староста

Депутатлан сайлалташ избираться депутатом;

президиумыш сайлалташ избираться в президиум.

Лу еҥ коклаште мыят сайлалтым. В. Сави. В числе десяти был избран и я.

Закон почеш ялысе староста кум ийлан сайлалтеш. Н. Лекайн. По закону сельский староста избирается на три года.

Стрелец сотник стрелецкий сотник.

Поручиклан казак войскаште сотник званий келшен толеш. «Мар. Эл» В казачьих войсках поручику соответствует звание сотника.

Староста, сотник, понетей, сурт коклаште чыла кычал пытарыза: ужалаш йӧршӧ могай арвер уло, чыла шотыш налза! С. Чавайн. Староста, сотский, понятые, обыщите всё в доме: учтите все вещи, годные для распродажи!

Кугыжа вигак марий сотник Акпарс деке унала пурен. К. Васин. Царь сразу же пошёл в гости к марийскому сотному князю Акпарсу.

Мемнан сотникна Мамич-Бердей уло, тудо мом каласа, туге лиеш. С. Николаев. У нас есть свой сотник Мамич-Бердей, что он скажет, так и будет.

Сравни с:

Староста Васлим стӧл докы сӹгӹрӓл нӓлеш. Н. Игнатьев. Староста отзывает Васли к столу.

Составной глагол. Основное слово:

Педальым темдалаш нажать на педаль;

сусырым темдалаш зажать рану.

– Ик тӱрлӧ роскот лие, – староста казаварняжым темдале. О. Тыныш. – Были расходы одного рода, – староста загнул свой мизинец.

Оньой вуйысо картузшым шинчаваке темдале. П. Корнилов. Оньой надвинул свой картуз на глаза.

Кӱч йымак темдалаш придавить ногтём;

шуршыла темдалаш задавить, словно блоху.

Шыҥам кидеш темдальым. Г. Микай. Я раздавил на руке комара.

Йӱлышӧ авагашта Ондрем верешак темдалын. В. Косоротов. Горящая матица на месте же задавила Ондре.

Йӱр уржам темдалын. Дождь побил рожь.

Пӱртӱсын вийже нуным (пеледыш-влакым) темдалын. Г. Чемеков. Стихия природы погубила цветы.

Темдалын оҥым мо-гынат. В. Дмитриев. Что-то сдавило грудь.

Ала-мо утыр темдалеш. Шукеме порылыкем пеш? Ала кугеме сулыкем? М. Казаков. Что-то всё больше угнетает. Стало ли во мне больше доброты? Или грехов во мне стало больше?

Жапын-жапын сорла йӱкым аза магырыме темдалеш. П. Корнилов. Время от времени звуки серпа заглушает плач младенца.

(Бригадир) кӧ ваштарешыже пелешташ тӧча, тунамак кугу йӱкшӧ дене темдалеш. А. Эрыкан. Бригадир тут же заглушает своим громким голосом тех, кто пытается возражать ему.

Шиждегеч темдале угыч омо. В. Дмитриев. Незаметно вновь одолел сон.

Ваня, орудий тендам темдалеш! В. Юксерн. Ваня, орудие вас подавит!

Шужымаш Тойгизя ден ватыжымат темдале. А. Юзыкайн. Голод придавил и Тойгизю с его женой.

(Николай Павлович) йӱдлан ик чарка «йошкар вуяным» темдалеш да малаш возеш. А. Эрыкан. Николай Павлович на ночь раздавит чарку «красноголовой» и укладывается спать.

Составные глаголы:

Лош тодылаш сломать на две равные части;

тоям тодылаш переломить палку.

Ик воштыр – кылдыш огыл, тудым вашке тодылаш лиеш. К. Исаков. Один прутик – не связка, его можно быстро сломать.

Олмапу укшым тодылам, маньым, ик олмажлан чарнышым. Муро. Я сказал, что сломаю ветку яблони, но не стал из-за одного яблока.

Уляй, (серышым) ныл лукын тодылын, угыч конвертыш пыштыш. П. Корнилов. Уляй, сложив вчетверо письмо, вновь вложила в конверт.

Староста копасе парняжым лукын тодылын шотла. О. Тыныш. Староста, сгибая пальцы на своей руке, считает.

Ниетым тыге тодыл. А. Юзыкайн. Вот так загибай своё лыко.

Ӧрдыжлум тодылаш сломать ребро.

Тышеч камвозат гын, шӱетым тодылат. Ю. Артамонов. Упадешь отсюда – шею сломаешь.

Тыгай илыш тудын (ачан) характержым рвезынекак тодылын. «Ончыко» Такая жизнь ещё в молодости сломала характер отца.

Составные глаголы:

Идиоматические выражения:

Корным тӧрлаш ровнять дорогу.

Лакылажым тӧрлена. С. Чавайн. Ямы-то заровняем.

Пӧрт-влак рат дене тӧр шинчат, пуйто чоҥымо годым воткандыра дене тӧрлен каеныт. Ю. Артамонов. Дома стоят ровными рядами, словно при строительстве прошли, ровняя отвесом.

Сравни с:

Аппаратым тӧрлаш исправить аппарат;

леведышым тӧрлаш отремонтировать крышу.

Латныл гана тудым (кӱрлшӧ воштырым) тӧрлаш кӱлын. М. Сергеев. Четырнадцать раз пришлось исправлять оборвавшиеся провода.

Апшат тӧрла машинам, плугым – агалан ямдыла. М. Большаков. Кузнец ремонтирует машину, плуг – готовит к севу.

Сравни с:

(Вес еҥ) йолыштыжо ыштырым тӧрлышыла кумык лийын шогалеш. А. Эрыкан. Другой человек наклоняется, как бы поправляя онучи на своей ноге.

Галю ӱпшым тӧрлаш пиже. П. Корнилов. Галю начала поправлять свои волосы.

Сравни с:

Йогым тӧрлаш тӧчаш пытаться исправить (перевоспитать) лентяя.

Утларакшым Надя йолташ ӱдыржын койышыжым тӧрлаш толаша. П. Апакаев. Более всего Надя пытается исправить нрав своей подруги.

Сравни с:

Кокытаным тӧрлаш исправить двойку.

Комбайнер Носков начар тӱредын. Кызыт шке йоҥылышыжым тӧрла. В. Иванов. Комбайнер Носков плохо жал. Сейчас исправляет свою ошибку.

Вийытак ыштымым мут дене от тӧрлӧ. Сем. Николаев. Сделанное насильно не исправишь словом.

Сравни с:

(Роза) я ик артисткым тӧрла, я весылан шкем сценыште кузе кучышашым шижтара. М. Рыбаков. Роза то одну артистку поправляет, то другой делает замечание, как надо держаться на сцене.

Сравни с:

(Алян) илыш коклам тӧрлаш опытшо уке. М. Евсеева. У Али нет опыта, чтобы налаживать отношения в жизни.

Шке еш коклатым шкак веле тӧрлен кертат. К. Коршунов. В своей семье лишь сам сможешь уладить отношения.

Сравни с:

«Пашазе ден кресаньык власть гына поян ден нужнам тӧрла», – мане Миклай. М.-Азмекей. «Только рабоче-крестьянская власть уравняет богатых и бедных», – сказал Миклай.

Сравни с:

Кажне шке сомылжым тӧрла. Ю. Артамонов. Каждый занимается своим делом.

– Мыят государственный пашам тӧрлаш тӱҥалам гын, тӱня унчыли савырна. О. Шабдар. – Если и я начну вести государственные дела, мир перевернётся.

Сравни с:

Кӱсыным тӧрлаш покрыть долг;

пуышашым-налшашым тӧрлаш сделать расчёт.

Пашам ыштен пуыметлан пашам ыштенак, киндетлан кинде денак тӧрлем. К. Смирнов. Расчитаюсь за сделанную тобой работу работой же, за твой хлеб – хлебом же.

– Тылат вочшаш тӱрлӧ мер роскотым кӧ тӧрлаш тӱҥалеш? – ачай деч староста чыштыра. О. Тыныш. – Кто будет покрывать различные общественные расходы, которые должны быть на тебе? – требует от отца староста.

Сравни с:

Весым тӧрлаш поучать других;

пошкудым тӧрлаш судить соседа.

Ончыч шкендым ончо, вара еҥым тӧрлӧ. А. Юзыкайн. Сначала на себя посмотри, затем суди людей.

Юмо ужеш, юмо тӧрла. И. Васильев. Бог увидит, бог рассудит.

Сравни с:

Составные глаголы:

Староста кӹшӓн гӹц табак мешӓкӹм тӹкен лыктеш. Н. Игнатьев. Староста вытащил из кармана кисет с табаком.

Кудывичӹ гӹц капка тӱгӹ тӹкен лыкташ вытурить из двора на улицу.

Составной глагол. Основное слово:

Ик мутымат возен-лудын ом моштат, староста, тиякшат, десятскийжат ондалат, уэш-пачаш йозакым тӱлыктат. К. Васин. Так как не умею писать и читать ни слова, и староста, и дьяк, и десятский обманывают меня, заставляют платить ясак снова и снова.

Шоҥго уэш-пачаш иктымак тӱя. «Ончыко» Старый снова и снова твердит одно и то же.