-
1 старая и некрасивая женщина
Universale dizionario russo-italiano > старая и некрасивая женщина
-
2 бабушка
1) ( мать отца или матери) nonna ж.••к чёртовой бабушке — al diavolo, a quel paese
это ещё бабушка надвое сказала — non si sa ancora come andrà a finire, vedremo
2) ( старая женщина) vecchietta ж.* * *ж.1) nonna2) разг. ( старая женщина) vecchia, vecchietta••(это ещё) ба́бушка надвое сказала — forse che sì forse che no; non è detto
к чёртовой ба́бушке прост. пренебр. — al diavolo
Вот тебе, ба́бушка, и Юрьев день! — Caspita! Che bella sorpresa!
* * *ngener. ava, avola, nonna
См. также в других словарях:
старая женщина — сущ., кол во синонимов: 1 • старуха (36) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
старая — ой; ж. Разг. Старая женщина, старуха … Энциклопедический словарь
старая — ой; ж.; разг. Старая женщина, старуха … Словарь многих выражений
Женщина французского лейтенанта (фильм) — Женщина французского лейтенанта The French Lieutenant s Woman … Википедия
СТАРАЯ ДЕВА — кто Немолодая женщина, никогда не выходившая замуж. Имеется в виду, что лицо женского пола (Х) ведёт одинокий образ жизни, не имеет ни мужа, ни детей, несмотря на свой значительный для этого возраст. Говорится с неодобрением или с пренебрежением; … Фразеологический словарь русского языка
Старая Русса — Запрос «Старая Русса» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Город Старая Русса Флаг Герб … Википедия
Старая Безгинка — Деревня Старая Безгинка Страна РоссияРоссия Субъ … Википедия
Женщина без тени — Опера Женщина без тени Die Frau ohne Shatten Композитор Рихард Штраус Автор(ы) либретто Гуго фон Гофмансталь Жанр … Википедия
Старая Сунжа — Село Старая Сунжа чеч. Соьлжа Юрт Страна РоссияРоссия … Википедия
старая вешалка — 1. Старый, проверенный, закадычный друг. Старая некрасивая женщина … Словарь русского арго
Старая дева — Разг. Немолодая женщина, не бывшая замужем. ФСРЯ, 130; Сл. Акчим. 1, 227; АОС 10, 360 … Большой словарь русских поговорок