словарь > mayor de edad

  • 48 саас

    I 1. возраст; оҕо саас детский возраст; эдэр саас молодость, молодые годы; кырдьар саас старческий возраст; саас ортолоох киһи человек средних лет; сааһым отутум мне тридцать лет; сааһа хаһый? сколько ему лет?; уйэлээх саас прожитая жизнь; прожитые годы; манныгы үйэлээх сааспар көрбөтөҕүм я такого в жизни никогда не видел; сааһым тухары всю свою жизнь; саллар сааһым тухары за всю свою долгую жизнь; 2. разг. в ф. сааһыгар абсолютно, совершенно; сааһыгар этиэ суоҕа никогда в жизни он (этого) не скажет \# саас баттаа= иметь преимущество в чём-л. перед, кем-л. как старший по возрасту; саас баттаһан= успеть что-л. до старости (напр. выполнить значительную работу, совершить дальнее путешествие и т. п.); ( сокуоннай) сааһын сиппит зрелый (о юноше или девушке, достигших 18-ти лет); сүүс сааһын быһа сиэбит одряхлевший.
    II весна || весной; сандал саас поэт. лучезарная весна; саас хоту кустуохпут весной мы будем охотиться на уток на севере (в северных районах).
    III слой; мас сааһа слой древесины; эт сааһа волокна мяса \# саас-сааһынан кэпсээ= рассказывать обстоятельно, по порядку.

    Якутско-русский словарь > саас

  • 49 улахан

    1) крупный, большой; улахан дьиэ большой дом; улахан колхоз большой колхоз; улахан ангара большая половина чего-л.; улахан буукуба большая буква, прописная буква; 2) большой, значительный; улахан үөрүү большая радость; улахан кыайыы большая победа; улахан харчы а) крупные деньги, крупная купюра; б) крупная сумма денег; улахантан улахан большой-пребольшой; улахантан-улахан балыгы бултаабыттар они поймали большую-пребольшую рыбу; 3) взрослый, старший (по возрасту); ыал улахан кыыһа старшая дочь в семье; улахан уоллаахпын у меня есть взрослый сын \# улахан санаалаах с большим самомнением; гордый; улахан сиэтин (или тыыттын)! чёрт с ним!; улахан эбит! чего (здесь) особенного!, велика важность!

    Якутско-русский словарь > улахан

  • 50 сакал

    борода;
    сакал кой- отпустить бороду;
    сакал тойдо керек погов. борода нужна на пирах (почёта больше, лучший кусок попадёт и т.п.);
    сакалдан ал- схватить за бороду;
    сакалымдын агында, сапар кетер чагымда фольк. когда борода моя бела, когда (последний) путь мой близок;
    ак сакал (или аксакал)
    1) белая борода; белобородый;
    2) старик;
    3) форма почтительного обращения к пожилому или старому (а иногда к высшему по положению) мужчине;
    ак сакалдар совети совет старейшин;
    бир атанын ак сакалы уст. мужчина, старший по возрасту или по положению в ауле;
    кара сакал
    1) чёрная борода; чёрнобородый;
    2) мужчина среднего возраста (моложе, чем көк сакал);
    көк сакал мужчина моложе, чем ак сакал;
    аксакал, көк сакалдар почтенные мужи (старые и помоложе);
    тыкма сакал
    1) густая борода;
    2) (о человеке) с густой бородой;
    бетеге сакал мягкая борода;
    куу сакал седой как лунь старик; древний старик;
    чыпка сакал свалявшаяся густая борода (которую не расчешешь);
    жулма сакал редкая, короткая без завитков борода;
    үкөк сакал сев. длинная густая окладистая борода; борода, покрывающая всё лицо;
    черкеш сакал сев. аккуратно подстриженная окладистая борода (букв. черкесская борода);
    ата сакал сев. часть бороды. под нижней губой выше подбородка (считается чын сакал настоящая борода);
    сакал кырк-
    1) стричь, обрезать бороду;
    2) этн. обрезать бороду (одно из позорных наказаний для мужчины; ср. чач кырк-, см. чач I);
    сакалың жулунгур! пусть будет выдрана твоя борода!;
    сакалың кыркылгыр! пусть будет срезана твоя борода!;
    сакалың өрттөнгүр! сгори твоя борода! (очень оскорбительная брань, форма проклятия по адресу мужчины);
    кыркылып калсын сакалым! фольк. да будет мне позор!;
    сакалым өрттөндү опозорился я, срам моей головушке;
    сакалыңыз эмнеден өрттөндү? чем вы осрамились?
    сакалы өрттөнүп кетпейби! да разве это не будет для него позором!;
    сакалың күйгөн наадан! будь ты проклят, невежда!

    Кыргызча-орусча сөздүк > сакал

  • 51 улуу

    улуу I
    кит.
    год дракона (см. жыл I 2).
    улуу II
    1. великий;
    улуу мамлекет великая держава;
    Улуу Октябрь Великий Октябрь;
    Ата Мекендик Улуу согуш Великая Отечественная война;
    2. старший (по возрасту);
    ал менден улуу или жашы менден улуу он старше меня;
    3. уст. верховный, генеральный, высший;
    Улуу Совет Верховный Совет;
    Улуу Сот Верховный Суд;
    улуу секретарь генеральный секретарь;
    улуу жол генеральная линия;
    улуу жаза высшая мера наказания;
    улуу даражалуу офиц. превосходительство;
    улуу сөз слово, которое нужно сказать; нужное слово или высказывание;
    улуу сөздө уят жок погов. когда нужно сказать, так неприличия нет (говорят как бы в извинение, когда грубое или неприличное слово вызывается необходимостью);
    улуу-кичүү карылар почтенные старики;
    улуу башыңды кичиртпе не роняй своего достоинства;
    улуу башыңды кичүү кылгын смирись; смири свою гордыню.

    Кыргызча-орусча сөздүк > улуу

  • 52 чоң

    кит.
    1. большой, огромный; великий;
    чоң шаар большой город;
    уулуң жаман болсо да, чоң болсун погов. пусть сын твой будет плохим, но пусть будет большим (здоровым, сильным);
    чоң милдет огромная задача;
    салымы чоң его вклад велик;
    чоң натыйжа большой результат;
    чоң сумма большая сумма;
    чоң кубаныч большая радость;
    чоң мааниге ээ имеет большое значение;
    2. старший (по возрасту);
    чоң ата дед по отцу;
    чоң эне бабушка по отцу;
    чоң ава южн. дядя по отцу;
    чоң кыз взрослая девушка;
    чоң-кичине и стар и млад;
    кэттэ чоң ата см. кетте;
    3. начальник; набольший;
    чоңдор начальники, начальство;
    чоң аягыңды чоңго атап ич погов. большую чашу выпей за большого (человека);
    4. перен. "большая нужда";
    чоңуна отур- сесть "за большой нуждой";
    5. очень, весьма;
    чоң той- насытиться, наесться до отвала;
    Супахан, чоң тойгон каздай майпалаңдап, көчөгө карай жөнөдү Супахан, переваливаясь, как наевшийся гусь, направилась в сторону улицы;
    көзүн чоң ачты он широко открыл глаза;
    көзүн чоң-чоң ачып, карап калды он уставился широко открытыми глазами;
    чоң кубан- очень обрадоваться;
    кудай чоң сактаган экен бог от большой беды спас;
    чоң бут то же, что чоңбут.

    Кыргызча-орусча сөздүк > чоң

  • 53 дзядзька

    lat. dideca
    * * *
    дядя
    * * *
    дзядзька м. (мн. дзядзькі) —
    1) дядя;
    2) старший по возрасту (при обращении)

    Беларуска-расейскі слоўнік > дзядзька

  • 54 ересек

    взрослый, старший по возрасту

    Казахско-русский словарь > ересек

  • 55 majority opinion

    юр
    Мнение большинства судей Верховного суда США [ Supreme Court, U.S.] по делу, которое становится мнением Суда. Его в виде решения формулирует член суда [ Associate Justice of the Supreme Court], которого назначает председатель [ Chief Justice of the United States], если он поддерживает большинство. Если председатель голосует вместе с меньшинством [ minority opinion], то такого члена суда выбирает старший по возрасту из состава Суда

    English-Russian dictionary of regional studies > majority opinion

  • 56 Elder Kindred

    {"Elder" – архаичная форма сравнительной степени от "old" – "старый, древний". Также "elder" означает "старший (по возрасту или положению)", "предшествующий, более ранний", "старинный, древний". "Kindred" – "род", "race" – "раса; род, племя, народ", "people" – "народ".} Подлежит переводу. Если в языке есть два варианта сравнительной степени слова "старый", то нужно выбрать более древнюю форму. (В английском архаичное "elder" подразумевает и родство и старшинство). Сходство между словами "Elda-r" (мн.ч., западные эльфы) и "elder" – случайное. Слово "Elda" ("эльф") было придумано задолго до написания "Властелина Колец". Не нужно пытаться передать это сходство – оно не существенно и не значимо. Ср. с понятием " Elder Days", которое тоже подразумевает более древний период в истории народа (народа того же самого корня), иными словами "во времена далёких предков".

    Guide to the names in The Lord of the Rings > Elder Kindred

  • 57 Elder People

    {"Elder" – архаичная форма сравнительной степени от "old" – "старый, древний". Также "elder" означает "старший (по возрасту или положению)", "предшествующий, более ранний", "старинный, древний". "Kindred" – "род", "race" – "раса; род, племя, народ", "people" – "народ".} Подлежит переводу. Если в языке есть два варианта сравнительной степени слова "старый", то нужно выбрать более древнюю форму. (В английском архаичное "elder" подразумевает и родство и старшинство). Сходство между словами "Elda-r" (мн.ч., западные эльфы) и "elder" – случайное. Слово "Elda" ("эльф") было придумано задолго до написания "Властелина Колец". Не нужно пытаться передать это сходство – оно не существенно и не значимо. Ср. с понятием " Elder Days", которое тоже подразумевает более древний период в истории народа (народа того же самого корня), иными словами "во времена далёких предков".

    Guide to the names in The Lord of the Rings > Elder People

  • 58 Elder Race

    {"Elder" – архаичная форма сравнительной степени от "old" – "старый, древний". Также "elder" означает "старший (по возрасту или положению)", "предшествующий, более ранний", "старинный, древний". "Kindred" – "род", "race" – "раса; род, племя, народ", "people" – "народ".} Подлежит переводу. Если в языке есть два варианта сравнительной степени слова "старый", то нужно выбрать более древнюю форму. (В английском архаичное "elder" подразумевает и родство и старшинство). Сходство между словами "Elda-r" (мн.ч., западные эльфы) и "elder" – случайное. Слово "Elda" ("эльф") было придумано задолго до написания "Властелина Колец". Не нужно пытаться передать это сходство – оно не существенно и не значимо. Ср. с понятием " Elder Days", которое тоже подразумевает более древний период в истории народа (народа того же самого корня), иными словами "во времена далёких предков".

    Guide to the names in The Lord of the Rings > Elder Race

  • 59 воккхагIа

    прил.
    старший (по возрасту)

    Ингушско-Русский словарь > воккхагIа

  • 60 plej·aĝ·ul·o

    старейшина; самый старший (по возрасту) ( сущ.); ср. pliaĝulo.

    Эсперанто-русский словарь > plej·aĝ·ul·o

Страницы

См. также в других словарях:

  • СТАРШИЙ — СТАРШИЙ, старшая, старшее. 1. Раньше других родившийся или появившийся, имеющий сравнительно с кем чем нибудь больше лет. Старшее поколение. Наш старший товарищ. Твой старший брат, моя старшая сестра (всякий мой брат, который старше меня; всякая… …   Толковый словарь Ушакова

  • СТАРШИЙ — СТАРШИЙ, ая, ее; старше. 1. Имеющий больше лет сравнительно с кем н., более старый или самый старый по возрасту. Старшее поколение. С. брат. С. в семье. 2. старший, его, муж. То же, что взрослый (во 2 знач.). Слушаться старших. 3. Стоящий выше… …   Толковый словарь Ожегова

  • старший — см. начальник Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. старший прил., кол во синонимов: 16 • …   Словарь синонимов

  • Старший сын (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Старший сын. Старший сын Жанр …   Википедия

  • Старший — I м. 1. Тот, кому больше лет по сравнению с кем либо, кто более старый или самый старый по возрасту среди кого либо. 2. перен. Тот, кто возглавляет какую либо группу, какой либо коллектив; главный. II прил. 1. Имеющий большее количество лет по… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Старший — I м. 1. Тот, кому больше лет по сравнению с кем либо, кто более старый или самый старый по возрасту среди кого либо. 2. перен. Тот, кто возглавляет какую либо группу, какой либо коллектив; главный. II прил. 1. Имеющий большее количество лет по… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • СТАРШИЙ ШКОЛЬНЫЙ ВОЗРАСТ — первый период юности, соответствующий возрасту 15 17 (18) лет (см. также Юность, Юношеский возраст) …   Психомоторика: cловарь-справочник

  • Дискриминация по возрасту — Часть серии статей о дискриминации Основные формы Расизм · Сексизм …   Википедия

  • СЦИПИОН Африканский-старший — (полн. Публий Корнелий Сципион Африканский старший, Publius Cornelius Scipio Africanus Major) (ок. 235 до н. э., Рим? 183 до н. э., Литерн), римский полководец; во Второй Пунической войне разгромил войска Ганнибала при Заме (202). Сципион… …   Энциклопедический словарь

  • самый большой по возрасту — прил., кол во синонимов: 1 • старший (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Крэбб старший — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Содержание 1 Волшебные существа 1.1 Нагайна 2 Члены Ордена Феникса …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»