-
1 таять
несов.; сов. раста́ять1) становиться жидким о снеге, льде táuen (s); о снеге, масле, воске и др. тж. schmélzen das schmilzt, schmolz, ist geschmólzen; об еде zergéhen zergíng, ist zergángen, zerláufen das zerläuft, zerlíef, ist zerláufenСнег та́ет на со́лнце. — Der Schnee taut [schmilzt] in der Sónne.
Ко́е-где́ снег уже́ раста́ял. — Stéllenweise ist der Schnee schon getáut [geschmólzen].
Ешь скоре́е, а то твоё моро́женое раста́ет. — Iss schnéller, sonst zergéht [zerläuft] dein Eis.
Ма́сло в тепле́ раста́яло. — Die Bútter ist in der Wärme zergángen [zerláufen, geschmólzen].
2) безличн. та́ет es taut es táute, es hat getáutСего́дня та́ет. — Héute taut es.
Днём та́яло. — Am Táge hat es getáut.
См. также в других словарях:
Жидеть — I несов. неперех. разг. сниж. Становиться жидким [жидкий I 2.] или более жидким, водянистым. II несов. неперех. разг. сниж. Становиться жидким [жидкий II], редким или более редким. III несов. неперех. разг. сниж. Становиться жидким [жидки … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЖИДКИЙ — ЖИДКИЙ, негустой, некрутой, нетвердый; текучий, водянистый. Жидкие тела, вода и всякое текучее, капельное тело, для отличия от тел твердых и воздушных, паровых. | Неплотный, редкий, нечастый, непрочный; слабый, бессильный. Воздух жиже воды. Квас… … Толковый словарь Даля
плавиться — вится; нсв. 1. (св. расплавиться). Становиться жидким, размягчаться при нагревании до высокой температуры (о металле, стекле, пластмассе). Руда плавится в домне. Пластмасса плавится. 2. Нагреваясь, становиться мягким, жидким. Воск плавится. ◁… … Энциклопедический словарь
плавиться — I см. плавить; ится; страд. II вится; нсв. см. тж. плавление 1) (св. распла/виться) Становиться жидким, размягчаться при нагревании до высокой температуры (о металле, стекле, пластмассе) Руда плавится в домне … Словарь многих выражений
пла́виться — 1) вится; несов. 1. (несов. расплавиться). Становиться жидким, размягчаться при нагревании до высокой температуры (о твердых телах). Накалившаяся докрасна бутылка растрескалась и стала плавиться. Арсеньев, Дерсу Узала. Жарко было, свежий асфальт… … Малый академический словарь
плыть — плыву, плывёшь; прош. плыл, ла, плыло; несов. 1. Передвигаться по поверхности или в глубине воды. а) Держась на поверхности (или в глубине) воды, передвигаться по ней в определенном направлении с помощью определенных движений тела (о человеке и… … Малый академический словарь
ПЛАВИТЬСЯ — ПЛАВИТЬСЯ, плавлюсь, плавишься, несовер. 1. Становиться жидким под воздействием высокой температуры, накаливания (преим. о металлах; тех.). 2. страд. к плавить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Дотапливаться — I несов. неперех. 1. Постепенно переставать топиться I 1. (о печи, плите и т.п.). 2. страд. к гл. дотапливать I II несов. неперех. 1. Становиться жидким от нагревания, окончательно топиться II, растапливаться, расплавляться … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Дотапливаться — I несов. неперех. 1. Постепенно переставать топиться I 1. (о печи, плите и т.п.). 2. страд. к гл. дотапливать I II несов. неперех. 1. Становиться жидким от нагревания, окончательно топиться II, растапливаться, расплавляться … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Растапливаться — I несов. неперех. 1. Начинать топиться (о печи, плите и т.п.). 2. страд. к гл. растапливать I II несов. неперех. 1. Становиться жидким от нагревания. отт. перен. Приходить в состояние душевной мягкости, кротости. 2. перен. Исчезать, ра … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Растапливаться — I несов. неперех. 1. Начинать топиться (о печи, плите и т.п.). 2. страд. к гл. растапливать I II несов. неперех. 1. Становиться жидким от нагревания. отт. перен. Приходить в состояние душевной мягкости, кротости. 2. перен. Исчезать, ра … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
