Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

стародавний

  • 61 antyczny

    прил.
    • античный
    • давний
    • давнишний
    • древний
    • старинный
    • стародавний
    • старый
    * * *
    antyczn|y
    \antycznyi 1. античный;

    rzeźba \antycznya античная скульптура;

    2. старинный; древний;
    \antycznyе meble старинная мебель
    +

    2. staroświecki

    * * *
    1) анти́чный

    rzeźba antyczna — анти́чная скульпту́ра

    2) стари́нный; дре́вний

    antyczne meble — стари́нная ме́бель

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > antyczny

  • 62 dawny

    прил.
    • античный
    • давний
    • давнишний
    • древний
    • прежний
    • престарелый
    • старинный
    • стародавний
    • старосветский
    • старый
    * * *
    dawn|y
    \dawnyi, \dawnyiejszy 1. старый, прежний;

    \dawny przyjaciel старый друг; \dawnyе czasy стародавние времена; \dawnyymi czasy, za \dawnyych czasów в прежние времена;

    2. бывший;

    \dawny wojskowy бывший военный; ● od \dawnya издавна, сыздавна; z (od) dawien \dawnyа издавна, исстари;

    po \dawnyemu по-прежнему; по-старому
    +

    1. stary 2. były

    * * *
    dawni, dawniejszy
    1) ста́рый, пре́жний

    dawny przyjaciel — ста́рый друг

    dawne czasy — старода́вние времена́

    dawnymi czasy, za dawnych czasów — в пре́жние времена́

    2) бы́вший

    dawny wojskowy — бы́вший вое́нный

    •
    - z dawien dawna
    - od dawien dawna
    - po dawnemu
    Syn:
    stary 1), były 2)

    Słownik polsko-rosyjski > dawny

  • 63 odwieczny

    прил.
    • вековечный
    • вековой
    • вечный
    • давний
    • давнишний
    • древний
    • извечный
    • исконный
    • старинный
    • стародавний
    • старый
    * * *
    odwieczn|y
    \odwiecznyi извечный; древний;

    \odwiecznyе ziemie polskie исконные польские земли; \odwieczny wróg извечный враг

    + pradawny, prastary

    * * *
    изве́чный; дре́вний

    odwieczne ziemie polskie — иско́нные по́льские зе́мли

    odwieczny wróg — изве́чный враг

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > odwieczny

  • 64 prastary

    прил.
    • давний
    • давнишний
    • древний
    • старинный
    • стародавний
    • старый
    * * *
    prasta|ry
    \prastaryrzy древний, старинный;

    \prastaryте ziemie polskie древние (исконные) польские земли; \prastary obyczaj старинный обычай

    + starodawny, odwieczny

    * * *
    дре́вний, стари́нный

    prastare ziemie polskie — дре́вние (иско́нные) по́льские зе́мли

    prastary obyczaj — стари́нный обы́чай

    Syn:
    starodawny, odwieczny

    Słownik polsko-rosyjski > prastary

  • 65 sędziwy

    прил.
    • вековой
    • давний
    • давнишний
    • древний
    • пожилой
    • престарелый
    • старинный
    • стародавний
    • старый
    * * *
    sędziw|y
    \sędziwyi, \sędziwyszy 1. престарелый, преклонный;
    2. уст. седой
    +

    1. stary, zgrzybiały 2. posiwiały, siwy

    * * *
    sędziwi, sędziwszy
    1) престаре́лый, прекло́нный
    2) уст. седо́й
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > sędziwy

  • 66 staro-

    starosłowiański древнесла-вянский; starodawny стародавний, старинный
    * * *
    старо-, древне-

    starosłowiański — древнеславя́нский

    starodawny — старода́вний, стари́нный

    Słownik polsko-rosyjski > staro-

  • 67 starożytny

    прил.
    • античный
    • давний
    • давнишний
    • древний
    • старинный
    • стародавний
    • старый
    * * *
    starożytn|y
    \starożytnyi древний; античный
    * * *
    дре́вний; анти́чный

    Słownik polsko-rosyjski > starożytny

  • 68 stary

    прил.
    • давний
    • давнишний
    • древний
    • престарелый
    • старинный
    • стародавний
    • старый
    * * *
    star|y
    \staryszy, \starysi 1. старый;

    \stary człowiek старый человек; \staryе czasy старые (былые) времена;

    2. \staryу ♂ старик;
    3. \staryа ♀ старуха; 4. \staryу ♂ (przy zwracaniu się) старина; 5. \staryу ♂ разг. (szef, przełożony) шеф, начальник; 6. \staryу ♂ (ojciec) разг. отец;

    ● \starye dzieje старая история;

    na \starye lata на старости лет
    +

    2. starzec 3. starucha

    * * *
    starszy, starsi
    1) ста́рый

    stary człowiek — ста́рый челове́к

    stare czasy — ста́рые (былы́е) времена́

    2) stary м стари́к
    3) stara ж стару́ха
    4) stary м ( przy zwracaniu się) старина́
    5) stary м, разг. (szef, przełożony) шеф, нача́льник
    6) stary м ( ojciec) разг. оте́ц
    •
    - na stare lata
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > stary

  • 69 ՀԻՆԱՎՈՒՐՑ

    ա. Стародавний, старинный.

    Armenian-Russian dictionary > ՀԻՆԱՎՈՒՐՑ

  • 70 ՀՆԱՄԵՆԻ

    ա․ Древний, старинный, стародавний.

    Armenian-Russian dictionary > ՀՆԱՄԵՆԻ

  • 71 ՀՆԱՄՅԱ

    ա․ Древний, старинный, стародавний.

    Armenian-Russian dictionary > ՀՆԱՄՅԱ

  • 72 ՀՆՕՐՅԱ

    ա. Стародавний, старинный.

    Armenian-Russian dictionary > ՀՆՕՐՅԱ

  • 73 ՎԱՂԱԺԱՄԱՆԱԿՅԱ

    ա. 1. Давний, стародавний, 2. Преждевременный.

    Armenian-Russian dictionary > ՎԱՂԱԺԱՄԱՆԱԿՅԱ

  • 74 ՎԱՂԵՄԻ

    Старый, старинный, стародавний.
    * * *
    [A]
    старый
    старинный

    Armenian-Russian dictionary > ՎԱՂԵՄԻ

  • 75 ՎԱՂՆՋԱԿԱՆ

    ա. Стародавний, древний.

    Armenian-Russian dictionary > ՎԱՂՆՋԱԿԱՆ

  • 76 ça date de l'année du siège

    канад.
    стародавний, древний; старинный; уничижит. ветхий, негодный

    Dictionnaire français-russe des idiomes > ça date de l'année du siège

  • 77 de vieille date

    (de vieille [или de longue, d'ancienne] date)
    1) давний, старинный, стародавний, давнего происхождения
    2) давно, издавна

    Il appartenait à un pays pacifique et essentiellement neutre, où le nationalisme exacerbé des principales puissances continentales soulevait, de longue date, l'inquiétude et la désapprobation. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Книппердинк был гражданином страны миролюбивой и глубоко нейтральной, где искусственно раздуваемый национализм великих держав континента давно уже вызывал беспокойство и неодобрение.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > de vieille date

  • 78 daven

    давний, древний, стародавний

    Slovensko-ruski slovar > daven

  • 79 ikivanha

    1) очень старый, сильно устаревший, допотопный
    2) стародавний, исконный
    * * *
    старода́вний, дре́вний

    Suomi-venäjä sanakirja > ikivanha

  • 80 vanhanaikainen

    старинный, стародавний, старозаветный, ветхозаветный, старомодный, устарелый, отсталый
    * * *
    стари́нный; старомо́дный; устаре́лый

    Suomi-venäjä sanakirja > vanhanaikainen

Страницы

См. также в других словарях:

  • стародавний — стародавний …   Орфографический словарь-справочник

  • стародавний — См. давнишний, старый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. стародавний …   Словарь синонимов

  • СТАРОДАВНИЙ — СТАРОДАВНИЙ, стародавняя, стародавнее. Давно минувший, давно прошедший. Стародавние времена. || Существующий с давних пор. Стародавние обычаи. «Слово серебро, молчание золото; так гласит стародавняя мудрость.» Салтыков Щедрин. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ушакова

  • СТАРОДАВНИЙ — СТАРОДАВНИЙ, яя, ее. 1. Давно минувший. Стародавние времена. 2. Существующий или сохранившийся с давних пор. С. обычай. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • стародавний — и устарелое стародавный. В поэзии XIX века (А. Пушкин, Ф. Тютчев и др.) вариант стародавный был еще употребителен …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Стародавний — прил. устар. 1. Давно прошедший, минувший (о времени). 2. Существовавший, живший в давние времена. 3. Сохранившийся с давних пор. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • стародавний — стародавний, стародавняя, стародавнее, стародавние, стародавнего, стародавней, стародавнего, стародавних, стародавнему, стародавней, стародавнему, стародавним, стародавний, стародавнюю, стародавнее, стародавние, стародавнего, стародавнюю,… …   Формы слов

  • стародавний — старод авний …   Русский орфографический словарь

  • стародавний — …   Орфографический словарь русского языка

  • стародавний — старода/вний …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • стародавний — Syn: давний, старый, прежний, давнопрошедший (редк.), незапамятный (усил.), древний (редк., усил.) Ant: новый, современный, актуальный …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»