-
21 норма норм·а
1) (обязательный порядок, нормы поведения) standard, norm, ruleнравственные нормы — moral / ethical standards
нормы учтивости, такта, гостеприимства — etiquette
2) (стандарт) standardтехнические нормы — engineering standards / requirements
3) (мера, размер, норма выработки) rate, quota, normвыполнить норму — to fulfil one's quota / norm
сверх нормы — above quota, in excess of planned rate
4) эк. (величина, отношение к чему-л.) rateнорма прибыли — rate of profit / return
5) юр. (узаконенные установления, "правовые нормы") rule, normподпадать под действие нормы — to be subject to / to come under a rule
договорные / конвенциональные нормы — conventional rules
императивные / обязательные нормы — compulsory rules
международно-правовые нормы — international legal norms / rules
общепризнанные нормы — generally recognized rules / norms
правовые / юридические нормы — legal norms / rules
специальные правовые нормы, регулирующие положение лиц, на которых не распространяются общие нормы права — abnormal law
нормы международного права — rules of international law, international rules
нормы права, устанавливающие режим открытого моря — legal provisions for the open sea
нормы, регулирующие отношения между государствами — rules regulating relations between states
нормы, способствующие оказанию гуманитарной помощи в период вооружённых конфликтов — rules facilitating humanitarian relief in armed conflicts
-
22 культурный уровень
уровень жизни, жизненный уровень — living standard
Русско-английский большой базовый словарь > культурный уровень
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СТАНДАРТ ЖИЗНИ — см. ЖИЗНЕННЫЙ СТАНДАРТ. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
СТАНДАРТ ЖИЗНИ — См. ЖИЗНЕННЫЙ СТАНДАРТ … Толковый словарь по социологии
стандарт — стандарт: Официальное издание, содержащее комплекс норм, правил, требований к объекту стандартизации, которые устанавливают на основе достижений науки, техники и передового опыта и утверждают в соответствии с действующим законодательством.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стандарт (значения) — Стандарт (англ. standard знамя, норма, образец) Стандарт нормативно технический документ, устанавливающий единицы величин, термины и их определения, требования к продукции и производственным процессам и др. Стандарт модель, норма,… … Википедия
Стандарт безопасности продукции — Стандарт безопасности стандарт, устанавливающий исключительно аспекты безопасности продукции для жизни и здоровья людей... Источник: Рекомендации . Установление требований безопасности продукции в стандартах и технических условиях. Р 50 601 21 92 … Официальная терминология
СТАНДАРТ — (от английское standard), 1) образец, эталон, модель (веса, длины, времени, качества, уровня жизни и т. п.), с которым сопоставляются, сравниваются подобные объекты, процессы. 2) Нормативно технический документ, устанавливающий комплекс норм,… … Современная энциклопедия
СТАНДАРТ МОРАЛЬНЫЙ — англ. standard, moral; нем. Standard, moralischer. Установленный нравами, властью, авторитетом, традицией образец или способ жизни, некий определенный уровень, критерий или идеал поведения, в соответствии с которыми оцениваются установки и соц.… … Энциклопедия социологии
Стандарт — (от английское standard), 1) образец, эталон, модель (веса, длины, времени, качества, уровня жизни и т. п.), с которым сопоставляются, сравниваются подобные объекты, процессы. 2) Нормативно–технический документ, устанавливающий комплекс норм,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Стандарт — У этого термина существуют и другие значения, см. Стандарт (значения). Стандарт (от англ. standard норма, образец) в широком смысле слова образец, эталон, модель, принимаемые за исходные для сопоставления с ними др. подобных… … Википедия
стандарт организации — 2.6 стандарт организации : Стандарт, утвержденный и применяемый организацией для целей стандартизации, а также для совершенствования производства и обеспечения качества продукции, выполнения работ, оказания услуг, а также для распространения и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТАНДАРТ — в соответствии со ст. 1 Закона от 5 января 2004 г. О техническом нормировании и стандартизации стандартом признается технический нормативный правовой акт, разработанный в процессе стандартизации на основе согласия большинства заинтересованных… … Юридический словарь современного гражданского права