-
81 кто старое помян
General subject: let bygones be bygones (used when one does not want to recall wrongs or unpleasant things of the past. the wording of the saying is 'he shall be blinded who remembereth old wrongs', though it simply means: 'let the past be forgotten') -
82 кто старое помянёт, тому глаз вон
1) Set phrase: an injury forgiven is better than an injury revenged, let bygones be bygones (дословно: Что прошло, пусть прошлым и останется), let the dead bury their dead, let's bury the hatchet, nobody bears a grudge that long, let bygones be bygones2) Idiomatic expression: let by-gones be by-gonesУниверсальный русско-английский словарь > кто старое помянёт, тому глаз вон
-
83 новое – хорошо забытое старое
Set phrase: everything old is new againУниверсальный русско-английский словарь > новое – хорошо забытое старое
-
84 новое должно победить старое
1) General subject: the new must prevail the oldУниверсальный русско-английский словарь > новое должно победить старое
-
85 новое здание библиотеки было построено в том же стиле, что и старое
General subject: the new library building was played up to the existing oneУниверсальный русско-английский словарь > новое здание библиотеки было построено в том же стиле, что и старое
-
86 новое-это хорошо забытое старое
Универсальный русско-английский словарь > новое-это хорошо забытое старое
-
87 он опять взялся за старое
General subject: he is up to his old games againУниверсальный русско-английский словарь > он опять взялся за старое
-
88 он принялся за старое
General subject: he lapsed into his old waysУниверсальный русско-английский словарь > он принялся за старое
-
89 он снова принялся за свои старые штучки он опять взялся за старое
General subject: he is up to his old games againУниверсальный русско-английский словарь > он снова принялся за свои старые штучки он опять взялся за старое
-
90 она натянула на себя старое платье
General subject: she got into an old dressУниверсальный русско-английский словарь > она натянула на себя старое платье
-
91 она подправила старое платье и проносила его ещё сезон
Универсальный русско-английский словарь > она подправила старое платье и проносила его ещё сезон
-
92 отгораживающая (напр , старое русло реки) дамба
Construction: cut-off damУниверсальный русско-английский словарь > отгораживающая (напр , старое русло реки) дамба
-
93 отделяющая (напр , старое русло реки) дамба
Construction: cut-off damУниверсальный русско-английский словарь > отделяющая (напр , старое русло реки) дамба
-
94 откопать старое обвинение против
General subject: rake up an old charge against (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > откопать старое обвинение против
-
95 пережёвывать старое
Makarov: chew the cudУниверсальный русско-английский словарь > пережёвывать старое
-
96 помятое из моды старое платье
General subject: a tired old dressУниверсальный русско-английский словарь > помятое из моды старое платье
-
97 помятое старое платье
Makarov: a tired old dress, tired old dressУниверсальный русско-английский словарь > помятое старое платье
-
98 поставить заплаты на старое пальто
Makarov: patch up an old coatУниверсальный русско-английский словарь > поставить заплаты на старое пальто
-
99 приниматься за старое
General subject: lapse into one's old waysУниверсальный русско-английский словарь > приниматься за старое
-
100 приняться за старое
General subject: lapse, lapse into one's old ways, revert to typeУниверсальный русско-английский словарь > приняться за старое
См. также в других словарях:
Старое — Старое название населённых пунктов: Россия Старое деревня в Вологодском районе Вологодской области, Майское сельское поселение. Старое деревня в Вологодском районе Вологодской области, Старосельское сельское поселение. Старое деревня в… … Википедия
старое — прошедшее, былые времена, прошлое, быль, вчера, минувшее, прежнее, вчерашний день, былое, прожитое Словарь русских синонимов. старое см. прошлое Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александров … Словарь синонимов
СТАРОЕ — СТАРО... Первая часть сложных слов со знач.: 1) старый (в 5 знач.), напр. старомосковский, староболгарский, старопечатный (о богослужебных книгах: напечатанный до исправления их во второй половине 17 в.); 2) старый (во 2 знач.), напр.… … Толковый словарь Ожегова
Старое — с, центр Старосельского с/с Междуреченского р на. В XVII в. имело два названия: официальное Никольское – по церкви и неофициальное Старое – по времени основания (ПК Вол 1678, 305). По видимому, в тот период по соседству было расположено с.… … Географические названия Вологодской области
старое — ого; ср. То, что было прежде. Зачем с. вспоминать? * Кто старое помянет, тому глаз вон (Погов.) … Энциклопедический словарь
Старое Село — Старое Село: Содержание 1 Белоруссия 1.1 Брестская область … Википедия
Старое еврейское кладбище — Старое еврейское кладбище название иудейских кладбищ в различных европейских городах. Польша Старое еврейское кладбище (Белхатув) кладбище в Белхатуве; Старое еврейское кладбище (Вроцлав) кладбище во Вроцлаве; Старое еврейское… … Википедия
Старое 3адубенье — Село Старое 3адубенье Страна РоссияРоссия … Википедия
Старое Фейзуллово — Старое Фейзуллово татарское (мишари) село в Кошкинском районе Самарской области. Входит в состав Сельского поселения Степная Шентала Село Старое Фейзуллово Страна … Википедия
Старое Бобренево (Коломенский район Московской области) — Село Старое Бобренево Страна РоссияРоссия … Википедия
Старое танго — Жанр фильм балет Режиссёр А. Белинский В главных ролях Е. Максимова Сергей Радченко … Википедия