Перевод: с украинского на русский

с русского на украинский

становиться видимым

  • 1 показуватися

    = показа́тися
    1) ( появляться) пока́зываться, показа́ться
    2) (становиться видимым, явным) обнару́живаться, обнару́житься; ( выясняться) ока́зываться, оказа́ться
    3) (иметь тот или иной вид, производить то или иное впечатление; безл.: представляться воображению) каза́ться, показа́ться
    4) (несоверш.) пока́зываться; ука́зываться; обознача́ться; проде́лываться; предъявля́ться; представля́ться; пока́зываться; вскрыва́ться; явля́ться; выка́зываться; пока́зываться, изобража́ться, представля́ться

    Українсько-російський словник > показуватися

  • 2 уявитися

    1) предста́виться; ( без достаточных оснований) вообрази́ться; ( об образе) возни́кнуть в созна́нии, ( о прошлом также) возни́кнуть в па́мяти; (с изменением подлежащего в прямое дополнение и дательного падежа в именительный) предста́вить [себе́]
    2) ( о реальном) появи́ться, объяви́ться; ( становиться видимым) показа́ться; ( прибывать) яви́ться

    Українсько-російський словник > уявитися

  • 3 уявлятися

    = уяви́тися
    1) представля́ться, предста́виться; ( без достаточных оснований) вообража́ться, вообрази́ться; ( об образе) возника́ть в созна́нии, возни́кнуть в созна́нии, (только несоверш.) рисова́ться, ( о прошлом также) возника́ть в па́мяти, возни́кнуть в па́мяти; (с изменением подлежащего в прямое дополнение и дательного падежа в именительный) представля́ть [себе́], предста́вить [себе́]
    2) ( о реальном) появля́ться, появи́ться, объявля́ться, объяви́ться; ( становиться видимым) пока́зываться, показа́ться; ( прибывать) явля́ться, яви́ться

    Українсько-російський словник > уявлятися

  • 4 позначатися

    = позна́чи`тися
    1) (делаться видимым, заметным) обознача́ться, обозна́читься; (становиться явным, отчётливым) вырисо́вываться, вы́рисоваться
    2) ( становиться примечательным вследствие чего-нибудь) ознамено́вываться, ознаменова́ться
    3) ска́зываться, сказа́ться, отража́ться, отрази́ться; (перен.) накла́дывать печа́ть, наложи́ть печа́ть, накла́дывать отпеча́ток, наложи́ть отпеча́ток
    4) (только несоверш.: выделяться чем-нибудь среди других) отлича́ться
    5) (несоверш.) обознача́ться, отмеча́ться, помеча́ться; намеча́ться

    Українсько-російський словник > позначатися

  • 5 бідніти

    бедне́ть; ( становиться скудным) оскудева́ть, скуде́ть

    Українсько-російський словник > бідніти

  • 6 буланіти

    Українсько-російський словник > буланіти

  • 7 важчати

    тяжеле́ть ( делаться тяжелее); грузне́ть ( становиться грузным)

    Українсько-російський словник > важчати

  • 8 викривати

    = ви́крити
    1) изоблича́ть, изобличи́ть; (кого в чём) улича́ть, уличи́ть
    2) (указывать, порицая) облича́ть, обличи́ть; ( подвергать осмеянию) посрамля́ть, посрами́ть
    3) (делать видимым, известным что-нибудь, обнаруживать чьи-нибудь вредные действия) разоблача́ть, разоблачи́ть; (преим. что) раскрыва́ть, раскры́ть; ( недостатки) вскрыва́ть, вскры́ть, обнару́живать, обнару́жить, открыва́ть, откры́ть, обнажа́ть, обнажи́ть

    Українсько-російський словник > викривати

  • 9 викрити

    1) изобличи́ть; (кого в чём) уличи́ть
    2) (указывать, порицая) обличи́ть; ( подвергать осмеянию) посрами́ть
    3) (делать видимым, известным что-нибудь, обнаруживать чьи-нибудь вредные действия) разоблачи́ть; ( что) раскры́ть; ( недостатки) вскры́ть, обнару́жить, откры́ть, обнажи́ть

    Українсько-російський словник > викрити

  • 10 вимальовуватися

    I
    ( становиться видным) вырисо́вываться, вы́рисоваться, обрисо́вываться, обрисова́ться, рисова́ться
    II
    ( расходоваться при рисовании) изрисо́вываться, изрисова́ться; вымалёвываться, вы́малеваться
    III страд. з., несоверш.
    вырисо́вываться; вымалёвываться; распи́сываться, разрисо́вываться; изрисо́вываться

    Українсько-російський словник > вимальовуватися

  • 11 висвітлюватися

    = ви́світлитися
    1) (становиться известным, понятным) выясня́ться, вы́ясниться
    2) (несоверш.) освеща́ться; выясня́ться

    Українсько-російський словник > висвітлюватися

  • 12 виявити

    1) прояви́ть; ( делать явным) обнару́жить, вы́явить, вы́казать; показа́ть, обозна́чить; оказа́ть, яви́ть
    2) (передавать каким-нибудь внешним способом, знаками) вы́разить; (готовность, согласие, желание) изъяви́ть
    3) (открывать что, делать видимым, приводить в известность) обнару́жить, вы́явить; (перен.) раскры́ть, вскрыть, обнажи́ть
    4) перен. разоблачи́ть, вы́явить; уличи́ть

    Українсько-російський словник > виявити

  • 13 виявитися

    1) прояви́ться; обнару́житься, вы́явиться; обозна́читься; яви́ться
    2) вы́разиться; знаменова́ться
    3) обнару́житься, вы́явиться; раскры́ться; вскры́ться, обнажи́ться; ( проявлять себя в чём) сказа́ться
    4) разоблачи́ться; вы́явиться
    5) (как глагольная часть составного сказуемого; употребляется в значении: быть, выясняться в своём действительном виде, состоянии) оказа́ться
    6) ( становиться видным) появи́ться; всплыть; ( о контурах) обрисова́ться

    Українсько-російський словник > виявитися

  • 14 виявляти

    = ви́явити
    1) проявля́ть, прояви́ть; ( делать явным) обнару́живать, обнару́жить, выявля́ть, вы́явить, выка́зывать, вы́казать; пока́зывать, показа́ть, обознача́ть, обозна́чить; ока́зывать, оказа́ть, явля́ть, яви́ть

    виявля́ти зді́бності, у́спіхи, му́жність — проявля́ть, прояви́ть (обнару́живать, обнару́жить, выявля́ть, вы́явить, выка́зывать, вы́казать) спосо́бности, успе́хи, му́жество; ока́зывать, оказа́ть спосо́бности, успе́хи, му́жество

    виявля́ти себе́ — проявля́ть, прояви́ть себя́; ока́зываться, оказа́ться

    2) (передавать каким-нибудь внешним способом, знаками) выража́ть, вы́разить; (готовность, согласие, желание) изъявля́ть, изъяви́ть

    виявля́ти бажа́ння, зго́ду — выража́ть, вы́разить жела́ние, согла́сие; ( высказывать) изъявля́ть, изъяви́ть жела́ние, согла́сие

    виявля́ти що чим — (передавать в чём, посредством чего) выража́ть, вы́разить что чем; облека́ть, обле́чь что во что

    3) (открывать что, делать видимым, приводить в известность) обнару́живать, обнару́жить, выявля́ть, вы́явить; (перен.) раскрыва́ть, раскры́ть, вскрыва́ть, вскрыть, обнажа́ть, обнажи́ть; (только несоверш.: служить свидетельством, показателем) облича́ть, изоблича́ть
    4) перен. разоблача́ть, разоблачи́ть, выявля́ть, вы́явить; улича́ть, уличи́ть

    Українсько-російський словник > виявляти

  • 15 виявлятися

    = ви́явитися
    1) проявля́ться, прояви́ться; обнару́живаться, обнару́житься, выявля́ться, вы́явиться; обознача́ться, обозна́читься; явля́ться, яви́ться
    2) выража́ться, вы́разиться; знаменова́ться
    3) обнару́живаться, обнару́житься, выявля́ться, вы́явиться; раскрыва́ться, раскры́ться; вскрыва́ться, вскры́ться, обнажа́ться, обнажи́ться; ( проявлять себя в чём) ска́зываться, сказа́ться
    4) разоблача́ться, разоблачи́ться; выявля́ться, вы́явиться
    5) (как глагольная часть составного сказуемого; употребляется в значении: быть, выясняться в своём действительном виде, состоянии) ока́зываться, оказа́ться

    виявля́ється — ( вводное слово) ока́зывается

    6) ( становиться видным) появля́ться, появи́ться; всплыва́ть, всплыть; ( о контурах) обрисо́вываться, обрисова́ться
    7) (вытекать, следовать из чего) я́вствовать

    з цього виявля́ється — из этого я́вствует

    8) (несоверш.) проявля́ться; обнару́живаться, выявля́ться; пока́зываться; ока́зываться, явля́ться; выража́ться; изъявля́ться; обнару́живаться; раскрыва́ться; вскрыва́ться, обнажа́ться; разоблача́ться

    Українсько-російський словник > виявлятися

  • 16 відокремитися

    1) отдели́ться, обосо́биться; (становиться оторванным от кого, от чего) разобщи́ться; (выходить ив состава государства, группы) отложи́ться; (удаляться от всех, ото всего) уедини́ться
    2) лингв. обосо́биться

    Українсько-російський словник > відокремитися

  • 17 відокремлюватися

    = відокре́митися
    1) отделя́ться, отдели́ться, обособля́ться, обосо́биться; (становиться оторванным от кого, от чего) разобща́ться, разобщи́ться; (выходить из состава государства, группы) отлага́ться, отложи́ться; (удаляться от всех, ото всего) уединя́ться, уедини́ться
    2) лингв. обособля́ться, обосо́биться
    3) (несоверш.) отделя́ться, обособля́ться; разобща́ться; уединя́ться; отвлека́ться

    Українсько-російський словник > відокремлюватися

  • 18 відхилитися

    1) отклони́ться; ( о качающемся) откачну́ться
    2) перен. ( переходить к другому) отклони́ться, уклони́ться, отдали́ться, удали́ться; (о мыслях, внимании) отвле́чься; ( становиться более чуждым) отдали́ться
    3) (о двери, окне) откры́ться; ( немного) приоткры́ться

    Українсько-російський словник > відхилитися

  • 19 відхилятися

    I
    отклоня́ться, отклони́ться; (только соверш. - о качающемся) откачну́ться
    II перен.
    ( переходить к другому) отклоня́ться, отклони́ться, уклоня́ться, уклони́ться, отдаля́ться, отдали́ться, удаля́ться, удали́ться; (о мыслях, внимании) отвлека́ться, отвле́чься; ( становиться более чуждым) отдаля́ться, отдали́ться
    III
    (о двери, окне) открыва́ться, откры́ться; ( немного) приоткрыва́ться, приоткры́ться
    IV страд. з., несоверш.
    отклоня́ться; уклоня́ться; отводи́ться; отстраня́ться; отвлека́ться; отверга́ться; опроверга́ться; открыва́ться; приоткры́ваться

    Українсько-російський словник > відхилятися

  • 20 горбитися

    го́рбиться; ( быть или становиться сутулым) суту́литься

    Українсько-російський словник > горбитися

См. также в других словарях:

  • Открываться — несов. неперех. 1. Становиться открытым, делаться доступным вследствие устранения какой либо преграды (о каком либо помещении или вместилище). отт. Раскрываться, распахиваться, делая свободным вход, доступ (о дверях, окнах, ставнях и т.п.). 2.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ясне́ть — еет; несов. 1. Становиться ясным, ярким, сияющим. Солнце поднималось, яснело, и под туманом еще неясно зашевелилась оранжевая вода. А. Н. Толстой, Под водой. Белый месяц яснел и серебрился, словно неведомая рука торопливо счищала с него ржавчину …   Малый академический словарь

  • Расти — I несов. неперех. 1. Становиться больше ростом, длиннее, выше, увеличиваться в результате жизненного процесса. отт. Становиться старше, взрослее, развиваться (о детях). 2. Увеличиваться в объёме, размерах, числе; разрастаться. отт. перен.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Обозначаться — несов. неперех. 1. Становиться видимым, заметным; вырисовываться. отт. Получать отчётливость очертаний. 2. Обнаруживаться, проявляться в чём либо, становиться ощутимым. отт. Становиться ясным; определяться, выясняться. 3. Указываться, отмечаться… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Аффиксы языка нэо — состоят из приставок и суффиксов. Приставки ad заместитель, помощник, вице, вспомогательный adsekrer заместитель генерального секретаря; adkolonel подполковник; adlinguo искусственный язык. amb обоюдный ambelta двусторонний; ambelte (нареч.) с… …   Википедия

  • Выплывать — несов. неперех. 1. Плывя, появляться откуда либо или где либо. 2. Подниматься из глубины воды на поверхность; всплывать. отт. перен. разг. Выходить из затруднительного положения. 3. Вплавь добираться до суши. 4. перен. Плавно и легко двигаясь по… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Выявляться — несов. неперех. 1. Становиться явным; обнаруживаться, проявляться. отт. Становиться видимым; выступать. 2. страд. к гл. выявлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Проявляться — несов. 1. Обнаруживаться, становиться заметным (о каких либо внутренних свойствах, чувствах и т.п.). отт. Проявлять себя. 2. Подвергаться обработке специальным раствором для получения изображения снятого предмета (о пленке, пластинке). отт.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Раскрываться — несов. неперех. 1. Становиться, оказываться раскрытым. 2. Освобождаться от того, чем был укрыт, укутан; раскрывать себя. отт. перен. Открываться, представляться взору, становиться видимым. 3. перен. Проявлять, обнаруживать себя, свои свойства,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Дух (мифология) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дух. Джинн. Древнеассирийский каменный рельеф …   Википедия

  • Дух (мистика) — Дух в мифологии: сверхъестественное существо наделённое волей, способностью воспринимать предметы и различными сверхъестественными способностями и возможностями, и сам остающийся (почти) всегда недоступным для восприятия. Джинн. Древнеассирийский …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»