Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

стан

  • 1 стан

    бошишгоҳ, қароргоҳ
    қомат, қаду қомат

    Русско-таджикский словарь > стан

  • 2 стан

    I
    м (туловище) қомат, қаду қомат, андом, тан; стройный стан қаду комати мавзун
    II
    м
    1. (место) бошишгоҳ, қароргоҳ
    2. перен. урдугоҳ, лашгаргоҳ; в стане врага дар урдугоҳи душман
    3. ист. стан (тақсимоти маъмурӣ - полициягии уезд дар Россияи подшохӣ)
    м тех. дастгоҳ; трубопрокатный стан дастгоҳи лӯласозӣ (кубурсозӣ)

    Русско-таджикский словарь > стан

  • 3 становой

    1. ист. (уездный) …и стан; становое управление идораи стан; становой пристав сардори стан // в знач. сущ. становой м то же, что становой пристав;
    2. прост. и обл. асосӣ, марказӣ становой хребет, становая жила 1) прост. и обл. (позвоночник) аррапушт, сутунмӯҳра 2) (самое главное) моҳият, асос; становой якорь лангари асосӣ

    Русско-таджикский словарь > становой

  • 4 болваночный

    …и ғӯлаи металл; я болваночный слиток ғӯлаи металл; болваночный стан дастгоҳи ғӯлабурӣ

    Русско-таджикский словарь > болваночный

  • 5 волочильный

    тех. …и симкашӣ; волочильный стан дастгоҳи симкашӣ

    Русско-таджикский словарь > волочильный

  • 6 гибкий

    (гиб|ок, -ка, -ко)
    1. чандир, қаиш, печон; гибкая ветка шохаи чандир; гибкий стан қомати мавзун; гибкие пальцы ангуштони печон
    2. перен. хушоҳанг,.фасеҳ; гибкий язык стиха забони фасеҳи шеър
    3. перен. ӯҳдабаро(ёна); гиро, тез; гибкое руководство роҳбарии ӯҳдабароёна; гибк ий ум ақли гиро

    Русско-таджикский словарь > гибкий

  • 7 железопрокатный

    …и прокати оҳан; железопрокатный стан дастгоҳи прокати оҳан

    Русско-таджикский словарь > железопрокатный

  • 8 листопрокатный

    …и тунукасозӣ; листопрокатный цех цехи тунукасозӣ; листопрокатный стан дастгоҳи тунукасозӣ

    Русско-таджикский словарь > листопрокатный

  • 9 металлопрокатный

    …и прокати металл; металлопрокатный стан дастгоҳи прокатӣ

    Русско-таджикский словарь > металлопрокатный

  • 10 признать

    сов.
    1. кого-что разг. шинохтан, донистан; я признал в нём своего старого товарища ман ӯро дида шинохтам, ки рафиқи деринаам будааст
    2. кого-что шинохтан, эътироф кардан, тасдиқ кардан; признать нейтралитет госу­дарства бетарафии давлатро эътироф кардан
    3. что иқрор кардан, розӣ шудан, қабул кардан, эътироф кардан, ба гардан гирифтан; признать свою ошибку ба хатой худ иқрор шудан, хатои худро ба гардан гирифтан; признать чью-л. право­ту ҳак будани касеро эътироф кардан; признать доводы оппонента далелҳои оппонентро қабул кардан // кого-что (счесть) донистан, шумурдан, ҳисоб кардан; признать виновным айбдор дони­стан; признать необходимым зарур донистан (шумурдан)

    Русско-таджикский словарь > признать

  • 11 причесать

    сов. кого-что шона кардан, муйсарро оростан (тахт кардан); причесать ребёнка мӯйсари бачаро шона кардан; причесать волосы мӯйсарро шона кардан (оро­стан)

    Русско-таджикский словарь > причесать

  • 12 прокатиый

    I, -ая, -ое тех. …и про­кат, …и прокат кардан(и), …и варақа кардан(и); прокатиый стан дастгоҳи металварақакунӣ; прокатиое производство истеҳсоли прокат

    Русско-таджикский словарь > прокатиый

  • 13 профилировочный

    -ая, -ое профилкунанда, …и профилсозӣ; профилировочный стан дастгоҳи профилькунанда

    Русско-таджикский словарь > профилировочный

  • 14 радиостанция

    ж радиостанция, стан­цияи радио; приёмная радиостанция радиостанцияи қабул

    Русско-таджикский словарь > радиостанция

  • 15 рельсопрокатный

    1.,..и релссозӣ; рельсопрокатный стан дастгоҳи релссозӣ; рельсопрокатный цех цехи релссозӣ 2, в знач, сущ: рельсопрокатная ж корхонаи релссозӣ рельсопрокатчик м релсрез, релссоз

    Русско-таджикский словарь > рельсопрокатный

  • 16 смонтировать

    сов. что васл кардан, дуруст кардан, шинондан; смонтировать прокатный стан дастгоҳи прокатро васл кардан; фильм удачно смонтирован фильм нағз қисмбандӣ шудааст

    Русско-таджикский словарь > смонтировать

  • 17 сортовой

    …и навъи аъло, …и ҷинсаш хуб, хушҷинс, хушсифат; сортовые посевы киштҳои навъи аъло; сортовое зерно ғаллаи хушсифат; сортовой прокат тех. прокати навъи аъло; сортовой стан тех. дастгоҳи прокати хушсифат

    Русско-таджикский словарь > сортовой

  • 18 сталепрокатный

    тех. …и пулодпрокаткунӣ, …и пӯлодро прокаткунанда; сталепрокатный стан дастгоҳи пӯлодпрокаткунӣ

    Русско-таджикский словарь > сталепрокатный

  • 19 типовой

    1. намунавӣ, на-мунашаванда; типовой договор шартномаи намунавй; типовой проект школы лоиҳаи намунавии биноҳои мактаб
    2. (стан-дартный) якхела, якколиба, бо як андоза сохташуда; типовое строительство сохтмони андозааш якхела

    Русско-таджикский словарь > типовой

  • 20 устоять

    сов.
    1. истодан, истода Тавонистан, поистан, поидан; устоять на ногах сари по истодан
    2. тоб овардан; в ураган дом устоял хона ба тӯфон тоб овард
    3. перен. суботкорӣ кардан, муқобилат (муқовимат, истодагарӣ) кардан; устоять перед искушением ба васваса дода нашудан
    4. тоб овардан, истодагарӣ кардан, таслим нашудан <> не устоять против кого - чего-л. уст. ба касе, чизе баробар шуда натавонистан, ба кафши касе патак шуда натавони-стан

    Русско-таджикский словарь > устоять

См. также в других словарях:

  • СТАН — муж. место, где путники, дорожные стали, остановились для отдыху, временного пребыванья, и все устройство на месте, с повозками, скотом, шатрами или иными угодьями; место стоянки и все устройство. Стать станом в поле, обозом, табором. Стан в… …   Толковый словарь Даля

  • СТАН — муж. место, где путники, дорожные стали, остановились для отдыху, временного пребыванья, и все устройство на месте, с повозками, скотом, шатрами или иными угодьями; место стоянки и все устройство. Стать станом в поле, обозом, табором. Стан в… …   Толковый словарь Даля

  • СТАН — 1. СТАН1, муж. 1. Туловище. «В объятия мои твой стройный стан я заключаю.» Пушкин. «Легким станом вы сильфида.» Пушкин. «И рост мой высокий, и гибкий мой стан, и гордая поступь пленяли тогдашних красавцев.» Некрасов. Вороной стан (о лошади). 2.… …   Толковый словарь Ушакова

  • СТАН — 1. СТАН1, муж. 1. Туловище. «В объятия мои твой стройный стан я заключаю.» Пушкин. «Легким станом вы сильфида.» Пушкин. «И рост мой высокий, и гибкий мой стан, и гордая поступь пленяли тогдашних красавцев.» Некрасов. Вороной стан (о лошади). 2.… …   Толковый словарь Ушакова

  • СТАН — 1. СТАН1, муж. 1. Туловище. «В объятия мои твой стройный стан я заключаю.» Пушкин. «Легким станом вы сильфида.» Пушкин. «И рост мой высокий, и гибкий мой стан, и гордая поступь пленяли тогдашних красавцев.» Некрасов. Вороной стан (о лошади). 2.… …   Толковый словарь Ушакова

  • стан — См. лагерь, убежище; осанка... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. стан лагерь, убежище; осанка; дирекцион, табор, талия, группировка, трио, бивак, тело, сторона, толчея,… …   Словарь синонимов

  • стан — 1. СТАН, а; м. Туловище, корпус человека. Тонкий, гибкий, стройный с. Обнять с. девушки. Перетянуть с. поясом. Любой костюм на его стане сидел хорошо. 2. СТАН, а; м. 1. Место временного расположения, стоянки воинских или вооруженных формирований; …   Энциклопедический словарь

  • стан — 1 іменник чоловічого роду торс стан 2 іменник чоловічого роду табір стан 3 іменник чоловічого роду обставини, становище; ситуація; сукупність ознак, рис, що характеризують предмет, явище, людину; самопочуття; настрій; режим, розпорядок державного …   Орфографічний словник української мови

  • стан — СТАН, а, муж. Туловище человека. Девичий с. Стройный с. Полнеющий с. II. СТАН, а, муж. 1. Лагерь, место стоянки. Воинский с. Расположиться станом. Полевой с. (пункт с жилыми и производственными помещениями на отдалённых полях в период полевых… …   Толковый словарь Ожегова

  • СТАН 1 — СТАН 1, а, м. Туловище человека. Девичий с. Стройный с. Полнеющий с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СТАН 2 — СТАН 2, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»