-
41 ligne d'envol
сущ.авиа. линия старта, стартовая линия -
42 ligne de départ
сущ.1) общ. старт2) авиа. стартовая линия3) воен. исходный рубеж4) тех. взлётная полоса5) воен.-полит. исходный рубеж десантирования, исходный рубеж наступления -
43 marque
сущ.1) общ. границы зоны влияния, доказательство, значок, марка, метка, отметина, отметка, печать, свидетельство, фишка, жетон (в игре), торговая марка, признак, пятно, след, границы территории, клеймо, проявление, счёт, фирма, знак2) мор. флаг должностного лица3) мед. шрам4) перен. своеобразие, индивидуальность5) спорт. стартовая отметка6) тех. засечка, навигационный знак, рубец, тавро, предостерегающий знак, след (напр. обработки)7) стр. сортамент, сортимент, (клеймо) марка (dэposэe), (результат) маркировка8) юр. кара9) лингв. различительная черта10) горн. маркшейдерский знак11) метал. фабричная марка13) выч. маркёр (для обозначения начала или конца носителя), флажок14) бизн. (d'un produit fabriqué, au sens courant) марка15) фитопатол. маркировка16) маркет. бренд (к сожалению, в русском встречается часто:-(), брэнд (к сожалению, в русском встречается часто:-() -
44 masse initiale
сущ.тех. начальная масса (ракеты), стартовая масса (ракеты) -
45 mise
1. сущ.1) общ. актуализация, временное отстранение от должности, выгрузка, замыкание на корпус, казнь, модернизация, наставление на правильный путь, обновление, образумливание, обуздание, осовременивание, посадка на землю, увольнение в отставку, корректировка (данных), вклад (денег), стартовая цена (на аукционе), костюм, продажа с аукциона, установка (чего-л.), взнос, ставка (в игре), наддача (ка аукционе), помещение (куда-л.)2) тех. укладка, образует сочетания с предлогами и существительными, выражающие действие и его начало, навариваемая пластинка, приведение в действие3) метал. постановка, помещение (действие)5) швейц. аукцион2. гл.общ. манера одеваться -
46 page d'accueil
сущ.Интернет. домашняя страница, главная страница, стартовая страница -
47 page de démarrage
сущ.Интернет. стартовая страницаФранцузско-русский универсальный словарь > page de démarrage
-
48 pas de tir
сущ.1) общ. огневой рубеж, стрелковая ступенька2) тех. точка стояния орудия3) косм. стартовая площадка -
49 piste
1.стр. (взлётно-посадочная) полоса, (спортивная, взлётная) дорожка2. сущ.1) общ. знак (C[up ie] comportement du fœtus reflète le développement et la maturation du système nerveux central une fois l’enfant né… une piste pour déceler les futurs troubles du comportement ?), курс (Au v[sub co2] de la difficulté à réaliser une bombe à fusion, la piste de la bombe H n'est pas suivie.), место для танцев, признак, скаковая площадка, средство (Le rapport ne donne presque qu’aucune piste pour reconnaître les spécificités des services sociaux.), трасса, тропинка, тропа (в джунглях), (de danse) танцплощадка, направление (Une nouvelle piste pour traiter la calvitie découverte par accident), арена (цирка), подход, магнитная полоска на банковской карте, горнолыжная трасса, велотрек, ипподром, лыжня, стартовая дорожка, трек, путь, скаковой круг, дорога (без покрытия), след (зверя, человека), дорожка (магнитной ленты)2) авиа. лётная (взлётно-посадочная) полоса3) тех. карьерный путь, колея, фонограмма, взлётно-посадочная полоса, звуковая дорожка4) стр. беговая дорожка5) бизн. (pour une affaire) зацепка -
50 piste de lancement
сущ.тех. стартовая дорожкаФранцузско-русский универсальный словарь > piste de lancement
-
51 plate-forme
1. прил.1) воен. пусковой стол (ракетной установки), стартовый стол (ракеты)2) Интернет. площадка (для ставок)2. сущ.1) общ. полотно дороги, рабочая площадка, вагон-платформа, аэропорт, плоская крыша, помост, постель, площадка (вагона), пусковая установка (для запуска ракет)2) воен. стартовая площадка, орудийная платформа3) тех. настил, земляное полотно, подмости, полок, постель дороги, платформа (вагонетка), платформа (вид обуви), головка (штатива)4) стр. железнодорожное полотно (de la voie), земляное полотно (de la voie)5) ж.д. платформа6) текст. кронштейн башмака погонялки7) маш. вагонетка -
52 plate-forme de départ
Французско-русский универсальный словарь > plate-forme de départ
-
53 plate-forme de lancement
сущ.тех. пусковая платформа, пусковая установка, стартовая площадкаФранцузско-русский универсальный словарь > plate-forme de lancement
-
54 platée d'envol
сущ.тех. взлётная часть полётной палубы, пусковая платформа, полётная палуба, стартовая площадка -
55 platée de départ
сущ.тех. пусковая платформа, стартовая площадка -
56 plot de départ
сущ. -
57 poids de départ
сущ.воен. стартовая масса -
58 position de tir
сущ.тех. огневая позиция, пусковое положение, стартовая площадка -
59 poste lance-fusées
сущ.Французско-русский универсальный словарь > poste lance-fusées
-
60 site de lancement
сущ.тех. место запуска, ракетная база, стартовая площадкаФранцузско-русский универсальный словарь > site de lancement
См. также в других словарях:
Стартовая улица (Москва) — Стартовая улица Москва Джамгаровский пруд … Википедия
Стартовая улица (Санкт-Петербург) — Стартовая улица Санкт Петербург Общая информация Район города Московский Исторический район Авиагородок Протяжённость 970 м Ближайшие станции метро … Википедия
Стартовая улица — Улица ведет от Пулковского шоссе к аэропорту «Пулково 2», отсюда и название. Оно было присвоено 15 июня 1976 года. До этого с 1930 х годов проезд именовался просто дорогой в Аэропорт, поскольку другого пассажирского аэропорта в городе тогда … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Стартовая страница — Стартовая (домашняя) страница страница, загружаемая в окно браузера по умолчанию при каждом его запуске или при нажатии кнопки Домой или выделенного сочетания клавиш (Alt Home в Internet Explorer и Mozilla Firefox, Ctrl пробел в Opera).… … Википедия
СТАРТОВАЯ ПЛОЩАДКА — место пуска ракет; сооружение, оборудованное для установки и пуска космического летательного аппарата … Большой Энциклопедический словарь
СТАРТОВАЯ ПОЗИЦИЯ — стартовая площадка, участок космодрома с подъездными путями и инж. коммуникациями, на к ром размещают технологич. оборудование и сооружения с технич. оборудованием стартового комплекса; включает одну пусковую установку … Большой энциклопедический политехнический словарь
СТАРТОВАЯ улица — Стартовая улица идет от Пулковского шоссе до аэропорта. Такое название улица получила в 1976 году в связи с тем, что она расположена на территории Авиагородка … Почему так названы?
Стартовая цена — цена выполнения задания (контракта), устанавливаемая юридическим лицом, имеющим намерение организовать торги (конкурс, тендер) или заключение прямого договора с целью выполнения задания. Источник: МУ ГИС 98: Методические указания по расчету норм … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТАРТОВАЯ МАШИНА — автостартмашина, спец. автомобиль со складывающимися крыльями, к рый используют для пуска л. на рысистых испытаниях. С. м. начинает движение за 200 300 м до линии старта, и рысаки выравниваются за ее развернутыми крыльями, к рые перекрывают доро … Справочник по коневодству
Стартовая улица — Стартовая улица название улиц в различных населённых пунктах государств бывшего СССР. Россия Стартовая улица улица в Москве. Стартовая улица улица в Новосибирске. Стартовая улица улица в Уфе. Стартовая улица улица в… … Википедия
стартовая площадка — место пуска ракет; сооружение, оборудованное для установки и пуска космического летательного аппарата. * * * СТАРТОВАЯ ПЛОЩАДКА СТАРТОВАЯ ПЛОЩАДКА, место пуска ракет; сооружение, оборудованное для установки и пуска космического летательного… … Энциклопедический словарь