-
61 Be all out
Стараться изо всех сил. Напрягать все силы. Из кожи лезть вонDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Be all out
-
62 to fall over oneself
стараться изо всех сил, лезть из кожи вон -
63 to go out of one's way
-
64 cater to
стараться угодить; приспосабливаться (к вкусам, запросам потребителей) -
65 to mend one's fences with smb.
стараться установить / восстановить с кем-л. хорошие / дружеские отношенияEnglish-russian dctionary of diplomacy > to mend one's fences with smb.
-
66 to avoid doing smth
English-Russian combinatory dictionary > to avoid doing smth
-
67 to be careful not to get your feet wet
English-Russian combinatory dictionary > to be careful not to get your feet wet
-
68 to be careful to avoid danger
English-Russian combinatory dictionary > to be careful to avoid danger
-
69 to be careful to come in time
English-Russian combinatory dictionary > to be careful to come in time
-
70 to be careful to do smth
English-Russian combinatory dictionary > to be careful to do smth
-
71 to be careful to hide one's feelings
стараться скрывать/не выдавать свои чувстваEnglish-Russian combinatory dictionary > to be careful to hide one's feelings
-
72 to be careful to keep one's word
English-Russian combinatory dictionary > to be careful to keep one's word
-
73 to make oneself agreeable
English-Russian combinatory dictionary > to make oneself agreeable
-
74 to shut one's heart to pity
English-Russian combinatory dictionary > to shut one's heart to pity
-
75 to take pains to impress smb
English-Russian combinatory dictionary > to take pains to impress smb
-
76 to try to prove that ...
стараться доказать/доказывать, что...English-Russian combinatory dictionary > to try to prove that ...
-
77 get someone to come across
стараться переубедить кого-либо, перетягивать кого-либо на свою сторонуEnglish-Russian australian expression > get someone to come across
-
78 keep one's shirt on
стараться не разозлиться, не рассердиться, не выйти из себя; быть терпеливым, оставаться спокойным -
79 be all things to all men
стараться угодить всем и каждому [этим. библ. I Corinthians IX, 22]...Hampton was too theatrical, and all things to all men. He was not quite a gentleman. (W. Du Bois, ‘The Ordeal of Mansart’, ch. I) —...в Хэмптоне было слишком много наигранного, притом он был из тех, о ком говорят "служит и нашим и вашим".
-
80 come the religious dodge over smb.
стараться добиться (чего-л.) от кого-л., прикидываясь благочестивымA: "But however did a rotter like that get taken in such an Institution?" B: "Easy! He found that the Principal as very keen on Missions, and came the religious dodge over him." (SPI) — А: "Но как такого прохвоста приняли на работу в подобное учреждение?" Б: "Очень просто. Директор увлекается миссионерской деятельностью, а этот тип прикинулся таким святошей."
Large English-Russian phrasebook > come the religious dodge over smb.
См. также в других словарях:
стараться — Норовить, силиться, стремиться, пытаться, биться, добиваться, гоняться (гнаться, погнаться) за, домогаться, тесниться, напружиться, напрягать силы, налегать, прилагать старание, надрываться, трудиться, из кожи лезть, из сил выбиваться,… … Словарь синонимов
стараться — СТАРАТЬСЯ, стараюсь, стараешься, несовер. (к постараться). Делать что нибудь с усердием, с большим рвением. Стараться изо всех сил. «Старается достать что то из под корней ивняка.» Чехов. «Валентина Михайловна очень старалась около Соломина.»… … Толковый словарь Ушакова
СТАРАТЬСЯ — СТАРАТЬСЯ, стараюсь, стараешься, несовер. (к постараться). Делать что нибудь с усердием, с большим рвением. Стараться изо всех сил. «Старается достать что то из под корней ивняка.» Чехов. «Валентина Михайловна очень старалась около Соломина.»… … Толковый словарь Ушакова
СТАРАТЬСЯ — о чем, старываться, тщиться, пещись, усердствовать, прилежать, силиться, стремиться, усильно трудиться, заботиться, хлопотать, делать со рвением, усердно, прилагать все средства. И стараемся, да плохо успеваем. Он много обо мне, за меня старался … Толковый словарь Даля
СТАРАТЬСЯ — СТАРАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. Делать что н. со старанием. С. изо всех сил. 2. с неопред. Стремиться, хотеть сделать что н. С. понять. | совер. постараться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
стараться — • всеми силами стараться • изо всех сил стараться … Словарь русской идиоматики
стараться — стараюсь, укр. старатися, болг. старая се стараюсь , сербохорв. ста̏рати се, ста̏ра̑м се заботиться, хлопотать; стараться , словен. stȃrati sе – то же, чеш. starati sе – то же, слвц. stаrаt᾽ sа, польск. starac się, в. луж. starac sо, н. луж.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
стараться — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я стараюсь, ты стараешься, он/она/оно старается, мы стараемся, вы стараетесь, они стараются, старайся, старайтесь, старался, старалась, старалось, старались, старающийся, старавшийся, старавшись; св.… … Толковый словарь Дмитриева
стараться — ▲ стремиться ↑ сделать стараться стремиться сделать; осуществлять усилие; прилагать усилия (# вырваться). изощряться … Идеографический словарь русского языка
стараться — Общеславянское слово, возвратная форма к старати. Родственные находим в других индоевропейских языках: в греческом – strenos ( сила ), в английском – try ( стараться ) … Этимологический словарь русского языка Крылова
стараться — • пытаться, пробовать, стараться, силиться Стр. 0904 Стр. 0905 Стр. 0906 Стр. 0907 Стр. 0908 Стр. 0909 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка