-
61 spinstress
-
62 a stiff perpendicular old maid
Общая лексика: прямая, чопорная старая деваУниверсальный англо-русский словарь > a stiff perpendicular old maid
-
63 ape leader
Табуированная лексика: старая дева -
64 band of hope
Общая лексика: старая дева, ищущая жениха -
65 delo diam
Табуированная лексика: старая дева (перевертыш от old maid) -
66 fogey
['fəʊgɪ]1) Общая лексика: отсталый, отсталый человек, старомодный человек, чудаковатый человек, (часто old fogy) старомодный2) Военный термин: надбавка (к денежному содержанию) за выслугу лет3) Макаров: консервативный (иногда чудаковатый) человек4) Табуированная лексика: старая дева -
67 lady-in-waiting
1) Общая лексика: придворная дама, фрейлина (королевы), статс-дама2) Дипломатический термин: фрейлина королевы (придворное звание; Великобритания)3) Табуированная лексика: старая дева, беременная женщина (особ. на продвинутом сроке) -
68 lost hope
Табуированная лексика: старая дева -
69 old boiler
-
70 old maid
1) Общая лексика: "акулина", простая детская карточная игра, старая дева, чопорный нервный пожилой человек, пиковая дама2) Устаревшее слово: вековушка -
71 old tab
Табуированная лексика: старая дева -
72 spinster
['spɪnstə]1) Общая лексика: незамужняя, незамужняя женщина, прядильщица, пряха, старая дева2) Юридический термин: девица3) Макаров: яловая самка -
73 spinstress
['spɪnstrɪs]1) Юридический термин: девица, незамужняя женщина2) Макаров: прядильщица, пряха, старая дева -
74 unappropriated blessing
Шутливое выражение: девушка на выданье, незамужняя женщина, старая деваУниверсальный англо-русский словарь > unappropriated blessing
-
75 vegetarian
[ˌvedʒɪ'te(ə)rɪən]1) Общая лексика: вегетарианец, вегетарианский, овощной (о диете), растительный, травоядный (о животном), человек, не употребляющий никакой молочной пищи, человек, не употребляющий никакой мясной пищи, человек, не употребляющий никакой мясной или молочной пищи2) Биология: травоядное животное3) Религия: скоромный4) Сленг: плохой охотник (насмешл.)5) Макаров: растительный (о диете и т.п.)6) Табуированная лексика: лесбиянка (см. fruit), старая дева (см. meat) -
76 vestal
['vestl]1) Общая лексика: девственница, девственный, монахиня, непорочная женщина, непорочный, старая дева, стародевический, целомудренный, чистая женщина2) Религия: стародевичий, чистый3) Древне-римское: весталка, посвящённый весте -
77 quail
сущ.1. сленг привлекательная женщина2. сленг старая деваАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > quail
-
78 tab
сущ. разг.1. любовница2. старая деваАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > tab
-
79 celibate
[`selɪbɪt]безбрачиечеловек, давший обет безбрачияхолостяк; старая дева; незамужняя женщинахолостой, неженатый, незамужняя; не состоящий в бракедавший обет безбрачияудерживать от брака, принуждать к безбрачиюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > celibate
-
80 spinster
[`spɪnstə]прядильщицанезамужняястарая деваАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > spinster
См. также в других словарях:
старая дева — одинокая, перестарок, вековуха, вековуша, засиделась в девках, христова невеста Словарь русских синонимов. старая дева перестарок (разг.); вековуха, вековуша (прост.); христова невеста (устар.) • засиделась в девках (разг.) Словарь синонимов… … Словарь синонимов
СТАРАЯ ДЕВА — кто Немолодая женщина, никогда не выходившая замуж. Имеется в виду, что лицо женского пола (Х) ведёт одинокий образ жизни, не имеет ни мужа, ни детей, несмотря на свой значительный для этого возраст. Говорится с неодобрением или с пренебрежением; … Фразеологический словарь русского языка
Старая дева — Разг. Немолодая женщина, не бывшая замужем. ФСРЯ, 130; Сл. Акчим. 1, 227; АОС 10, 360 … Большой словарь русских поговорок
Старая дева — Немолодая женщина, не вышедшая замуж. [Стрижин] у себя в квартире держал вместо хозяйки свою свояченицу Дашеньку, старую деву (Чехов. Неосторожность) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Старая дева — так в России называют немолодую женщину, лет за тридцать, не бывшую замужем и не имеющую детей. Старых дев называли «христовыми невестами» и в то же время считали это бедой женщины. Ее, как правило, жалели, если она была женщиной доброй, злую же… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
старая дева — О немолодой девушке, не вступавшей в брачные отношения … Словарь многих выражений
ДЕВА — с белой косоплёткой. Пск. То же, что старая дева. СПП 2001, 34. Домовая дева (девица). Яросл. То же, что старая дева. ЯОС 4, 13. Миколаевская (Николаевская) дева (девка, девушка). Дон. То же, что старая дева. СДГ 1, 125. Пристарелая дева. Арх.… … Большой словарь русских поговорок
ДЕВА — ДЕВА, девы, жен. (книжн. поэт.). То же, что девушка в 1 знач. «В избушке, распевая, дева прядет.» Пушкин. ❖ Старая дева (разг.) оставшаяся девицей до пожилых лет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДЕВА — ДЕВА, ы, жен. (устар.). То же, что девушка (в 1 знач.). • Старая дева (разг.) о немолодой девушке, не вступавшей в брачные отношения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дева — Старая дева (разг.) оставшаяся девицей до пожилых лет. Его сестра так и осталась старой девой … Фразеологический словарь русского языка
дева — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? девы, кому? деве, (вижу) кого? деву, кем? девой, о ком? о деве; мн. кто? девы, (нет) кого? дев, кому? девам, (вижу) кого? дев, кем? девами, о ком? о девах 1. Девой иногда называют девушку;… … Толковый словарь Дмитриева