-
1 это старо
ngener. c'est du réchauffé -
2 это старо как мир
ngener. c'est vieux comme le monde -
3 это старо!
ncolloq. c'est usé! -
4 време1
ср 1. филос temps m; heure f; 2. période f, temps m; лятно, нощно време1 en été, pendant la nuit; 3. (епоха) époque f; а до едно време1 jusqu'а un moment donné; имало едно време1 il était une fois; имам, нямам време1 j'ai le temps, je n'ai pas le temps; печеля време1 gagner du temps; вървя в крак с време1то си marcher (aller) au pas du temps (de son temps); всичко е до време1 chaque chose en son temps; в старо време1 anciennement; в скоро време1 bientôt; в сегашно време1 а présent; това иска време1 cela demande (prendra) du temps; за известно време1 pour un (certain) temps; преди известно време1 il y a quelque temps; в късо време1 en peu de temps; в разни време1на а diverses époques; в днешно време1 par le temps qui court; време1 е (на нещо) c'est le moment, c'est l'époque; от скоро време1 récem-ment; во време1 оно старин autrefois; jadis, au temps jadis; от край време1 de mémoire d'homme; петляно време1 après minuit, quand les coqs se mettent а chanter; ни в туй, ни в онуй време1 а une heure indue; без време1 avant terme; по никакво време1 а un moment indu; от време1 на време1 de temps en temps; de temps а autre; в същото време1 en même temps; във всяко време1 de tout temps; на време1то си de mon (ton, son) temps; на (за) вечни време1на pour toujours; през цялото време1 tout le temps; крайно време1 е il est grand temps; на време1 а temps; повечето време1 la plupart du temps през време1на pendant, lors de, durant, au cours de; с течение на време1то peu а peu; 4. грам temps; сегашно време1 temps présent; минало време1 temps passé; бъдеще време1 temps futur. -
5 желязо
ср 1. fer m; желязо на листа fer en feuilles; fer en tôle; tôle f; желязо на пръчки fer en barres (en verges); fer carillon; fer marchand; лято желязо (чугун) fer de fonte; старо желязо mitraille de fer; ferraille f; débris de fer; déchet m; ковано желязо fer forgé (battu, soudé); 2. прен (окови) fers mpl. chaînes fpl а желязото се кове, докато е горещо il faut battre le fer pendant qu'il est chaud. -
6 млад
прил 1. jeune; младото поколение la jeune génération; млада булка jeune mariée; млада държава un jeune Etat; 2. (по-млад) cadet, ette; по-младата ми сестра ma sњur cadette; 3. (като съществително) младият, младата, младото, младите jeune mf, jeune homme m, jeune fille f, jeunes gens mpl а (на) млади години pendant (durant) la jeunesse, quand on était jeune; млад и зелен jeune, ette; jeune homme sans expérience, blanc-bec m; младо вино vin nouveau; млад войник bleu m; старо и младо jeunes et vieux, tout le monde. -
7 патило
прил peiné, e, souffert, e а не питай старо, ами патило expérience passe science. -
8 стар
прил 1. vieux (vieil), vieille, âgé, e; стар човек un homme vieux, un homme âgé; 2. (само степенувано) aîné, le plus âgé; най старият син le fils aîné; 3. ancien, enne; стара Гърция l'ancienne Grèce; 4. (овехтял) vieux, vieille, usé, e; 5. като съществително le vieux, la vieille; (миналото) (le) passé m; доброто старо време le bon vieux temps а на стари години sur ses vieux jours; от стара коза яре c'est un madré compère, c'est un fin renard; стар вълк а) il n'est pas né d'hier; б) c'est un criminel de longue date; стар като света vieux comme les rues (comme Hérode, comme les chemins, comme le Pont Neuf); стар ерген vieux garçon; стара мома vieille fille; стар стил vieux calendrier; calendrier julien; стар боб des haricots blancs; стар хляб du pain rassis; стара планина le Balkan; старта песен la vieille rengaine; стари сметки de vieux comptes; старият завет l'ancien testament; старият свят le vieux monde; старo и младо grands et petits; старo-харо vieillard laid et méchant; човек от старото време un vieux (de la vieille), un ancien.
См. также в других словарях:
Старо — название нескольких населённых пунктов: Старо деревня в Подосиновском районе Кировской области. Старо деревня в Дмитровском районе Московской области. Старо деревня в Волотовском районе Новгородской области … Википедия
старо — известно, ветхо, допотопно, устарело Словарь русских синонимов. старо неизм. • ветхо • дряхло Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
старо — старо. Первая часть составных слов в знач. старый, древний, напр. старофранцузский, старопольский, старославянский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
старо… — Первая часть составных слов в знач. старый, древний, напр. старофранцузский, старопольский, старославянский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
старо́ — старо, в знач. сказ … Русское словесное ударение
Старо — предик. разг. Оценка чего либо как давно известного, не нового. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Старо... — старо... Начальная часть сложных слов, вносящая значения 1) древний (староассирийский, старогреческий, староиндийский и т.п.) 2) старый, старинный (старолесье, староречье, старокупеческий, старорежимынй и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
старо... — старо... Первая часть сложных слов со знач.: 1) старый (в 5 знач.), напр. старомосковский, староболгарский, старопечатный (о богослужебных книгах: напечатанный до исправления их во второй половине 17 в.); 2) старый (во 2 знач.), напр.… … Толковый словарь Ожегова
старо.. — старо... первая часть сложных слов, пишется слитно … Слитно. Раздельно. Через дефис.
старо — см. Старый … Энциклопедический словарь
старо... — СТАРО... Первая часть сложных слов. 1. Вносит зн. сл.: древний (в отличие от древне.., средне.., ново...). Старославянский, старофранцузский, староассирийский. 2. Вносит зн. сл.: старый, старинный. Старолесье, старокупеческий, старообрядческий,… … Энциклопедический словарь
