-
1 старше
adv1) gener. au-dessus de (enfants au-dessus de seize ans)2) med. d'âge supérieur à, de plus de (chez les patients de plus de 12 ans), âgé de plus de -
2 старше двадцати лет
advgener. au-dessus de vingt ans -
3 делаться старше
vgener. grandir en âge -
4 он на пять лет старше меня
prongener. il est mon aîné de cinq ansDictionnaire russe-français universel > он на пять лет старше меня
-
5 он ненамного старше меня
prongener. il est de peu mon aînéDictionnaire russe-français universel > он ненамного старше меня
-
6 он старше её
prongener. il est plus âgé qu'elle -
7 она на один год старше меня
prongener. elle a mon âge à un an prèsDictionnaire russe-français universel > она на один год старше меня
-
8 она старше его
prongener. elle est plus âgée que lui -
9 скаут старше 16 лет
ngener. ranger -
10 шкуры жеребят старше 1 года
neng. poneysDictionnaire russe-français universel > шкуры жеребят старше 1 года
-
11 прогрессивная предпенсия
adjcultural. préretraite progressive (пенсионные выплаты лицам старше 55 лет, работающим на полставки вместо полной занятости)Dictionnaire russe-français universel > прогрессивная предпенсия
-
12 прожиточный минимум престарелых
Dictionnaire russe-français universel > прожиточный минимум престарелых
-
13 вырастать
1) (стать больше, старше) см. растиза ле́то де́ти заме́тно вы́росли — les enfants ont beaucoup grandi pendant l'été
2) ( из чего-либо) разг.она́ вы́росла из пла́тья — la robe devient trop courte pour elle
3) (прибавиться, увеличиться) augmenter viвыраста́ть на 20 проце́нтов — augmenter de vingt pour cent
4) (появиться, обнаружиться) s'élever (о доме, холме и т.п.); surgir vi ( неожиданно)у него́ вы́росла борода́ — la barbe lui a poussé
5) ( достичь какой-либо степени) faire des progrèsвыраста́ть в кру́пного учёного — devenir (ê.) un savant éminent
••выраста́ть в чьи́х-либо глаза́х — grandir aux yeux de qn
* * *vgener. pousser -
14 вырасти
1) (стать больше, старше) см. растиза ле́то де́ти заме́тно вы́росли — les enfants ont beaucoup grandi pendant l'été
2) ( из чего-либо) разг.она́ вы́росла из пла́тья — la robe devient trop courte pour elle
3) (прибавиться, увеличиться) augmenter viвы́расти на 20 проце́нтов — augmenter de vingt pour cent
4) (появиться, обнаружиться) s'élever (о доме, холме и т.п.); surgir vi ( неожиданно)у него́ вы́росла борода́ — la barbe lui a poussé
5) ( достичь какой-либо степени) faire des progrèsвы́расти в кру́пного учёного — devenir (ê.) un savant éminent
••вы́расти в чьи́х-либо глаза́х — grandir aux yeux de qn
* * *vgener. quadrupler, quintupler -
15 денежная компенсация
adj1) gener. indemnité compensatrice2) colloq. jupette (Денежная компенсация в размере 5 000 франков за сдачу на слом автомобиля старше 10-ти лет и покупке нового, введенная в период кабинета Алена Жюпе)3) law. allocation compensatoire, compensation monétaire, compensation pécuniaire, dédommagement pécuniaire4) busin. contrepartie financière (d'une perte)Dictionnaire russe-français universel > денежная компенсация
-
16 карточка Золотой возраст
ncultural. carte Age d'Or (документ, дающий право на льготное посещение кинотеатров лицам старше 60 лет)Dictionnaire russe-français universel > карточка Золотой возраст
-
17 пособие в связи с уходом с работы
Dictionnaire russe-français universel > пособие в связи с уходом с работы
-
18 с возраста
1. prepos.med. dès2. nmed. à partir de (старше... лет; с возраста от... лет; c...летнего возраста) -
19 специальное пособие нуждающимся лицам , не получающим пенсии
adjlaw. (старше 60 лет) allocation spéciale des économiquement faiblesDictionnaire russe-français universel > специальное пособие нуждающимся лицам , не получающим пенсии
-
20 степень в франкмасонстве
nhist. rosé-croix (старше мастера)Dictionnaire russe-français universel > степень в франкмасонстве
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СТАРШЕ — СТАРШЕ. сравн. к старый в 1, а также (редк.) в 6 и 9 знач. и к старший в 1 и 3 знач. Брат старше меня тремя годами, а сестра старше его на два года. Рядом со мной стоял человек старше меня. Лаврентьевский список летописи старше Ипатьевского.… … Толковый словарь Ушакова
старше — в отцы годится, старее, постарше, в матери годится Словарь русских синонимов. старше старее (устар.) / при большой разнице в возрасте: в отцы (или в матери) годится кому (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
старше — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Старше на 10 минут (фильм) — Старше на 10 минут Vecāks par 10 minūtēm Жанр Документальный фильм … Википедия
Старше на 10 минут — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. На десять минут старше. Старше на 10 минут Vecāks par 10 minūtēm Жанр документальный Режиссёр Герц Франк … Википедия
старше — ст арше, сравн. ст … Русский орфографический словарь
старше — сравн. ст. в функции прил. (положит. ст. нет) … Орфографический словарь русского языка
старше — 1. к Старый (1 зн.). 2. Больше по возрасту, чем кто л.; больше по возрасту, взрослее. Брат с. сестры. С. годами, возрастом. С. на год, на два. // Более ранний по возникновению. Товарное производство с. капиталистического. Язычество с.… … Энциклопедический словарь
старше — 1) к старый 1) 2) а) Больше по возрасту, чем кто л.; больше по возрасту, взрослее. Брат ста/рше сестры. Ста/рше годами, возрастом. Ста/рше на год, на два. б) отт. Более ранний по возникновению. Товарное производство ста/рше капиталистического … Словарь многих выражений
старше — старш/е, сравн. ст. (от старший) … Морфемно-орфографический словарь
Старше поповой собаки. — см. Старее поповой кобылы … В.И. Даль. Пословицы русского народа