-
61 поставщик доставляет товар на ж.-д. станцию и передаёт представителям железной дороги, после чего ответственность за груз несёт покупатель
Sakhalin energy glossary: free on rail/free on track (FOR/FOT)Универсальный русско-английский словарь > поставщик доставляет товар на ж.-д. станцию и передаёт представителям железной дороги, после чего ответственность за груз несёт покупатель
-
62 проводник для въезда на станцию
Railway term: pilotmanУниверсальный русско-английский словарь > проводник для въезда на станцию
-
63 провожать (кого-л.) на станцию
General subject: see off at the stationУниверсальный русско-английский словарь > провожать (кого-л.) на станцию
-
64 пропускать поезд через станцию
Engineering: pass a train throughУниверсальный русско-английский словарь > пропускать поезд через станцию
-
65 ручная настройка на станцию
Engineering: manual station tuningУниверсальный русско-английский словарь > ручная настройка на станцию
-
66 самонаведение на станцию помех
Military: jamming homingУниверсальный русско-английский словарь > самонаведение на станцию помех
-
67 самонаведение на станцию радиопомех
Military: jamming homingУниверсальный русско-английский словарь > самонаведение на станцию радиопомех
-
68 сборка при подаче компонентов (на рабочую станцию) в одном направлении
Automation: layered assemblyУниверсальный русско-английский словарь > сборка при подаче компонентов (на рабочую станцию) в одном направлении
-
69 свёртывать станцию
Makarov: close down a station (т. е. прекращать работу)Универсальный русско-английский словарь > свёртывать станцию
-
70 сумма прибывших на станцию и отправленных со станции вагонов за отчётный период
Railway term: freight cars turnover (местных и транзитных)Универсальный русско-английский словарь > сумма прибывших на станцию и отправленных со станции вагонов за отчётный период
-
71 требование на подачу вагонов на сортировочную станцию
Logistics: inward freight warrantУниверсальный русско-английский словарь > требование на подачу вагонов на сортировочную станцию
-
72 углы, измеряемые по часовой стрелке от линии визирования на предыдущую станцию
Seismology: angles rightУниверсальный русско-английский словарь > углы, измеряемые по часовой стрелке от линии визирования на предыдущую станцию
-
73 эксперимент по исследованию влияния выхлопа двигателей Шаттла на космическую станцию
Astronautics: SPIFEX (Shuttle Plume Impingement on Freedom Experiment)Универсальный русско-английский словарь > эксперимент по исследованию влияния выхлопа двигателей Шаттла на космическую станцию
-
74 я знаю, что (мне) нужно идти на станцию
General subject: I know I should go to the stationУниверсальный русско-английский словарь > я знаю, что (мне) нужно идти на станцию
-
75 я спрашивал у нескольких прохожих, как пройти на станцию, но все они отвечали очень неохотно
Универсальный русско-английский словарь > я спрашивал у нескольких прохожих, как пройти на станцию, но все они отвечали очень неохотно
-
76 я спросил мальчика, как пройти на станцию, но он направил меня не в ту сторону
General subject: I asked a boy the way to the station but he misdirected meУниверсальный русско-английский словарь > я спросил мальчика, как пройти на станцию, но он направил меня не в ту сторону
-
77 я спросил у мальчика, как пройти на станцию, но он направил меня не в ту сторону
General subject: I asked a boy the way to the station but he misdirected meУниверсальный русско-английский словарь > я спросил у мальчика, как пройти на станцию, но он направил меня не в ту сторону
-
78 вызывать станцию
Русско-английский политехнический словарь > вызывать станцию
-
79 настраивать на станцию
Русско-английский политехнический словарь > настраивать на станцию
-
80 опознавать станцию
Русско-английский политехнический словарь > опознавать станцию
См. также в других словарях:
Прибытие поезда на станцию в Венсанне — Arrivée d un train gare de Vincennes Жанр документальный фильм Режиссёр Жорж Мельес Продюсер … Википедия
Прибытие поезда на станцию в Венсене — Прибытие поезда на станцию в Венсанне Arrivée d un train gare de Vincennes Жанр документальный фильм Режиссёр Жорж Мельес Продюсер … Википедия
прямое включение телефонного аппарата в междугородную телефонную станцию — Способ включения телефонного аппарата непосредственно в междугородную телефонную станцию через абонентскую линию. [ГОСТ 19472 88] Тематики телефонные сети … Справочник технического переводчика
Прямое включение телефонного аппарата в междугородную телефонную станцию — 384 . Прямое включение телефонного аппарата в междугородную телефонную станцию Способ включения телефонного аппарата непосредственно в междугородную телефонную станцию через абонентскую линию Источник: ГОСТ 19472 88: Система автоматизированной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Время прибытия пассажирского поезда на ж/д станцию — Временем прибытия пассажирского поезда на станцию считается момент его остановки на пути приема для посадки, высадки пассажиров и производства других технологических операций... Источник: ИНСТРУКЦИЯ ПО УЧЕТУ ВЫПОЛНЕНИЯ ГРАФИКА ДВИЖЕНИЯ… … Официальная терминология
Прямое включение телефонного аппарата в междугородную телефонную станцию — 1. Способ включения телефонного аппарата непосредственно в междугородную телефонную станцию через абонентскую линию Употребляется в документе: ГОСТ 19472 88 Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения … Телекоммуникационный словарь
время передачи через станцию — Тcu — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN cross office transfer time tcu … Справочник технического переводчика
время прохождения через станцию — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN cross office transfer time … Справочник технического переводчика
вторичное прохождение обмена по обходным путям через ту же станцию — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN ring around the rosy … Справочник технического переводчика
искание через транзитную станцию — автоматический транзит — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы автоматический транзит EN through dialing … Справочник технического переводчика
международное соединение через одну транзитную станцию — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN single switch call … Справочник технического переводчика