Перевод: с русского на датский

с датского на русский

сталіца

  • 1 больно

    adv. ondt
    * * *
    I
    vi (vr)
    adv forb
    som
    больно стукнуться støde sig, så det gør ondt
    сделать больно - кому-н. tilføje ngn smerte
    я сделал Вам больно ? gør det ondt? мне - Вас det gør mig ondt (for Dem).
    II
    farlig, meget, voldsomt
    ты больно умный стал det var dog farligt, som du er (blevet) klog.

    Русско-датский словарь > больно

  • 2 как

    konj. fra, adv. hvor, adv. hvordan, adv. hvorledes, konj. ligesom, konj. siden, adv. sikket, konj. som
    * * *
    adv
    1 hvordan, hvorledes
    как Вы поживаете? hvordan har De det? hvordan lever De? hvordan går det?
    как сказать по-русски? hvad hedder det på russisk? hvordan ell. hvad siger man på russisk?
    вот как! nå sådan! ja så!
    2 hvor;
    как долго? hvor længe?
    3 (udbrud) hvor, sikke, som, så; hvordan, hvorledes;
    как давно! hvor er det længe siden!
    как здесь хорошо! sikke ell. så rart her er! som her er rart!
    как я рад! hvor er jeg glad!
    4 (sammenligning) som; end;
    как говорят som man siger;
    как например som f eks
    больше некому, как тебе jeg ikke andre end dig ( f eks at sige det til)
    он такой же, как раньше han er den samme som før
    5 om visse tidsforhold f eks
    как вспомнишь, страшно становится når jeg kommer til at tænke på det, bliver jeg ilde til mode
    не успел...,как...nåede ikke..., før(end)...
    6 fremhæver det der pludselig sker
    она как кричит! pludselig gav hun et (vældigt) skrig fra sig!
    7 en række faste forb f eks
    а как же! ja, hvad ellers?
    как бы не я боюсь, как бы он не стал ругаться jeg er bange for at han begynder at skælde ud
    как бы не так det bliver der ikke noget af, den går ikke
    как бы то ни было hvad der end sker ell. måtte ske, under alle omstændigheder
    как быть? hvad nu?
    как вдруг (da der) pludselig ell. lige med et
    как ни прошу, не идёт ligemeget hvor mange gange jeg beder ham, så kommer han ikke
    как ни говори, она права du kan sige hvad du vil, men hun har nu ret
    пиши как можно чаще skriv så ofte som muligt, så tit du kan
    как нельзя лучше bedst muligt, så godt som overhovedet muligt
    как раз: 1) как раз в мой день рождения lige netop på min fødselsdag 2) костюм мне как раз habitten passer mig lige nøjagtigt
    как так? hvad skal det sige?
    как...,так и... såvel...som, både...og
    как только aldrig ell. lige så snart.

    Русско-датский словарь > как

  • 3 стать

    I vi pf ipf til 1,3,7 становиться
    1 rejse sig, stå op
    стать на щиту чего-н. rejse sig til forsvar for ngt
    волосы стали дыбом hårene rejste sig på hovedet (af mig o.l.)
    2 pf.t.
    gå i stå, stå stille, standse; ligge stille; мной дело не станет det skal ikke komme an på mig
    3 anbringe sig, stille sig (op)
    стань сюда! stil dig her hen! стол здесь не станет bordet kan ikke være her ell. gå herind
    4 pf.t.
    blive, hænde, ske, indtræffe
    во что бы то ни стало for enhver pris, koste hvad det vil, endelig
    стало быть vel(sagtens), formentlig, formodentlig
    что с тобой стало? hvad er det (sket) med dig?
    5 pf.t.
    + neg + gen f eks
    отца не стало fader er ikke mere, fader er gået bort
    6 pf.t.
    +inf give sig til, begynde at
    7 + instr
    blive ngt
    8 pf.t.
    в + akk stå (ngn) i ngt.
    II sb f
    1 y
    1 gid
    gestalt
    2 i forb
    c какой статьи? hvorfor dog det? это тебе под статьь det passer sig lige for dig.

    Русско-датский словарь > стать

См. также в других словарях:

  • Стал — Стал, Ник Ник Стал Nick Stahl Имя при рождении: Николас Кент Стал (англ. Nicolas Kent Stahl) Дата рождения: 5 декабря 1979(1979 12 05) (30 лет) …   Википедия

  • сталінізм — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • сталініст — іменник чоловічого роду, істота …   Орфографічний словник української мови

  • сталініт — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • стал. — стал. сталелитейный завод …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • сталінізм — у, ч. 1) В СРСР в 30 50 рр.: режим влади, повязаний з діяльністю Й. Сталіна. 2) Політичний напрям, заснований на принципах вождизму, ідеологічного контролю над усіма сторонами життя суспільства, посилення репресивної функції держави тощо …   Український тлумачний словник

  • сталініст — а, ч. Прибічник сталінізму …   Український тлумачний словник

  • СтАЛ — САЛ САЛо СтАЛ Студия Артемия Лебедева неофиц. http://www.artlebedev.ru/​ разг …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Сталёвовольский повят — Powiat stalowowolski Герб …   Википедия

  • Стал, как рак на мели. — Стал (или: Сел), как рак на мели. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА Стал, как рак на мели. Стал, как вкопанный. См. ПОРА МЕРА СПЕХ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Стал, как вкопанный. — Стал, как рак на мели. Стал, как вкопанный. См. ПОРА МЕРА СПЕХ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»