Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

стандарт+standard

  • 1 стандарт

    станда́рт
    1. (типовой образец) normo, modelo;
    2. перен. (шаблон, трафарет) ŝablono;
    \стандартиза́ция normig(ad)o, laŭnormig(ad)o;
    \стандартизи́ровать normigi, laŭnormigi;
    \стандартный 1. norma, laŭnorma, modela, laŭmodela;
    2. перен. разг. ŝablona.
    * * *
    м.
    1) (e)standard m, patrón m
    2) перен. ordinariez f, trivialidad f, modero estereotipado
    ••

    золото́й станда́рт — patrón oro

    * * *
    м.
    1) (e)standard m, patrón m
    2) перен. ordinariez f, trivialidad f, modero estereotipado
    ••

    золото́й станда́рт — patrón oro

    * * *
    n
    1) gener. standard, estandar, estandarte
    2) liter. modero estereotipado, ordinariez, trivialidad
    3) eng. muestra tipo, pie, normal
    4) law. modelo, tipo
    5) econ. estandart, estàndar, marca, norma, patrón

    Diccionario universal ruso-español > стандарт

  • 2 стандарт

    marca, patrón, standard

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > стандарт

  • 3 образец

    образе́ц
    1. (товарный) specimeno;
    2. (пример) ekzemplo, modelo.
    * * *
    м.
    1) muestra f, modelo m; espécimen m ( экземпляр); estandar m, standard m ( стандарт)

    образцы́ но́вых изде́лий — muestras de nuevos artículos

    образцы́ почв — muestras (pruebas) de terreno

    по одному́ образцу́ — por un modelo

    брать за образе́ц — tomar como (por) modelo, seguir el ejemplo de...

    служи́ть образцо́м — servir de modelo

    * * *
    м.
    1) muestra f, modelo m; espécimen m ( экземпляр); estandar m, standard m ( стандарт)

    образцы́ но́вых изде́лий — muestras de nuevos artículos

    образцы́ почв — muestras (pruebas) de terreno

    по одному́ образцу́ — por un modelo

    брать за образе́ц — tomar como (por) modelo, seguir el ejemplo de...

    служи́ть образцо́м — servir de modelo

    * * *
    n
    1) gener. (типическое воплощение чего-л.) modelo, dechado, ejemplo (пример), espécimen (экземпляр), estandar, modello, patrón, pauta, prueba, simple, standard (стандарт), referencia (Su vida es una referencia de honradez y de dedicación al trabajo.), ejemplar, muestra, padrón, paradigma
    3) math. norma
    4) law. testigo
    5) econ. estandart, estàndar, standard, tipo, modelo, regla

    Diccionario universal ruso-español > образец

См. также в других словарях:

  • стандарт — стандарт: Официальное издание, содержащее комплекс норм, правил, требований к объекту стандартизации, которые устанавливают на основе достижений науки, техники и передового опыта и утверждают в соответствии с действующим законодательством.… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Стандарт (значения) — Стандарт (англ. standard знамя, норма, образец) Стандарт  нормативно технический документ, устанавливающий единицы величин, термины и их определения, требования к продукции и производственным процессам и др. Стандарт  модель, норма,… …   Википедия

  • "СТАНДАРТ" — (Standard) наиболее употребительная единица меры для лесных материалов, встречающаяся в различных измерениях. Насколько такие меры бывают различны, можно видеть из ниже приведенных С , применяемых в различных странах. Наименование стандартов… …   Морской словарь

  • Standard Bank — был основан в 1862 году в Южной Африке и является одной из крупнейших компаний сферы финансовых и банковских услуг на развивающихся рынках. Активы  более 175 млрд долл. США, Рыночная капитализация  около 20 млрд долларов США… …   Википедия

  • Standard missile — ПУ Mk. 26 с ракетой RIM 66 Standard missile (SM 2 MR) на борту крейсера USS Ticonderoga …   Википедия

  • стандарт на телекоммуникационную инфраструктуру центров обработки данных (ЦОД) — [Интент] Стандарт TIA/EIA 942 Ассоциация TIA завершает разработку стандарта на телекоммуникационную инфраструктуру ЦОД—TIA/EIA 942 (Telecommunications Infrustructure Standard for Data Centers), который, по всей вероятности, будет… …   Справочник технического переводчика

  • СТАНДАРТ — [англ. standard] 1) образец, эталон, модель, принимаемые за исходные для сопоставления с ними других подобных объектов; 2) нормативно технический документ, устанавливающий единицы величин, термины и их определения, требования к продукции и… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • стандарт на продукцию — (product standard): Стандарт, устанавливающий требования, которым должна удовлетворять продукция или группа однородной продукции, с тем чтобы обеспечить ее соответствие своему назначению. Примечания 1. Стандарт на продукцию может включать, кроме… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Стандарт породы немецкая овчарка — Стандарт № 166 для породы немецкая овчарка Стандарт породы немецкая овчарка немецкая овчарка Другие названия German Shepherd Dog, Deutscher Schäferhund, owczarek alzacki Где популярна Германия, США Происхожд …   Википедия

  • Стандарт исключений для роботов — (robots.txt)  файл ограничения доступа к содержимому роботам на http сервере. Файл должен находиться в корне сайта (то есть иметь путь относительно имени сайта /robots.txt). При наличии нескольких поддоменов файл должен располагаться в… …   Википедия

  • СТАНДАРТ — [от англ. standard норма, образец, мерило] в широком смысле слова, образец, эталон, модель, принимаемые за исходные для сопоставления с ними др. подобных объектов. Обычно под С. понимают нормативно технический документ. С. подразделяются на… …   Экологический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»