-
1 вспомогательное оборудование прокатных станов
Metallurgy: mill ancillariesУниверсальный русско-английский словарь > вспомогательное оборудование прокатных станов
-
2 кругловязальная машина для изготовления станов изделий
Универсальный русско-английский словарь > кругловязальная машина для изготовления станов изделий
-
3 купонное полотнище станов
1) Engineering: body-sized strip (верхних трикотажных изделий)2) Makarov: body-sizes strip (верхних трикотажных изделий)Универсальный русско-английский словарь > купонное полотнище станов
-
4 мощный привод постоянного тока для прокатных станов
Metallurgy: large direct-current rolling mill driverУниверсальный русско-английский словарь > мощный привод постоянного тока для прокатных станов
-
5 упорный конический подшипник для нажимных винтов прокатных станов
Engineering: screwdown bearing (терминология SKF)Универсальный русско-английский словарь > упорный конический подшипник для нажимных винтов прокатных станов
-
6 эффект затягивания у прокатных станов
Programming: hold-up effect in rolling mills (изучаемая задача в проектировании систем управления; см. Control system design by Graham C. Goodwin et al. (2000))Универсальный русско-английский словарь > эффект затягивания у прокатных станов
-
7 купонное полотнище станов
( верхних трикотажных изделий) body-sizes stripРусско-английский политехнический словарь > купонное полотнище станов
-
8 прокатный стан
прокатный стан
В металлургии машина или система машин для осуществления прокатки. Оборудование прокатного стана для деформирования металла называется основным, а для прочих операций — вспомогательным (транспортные рольганги, пилы, ножницы, моталки и т.п.) или отделочным (правильные машины, зачистные устройства и др.). По назначению прокататные станы делят на 5 основных видов, которые, в свою очередь, можно подразделить на несколько типов: обжимные и заготовочные (блюминги, слябинги, заготовительные сортовые, трубозаготовительные); сортовые (рельсобалочочные, крупно-, средне- и мелкосортные, проволочные); листовые — горячей прокатки (широкополосные, толсто- и тонколистистовые) и холодной прокатки (листовые, ленто-, фольгопрокатные, плющильные); трубопрокатные; специальные (колесо-, шаро-, бандажепрокатные, для зубчатых колес и др.). Обжимные, заготовочные и сортовые прокатные станы характеризуются диаметром рабочих валков, листовые — длиной бочки валков, трубопрокатые — наружным диаметром труб. По числу валков прокатные станы классифицируют на двух-, трех-, четырех-, шести- и многовалковые (в т. ч. планетарные); по числу рабочих клетей на одно-, двухклетевые и т.д.; по расположению клетей на линейные (клети расположены в одну или несколько линий), непрерывные (клети располагаются одна за другой) и полунепрерывные; по направлению вращения рабочих валков на: нереверсивные и реверсивные. Число и расположение рабочих клетей прокатных станов определяется его назначением, требующим числом проходов металла между валками для получения данного профиля и заданной производительностью. По этому признаку станы подразделяются на 8 типов. К одноклетевым станам относят большинство блюмингов, слябинги, шаропрокатные станы, станы для холодной прокатки листов, ленты и труб. Если в одной рабочей клети не удается расположить необходимое число калибров или требуется высокая производительность, применяют станы с несколькими рабочими клетями. Наиболее совершенны многоклетевые непрерывные станы, в которых металл одновременно прокатывается в нескольких клетях. Непрерывные станы служат для горячей прокатки заготовки, полос, сортового проката, проволоки, труб, а также для холодной прокатки листов, жести, ленты и др. профилей. Скорость прокатки на станах весьма различна. У обжимных, заготовительных, толстолистовых, крупносортных станов скорость прокатки составляет 2-8 м/с. Наибольшие скорости прокатки характерны для непрерывной прокатки: сортового проката — 10-20 м/с; полосового — 25-35 м/с; проволоки — 50-70 м/с; холодной прокатки жести — около 40 м/с. Заготовительные станы могут быть двух типов в зависимости от исходного металла — слитков, отлитых в изложницах, или непрерывнолитых заготовок. В первом случае заготовительный стан является также обжимным. Типичные представители таких станов — слябинг, когда требуется плоская заготовка крупных размеров (слябы) и блюминг с установленным за ним собствственно заготовочным непрерывным станом, если требуется прокатные заготовки квадратного или круглого сечения для сортовых, проволочных и трубопрокатных станов. За последней клетью этих станов располагаются летучие ножницы для разрезки заготовки на части требуемой длины или пилы и стеллажи для резки, охлаждения и осмотра заготовки. Заготовительный стан может иметь две непрерывных группы клетей с горизонтальными и вертикальными (для исключения кантовки металла) валками. В этом случае заготовительный стан для выпуска заготовок больших размеров имеет в разрыве между группами клетей летучие ножницы и шлеппер для передачи металла на обводной рольганг. В России заготовительные станы обозначают по диаметру прокатных (шестеренчатых) валков в группах клетей, например — 900/700/500. При использования непрерывнолитой заготовки заготовительные станы устанавливают рядом с МНЛЗ в целях использовования тепла неостывшего металла. Листовые и полосовые станы горячей прокатки предназначены для производства плит толщиной 50-350 мм, листов толщиной 3-50 мм и полос (сматываются в рулон) толщиной 1,2-20 мм. Толстолистовые станы состоят из 1-2 двух и четырехвалковых — клетей с длиной бочки валков 2,8-5,5 м, иногда с установленными перед ними дополнительными клетями с вертикальными валками для обжатия боковых кромок. Для прокатки полос наибольшее применение получили широкополосные непрерывные или полунепрерывные станы, состоящие из 10-15 четырехвалковых клетей с длиной бочки валков 1,5-2,5 м и нескольких клетей с вертикальными валками. Весь прокатываемый металл сматывается в 15-50-т рулоны. Эти станы значительно более производительны, чем толстолистовые, поэтому они используются также и для прокатки толстых (4-20-мм) листов, которые изготавливаются при разматывании рулонов и их разрезке. Со стороны выхода металла из валков устанавливаются выходные рольганги и большое количество вспомогательного оборудования для обработки и транспортиртировки проката; у толстолистовых станов — правильные машины, ножницы, печи для термической обработки и т.д., а у широкополосных станов — моталки для сматывания полос в рулоны, конвейер для транспортировки рулонов и оборудование для разматывания рулонов, их правки и разрезки на листы.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прокатный стан
-
9 размер стана
1) Engineering: mill size (диаметр валков для обжимных и стартовых станов длина бочки валков для листовых станов) -
10 чистовая группа, работающая с ускорением
Engineering: Z rolling mill (станов горячей прокатки), zoom rolling mill (станов горячей прокатки)Универсальный русско-английский словарь > чистовая группа, работающая с ускорением
-
11 clearance length
длина зевов подачи и поворота в калибровке валков станов холодной периодической прокатки труб; длина холостого участка ручья в калибровке валков станов горячей пилигримовой прокатки трубАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > clearance length
-
12 deposit
1. наплавка (напр., технологического инструмента трубопрокатных или трубосварочных станов)3. слой осаждённого или наплавленного металла (напр., на поверхности трубы или технологического инструмента трубных станов); см. также welding depositплотность осадка, отложения (мг/м²) - количество химиката, осевшего на единице площади данной поверхностиАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > deposit
-
13 straight-through control system
сквозная система управления процессом от кислородных конверторов и МНЛЗ до станов чистовой прокатки включительносквозная система управления операциями работы кислородного конвертера, МНЛЗ, обжимного стана и станов вторичной прокаткиАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > straight-through control system
-
14 межвалковое давление
межвалковое давление
Давление на поверхности контакт. валков (рабочих., опорных, промежуточных), напр., рабочих и опорных валков станов кварто, рабочих и промежуточных валков шестивалковых станов и т.д.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > межвалковое давление
-
15 прокатка
прокатка
Процесс обработки металлов и сплавов давлением, обжатием (пластич. деформ.) между вращающимися валками прокатных станов для уменьшения сечения прокатной заготовки (слитка) и придания металлу определенной формы и геометрических размеров при заданном уровне качества проката. В зависимости от доминирования направления смещения металла относительно валков различают три основных вида прокатки: продольную, поперечную и винтовую. Прокатку ведут на прокатных станах разных типов. По температуре деформируемого металла различают прокатку горячую (выше температуры рекристаллизации, например, стали — при 1000-1300 °C, меди — при 750-850 °C, алюминия и его сплавов — при 350-400 °С, титана и его сплавов — при 950-1100 °C) и холодную (существенно ниже этой температуры). Прокатку классифицируют по виду окружающей среды (на воздухе, в вакууме, в инертной среде, в оболочке), по режиму работы прокатных станов (реверсивная, нереверсивная, непрерывная, со свободным выходом раската и т.д.), по состоянию поверхности контакта (со смазкой и без смазки), по виду выпускаемой продукции (сортовая, листовая и т.п.) и др. признакам.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прокатка
-
16 валок из наборных карбидных колец
Engineering: carbide sleeved roll (для блочных клетей станов)Универсальный русско-английский словарь > валок из наборных карбидных колец
-
17 верхние опорные ролики
Engineering: caster rolls (многовалковых станов)Универсальный русско-английский словарь > верхние опорные ролики
-
18 датчик петлеобразователя
Универсальный русско-английский словарь > датчик петлеобразователя
-
19 ширина стана
Engineering: mill width (длина валков листовых станов) -
20 верхние опорные ролики
( многовалковых станов) caster rollsРусско-английский политехнический словарь > верхние опорные ролики
См. также в других словарях:
станов — (станви): велика бочка [VII] станва, велика бочка [VI] … Толковый украинский словарь
становість — вості, ж. 1) Властивість за знач. становий. 2) Поділ суспільства на стани (див. стан III 6)) … Український тлумачний словник
становість — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
Двух станов не боец, но только гость случайный — Начало стихотворения (1857) поэта Алексея Константиновича Толстого (1817 1875). Иносказательно: о том, кто не принадлежит и не хочет принадлежать ни к одной из враждующих между собой групп людей, но по разным мотивам сохраняет отношения с… … Словарь крылатых слов и выражений
становой — станов ой … Русский орфографический словарь
становить — станов ить, овл ю, овит … Русский орфографический словарь
становиться — станов иться, овл юсь, овится … Русский орфографический словарь
Становое нагорье — Станов ое наг орье (в Сибири) … Русский орфографический словарь
Становой хребет — Станов ой хреб ет (горная система в Сибири) … Русский орфографический словарь
становящий — станов ящий … Русский орфографический словарь
становящийся — станов ящийся … Русский орфографический словарь
