сталь+с+низкими+потерями+в+сердечнике

сталь со стабилизацией алюминием — aluminum-stabilized steel

сталь с мягкой сердцевиной и твердой коркой — compound steel

сталь для скоростной чистовой отделки — fast-finishing steel

производство нержавеющей стали — stainless steel manufacture

цех предварительной обработки стали — steel processing shop

сталь стабилизированная титаном — titanium-stabilized steel

сталь с низкими потерями в сердечнике — low core loss steel

сталь с высокой прокаливаемостью — high-hardenability steel

сталь с высоким сопротивлением разрыву — high-tensile steel

плоская заготовка из углеродистой стали — carbon steel slab

сталь со стабилизацией алюминием — aluminum-stabilized steel

сталь с мягкой сердцевиной и твердой коркой — compound steel

сталь для скоростной чистовой отделки — fast-finishing steel

производство нержавеющей стали — stainless steel manufacture

цех предварительной обработки стали — steel processing shop

сталь стабилизированная титаном — titanium-stabilized steel

сталь с низкими потерями в сердечнике — low core loss steel

сталь с высокой прокаливаемостью — high-hardenability steel

сталь с высоким сопротивлением разрыву — high-tensile steel

плоская заготовка из углеродистой стали — carbon steel slab

сталь со стабилизацией алюминием — aluminum-stabilized steel

сталь с мягкой сердцевиной и твердой коркой — compound steel

сталь для скоростной чистовой отделки — fast-finishing steel

производство нержавеющей стали — stainless steel manufacture

цех предварительной обработки стали — steel processing shop

сталь стабилизированная титаном — titanium-stabilized steel

сталь с низкими потерями в сердечнике — low core loss steel

сталь с высокой прокаливаемостью — high-hardenability steel

сталь с высоким сопротивлением разрыву — high-tensile steel

плоская заготовка из углеродистой стали — carbon steel slab

часть потерь при передаче звуковой энергии — divergence loss

сталь с низкими потерями в сердечнике — low core loss steel

потеря от изменения курса ценных бумаг — loss on securities

трансэпидермальная потеря влаги — transpidermal water loss

средние потери от больших "дыханий" — average filling loss

часть потерь при передаче звуковой энергии — divergence loss

сталь с низкими потерями в сердечнике — low core loss steel

потеря от изменения курса ценных бумаг — loss on securities

трансэпидермальная потеря влаги — transpidermal water loss

средние потери от больших "дыханий" — average filling loss

stainless steel manufacture — производство нержавеющей стали

high-creep steel — сталь с высоким сопротивлением ползучести

fast-finishing steel — сталь для скоростной чистовой отделки

titanium-stabilized steel — сталь стабилизированная титаном

structural alloy steel — конструкционная легированная сталь

stainless steel manufacture — производство нержавеющей стали

high-creep steel — сталь с высоким сопротивлением ползучести

fast-finishing steel — сталь для скоростной чистовой отделки

titanium-stabilized steel — сталь стабилизированная титаном

structural alloy steel — конструкционная легированная сталь

steel processing shop — цех предварительной обработки стали

low core loss steel — сталь с низкими потерями в сердечнике

high-tension steel — сталь с высоким сопротивлением разрыву

high-tensile steel — сталь с высоким сопротивлением разрыву

high-hardenability steel — сталь с высокой прокаливаемостью

stainless steel manufacture — производство нержавеющей стали

high-creep steel — сталь с высоким сопротивлением ползучести

fast-finishing steel — сталь для скоростной чистовой отделки

titanium-stabilized steel — сталь стабилизированная титаном

structural alloy steel — конструкционная легированная сталь

steel processing shop — цех предварительной обработки стали

low core loss steel — сталь с низкими потерями в сердечнике

high-tension steel — сталь с высоким сопротивлением разрыву

high-tensile steel — сталь с высоким сопротивлением разрыву

high-hardenability steel — сталь с высокой прокаливаемостью

stainless steel manufacture — производство нержавеющей стали

high-creep steel — сталь с высоким сопротивлением ползучести

fast-finishing steel — сталь для скоростной чистовой отделки

titanium-stabilized steel — сталь стабилизированная титаном

structural alloy steel — конструкционная легированная сталь

steel processing shop — цех предварительной обработки стали

low core loss steel — сталь с низкими потерями в сердечнике

high-tension steel — сталь с высоким сопротивлением разрыву

high-tensile steel — сталь с высоким сопротивлением разрыву

high-hardenability steel — сталь с высокой прокаливаемостью

stainless steel manufacture — производство нержавеющей стали

high-creep steel — сталь с высоким сопротивлением ползучести

fast-finishing steel — сталь для скоростной чистовой отделки

titanium-stabilized steel — сталь стабилизированная титаном

structural alloy steel — конструкционная легированная сталь

steel processing shop — цех предварительной обработки стали

low core loss steel — сталь с низкими потерями в сердечнике

high-tension steel — сталь с высоким сопротивлением разрыву

high-tensile steel — сталь с высоким сопротивлением разрыву

high-hardenability steel — сталь с высокой прокаливаемостью

stainless steel manufacture — производство нержавеющей стали

high-creep steel — сталь с высоким сопротивлением ползучести

fast-finishing steel — сталь для скоростной чистовой отделки

titanium-stabilized steel — сталь стабилизированная титаном

structural alloy steel — конструкционная легированная сталь

steel processing shop — цех предварительной обработки стали

low core loss steel — сталь с низкими потерями в сердечнике

high-tension steel — сталь с высоким сопротивлением разрыву

high-tensile steel — сталь с высоким сопротивлением разрыву

high-hardenability steel — сталь с высокой прокаливаемостью

stainless steel manufacture — производство нержавеющей стали

high-creep steel — сталь с высоким сопротивлением ползучести

fast-finishing steel — сталь для скоростной чистовой отделки

titanium-stabilized steel — сталь стабилизированная титаном

structural alloy steel — конструкционная легированная сталь

steel processing shop — цех предварительной обработки стали

low core loss steel — сталь с низкими потерями в сердечнике

high-tension steel — сталь с высоким сопротивлением разрыву

high-tensile steel — сталь с высоким сопротивлением разрыву

high-hardenability steel — сталь с высокой прокаливаемостью

stainless steel manufacture — производство нержавеющей стали

high-creep steel — сталь с высоким сопротивлением ползучести

fast-finishing steel — сталь для скоростной чистовой отделки

titanium-stabilized steel — сталь стабилизированная титаном

structural alloy steel — конструкционная легированная сталь

steel vapor container — стальная оболочка для удержания пара

steel processing shop — цех предварительной обработки стали

low core loss steel — сталь с низкими потерями в сердечнике

high-tension steel — сталь с высоким сопротивлением разрыву

high-tensile steel — сталь с высоким сопротивлением разрыву

stainless steel manufacture — производство нержавеющей стали

high-creep steel — сталь с высоким сопротивлением ползучести

fast-finishing steel — сталь для скоростной чистовой отделки

titanium-stabilized steel — сталь стабилизированная титаном

structural alloy steel — конструкционная легированная сталь

steel vapor container — стальная оболочка для удержания пара

steel processing shop — цех предварительной обработки стали

low core loss steel — сталь с низкими потерями в сердечнике

high-tension steel — сталь с высоким сопротивлением разрыву

high-tensile steel — сталь с высоким сопротивлением разрыву

без потерь — loss-free

восполнять потери — make good loss

безнагрузочные потери — stand-by loss

потери в весе — loss in weight

потери в воздухозаборнике — intake loss

потери в диэлектрике — dielectric loss

потеря веса на прокаливание — loss on ignition

потери в железе — iron loss

потери в зазоре — gap loss

вихревые потери — eddy-current loss

потери в меди — copper loss

потери в направляющем аппарате — nozzle loss

вносимые потери — insertion loss

потери в объёме — bulk loss

потери в рабочей решётке — blade system loss

потери в сердечнике — core loss

потери в стали — iron loss

потеря в уносе — cinder loss

потеря в шлаке — carbon loss in ashes

гидравлические потери — hydraulic loss

дисковые потери — disk friction loss

диэлектрические потери — dielectric loss

потеря заряда — loss of charge

потеря значащих разрядов в результате — loss of significance in the result

потеря информации — loss of information

ионизационные потери — ionization loss

потеря компрессии — loss of compression

конвекционные потери — convection loss

концевая потеря — blade clearance loss

коррозионные потери — corrosion loss

кромочная потеря — lip loss

местная потеря — local loss

потеря металла на разбрызгивание — loss of metal through splatter

потери на бой — breakage loss

потеря на вентиляцию — ventilation loss

потери на вихревые токи — eddy-current loss

потери на внутреннее трение — viscous loss

потери на гистерезис — hysteresis loss

нагрузочные потери — load loss

потеря на дросселирование — throttling loss

потери на излучение — radiation loss

потеря на излучение в окружающую среду — loss by radiation

потеря на ионизацию — ionization loss

потери на испарение — loss by evaporation

потеря на истирание — abrasion loss

потеря на качение — rolling loss

потери на кистевой разряд — brush discharge loss

потери на корону — corona loss

потери на окалину — scale loss

потери на отражение — reflection loss

потери на поглощение — absorption loss

потеря напора — head loss

потери на преломление — refraction loss

потеря на протечку пара — leakage loss

потери на распространение — propagation loss

потери на рассеяние — scattering loss

потери на релаксацию — relaxation loss

потери на трение — friction loss

омические потери — ohmic loss

потеря перегрева — desuperheating

потери при распространении радиоволн — transmission loss

потери при растворении — loss on solution

потери со шлаком — loss by slagging

тепловые потери — heat loss

потеря управляемости — loss of control

потери утечки — leakage

потеря фазы — phase retardation

потеря фазы за счёт разности хода лучей — phase retardation due to path-length difference

потеря фазы при отражении — phase retardation in reflection

потери холостого хода — stand-by loss

часть потерь при передаче звуковой энергии — divergence loss

сталь с низкими потерями в сердечнике — low core loss steel

потеря от изменения курса ценных бумаг — loss on securities

потери воды на транспирацию растений — transpiration losses

трансэпидермальная потеря влаги — transpidermal water loss

to reach a new low — снова упасть

low bass — низкий бас

low tone — низкий тон

low grade — низкий сорт

low price — низкая цена

low water — низкая вода

low oozy meadow — болотистая низина

topographic low — топографическая низина

low yield — низкий доход

low bounce — низкий прыжок

low crouch — низкий присед

low level — низкий уровень

low comedy — низкая комедия

low order bytes — младший байт

low order byte — младший байт

low cores — младшие ячейки

low byte — младший байт

low play — игра по маленькой

to play for low stakes — играть по маленькой

on a low level — на низком уровне; в низших инстанциях

low speed control — управление на малых скоростях

low speed conrol — управление на малых скоростях

low rate tape — лента с малой скоростью протяжки

low explosive limit — низший предел взрываемости

low wall — низкая стена

low range of hills — невысокий ряд холмов

low forehead — низкий лоб

low latitudes — низкие широты

low pressure — низкое давление

low frequency — радио, низкая частота

low polymer — низший полимер

low trajectory — настильная траектория

low head — малый напор воды

low cover — подрост, нижний ярус

low gear — низшая передача

of low stature — невысокого роста

low cost — низкая стоимость

low grinding — низкий помол

low jar — невысокая баночка

low speed — низкая скорость

low bar — низкая перекладина

trees growing in low, shady places — деревья, растущие в низких тенистых местах

low pressure warning switch — сигнализатор низкого давления

low fuel level indicator — указатель низкого уровня топлива

low core loss steel — сталь с низкими потерями в сердечнике

low standard of competitions — низкий уровень соревнований

low pressure air system — система воздуха низкого давления

low price — низкая цена

low attendance — плохая посещаемость

low level of employment — низкий уровень занятости, большая безработица

low visibility — плохая видимость

low tide — отлив, малая вода

to get low — понижаться, падать

the well is low — вода в колодце стоит на низком уровне

low ceiling — низкий потолок

low curling — низкие завитки

low krausen — низкие завитки

low preflight — низкий замах

low threshold — низкий порог

low slippers — открытые туфли

low whisper — тихий шёпот

to speak in a low voice — говорить тихим голосом

all sorts of people, high and low — всякие люди, люди разных классов

low area — циклон, область низкого давления

low level i/o — ввод - вывод низкого уровня

low rate of exchange — низкий валютный курс

very low frequencies — очень низкие частоты

year's low — наиболее низкий в течение года

low tribes — племена, стоящие на низкой ступени развития

low risk postal area — почтовая зона малого риска

low frequency oscillator — генератор низкой частоты

straddle over low bar — перемах ноги врозь над н.ж.

low coupon bond — облигация с низкой купонной ставкой

low interest loan — ссуда с низкой процентной ставкой

low forms of life — низшие формы жизни

low life — жизнь низших классов общества

low quality — низкое качество; низший сорт

low manners — плохие манеры; вульгарные манеры

low language — сквернословие

low fellow — невоспитанный человек, хам

low spreading — низкая степень растекания

low income family — семья с низким доходом

low center of gravity — низкий центр тяжести

low compressor — компрессор низкого давления

low friction piston — поршень низкого трения

low trick — подлая выходка

low cunning — коварство; изворотливость

medium low — умеренно низкий

low pH — низкий показатель pH

low tempering — низкий отпуск

low H-bar — низкая перекладина

low arabesque — низкий арабеск

low pulse — слабый пульс

low state of health — слабое здоровье

low roughness — слабая шероховатость

low inhibition — слабое ингибирование

low memory — память небольшой емкости

low volume — небольшой обьем; небольшой

low drag — небольшое лобовое сопротивление

to be feeling low — чувствовать себя неважно

low light — слабое освещение

low cohesion — слабая связность

low isolation — слабая развязка

low persistence — слабая стойкость

low strength gelatine — слабо желирующий желатин

to bring low — подавлять, угнетать; унижать

to be a cup too low — быть в подавленном настроении

low audibility — плохая слышимость

his fortunes were at a low ebb — дела у него шли плохо

low visibility takeoff — взлет в условиях плохой видимости

low visibility landing — посадка в условиях плохой видимости

in low supply — дефицитный

to run low — истощаться

to be low in pocket — остаться без денег

to be in low supply — быть дефицитным

oil is in low supply — нефти не хватает; нефть поступает в недостаточном количестве

been in low supply — имел недостаточное снабжение

buy low — купить по низкой цене

low coupon — купон с низкой ставкой

low offer — предложение по низкой цене

low assay silver — серебро низкой пробы

too low — слишком низко; слишком низкий

low at board — на конце стола

to bow low — низко кланяться; отвесить низкий поклон

to aim low — целить низко

to hang low — висеть низко

to sink low in the water — глубоко погрузиться в воду

stocks are running low — запасы кончаются

I hope I shall never fall as low as that — я надеюсь, что никогда не паду так низко

low enough — достаточно низкий

low priority — низкий риоритет

of low degree — низкого звания

high and low — высокий и низкий

low finish — низкая упитанность

to speak low — говорить тихо

he cannot get so low — он не может взять такую низкую ноту

low inflation currency — валюта с низкими темпами инфляции

low intermediate frequency — низкая промежуточная частота

low assay — проба с низким содержанием ценного компонента

low weather operations — полеты по низким метеоминимумам

output LOW voltage — выходное напряжение низкого уровня

to buy low — покупать дёшево, купить по дешёвке

low priced shares — акции с низкой рыночной ценой

the goods brought low prices — товар продан по низкой цене

to live low — жить в бедности, скудно питаться

rear lying support hang on low bar — вис лежа сзади на н.ж.

front lying support hang on low bar — вис лежа на н.ж.

very low frequency antenna — антенна диапазона СДВ

mean low water — средний уровень малых вод

low spot — углубление в шве

to burn low — слабо гореть

low fires — слабые огни

low pulse — слабый пульс

low binding — слабая связь

low coupling — слабая связь

you can find it as low as the 18th century — это можно обнаружить ещё и в XVIII веке

стоящий ниже — inferior

сок низкого качества — inferior juice

товары низкого качества — inferior goods

низкого качества — off grade

молоко низкого качества — offal milk

лесоматериал низкого качества — offal timber

низкая точность; недостаточная точность — poor accuracy

низкая производительность — poor efficiency

низкая оценка — poor examination

низкая точность — poor accuracy

низкая зарплата — poor screw

ниже установленного градуса — under proof

перечисленный ниже — herein provided

ниже — therein after therein under

ниже, в дальнейшем — herein after

быть ниже стандарта — be below the standard

опускаться ниже уровня — go below the level

сделать потолки ниже — to lower the ceilings

ниже среднего уровня — below the average level

ниже четвёртого этажа — below the third floor

антенна с низким коэффициентом усиления — low gain antenna

низкая степень шероховатости поверхности — fine finish

ниже нормы — below the line

мука низкого выхода — low-extraction flour

низкий выход муки — short flour extraction

мука с низким содержанием белка — low-protein flour

небывало низкий уровень — all-time low

ниже номинальной стоимости — below par

низкий уровень ввода — low input level

радио, низкая частота — low frequency

состояние с низким уровнем — low state

небывало низкая цена; небывало низкий уровень — all-time low

указатель низкого уровня топлива — low fuel level indicator

сталь с низкими потерями в сердечнике — low core loss steel

система воздуха низкого давления — low pressure air system

он не может взять такую низкую ноту — he cannot get so low

как указано ниже — as described below

ниже глиссады — below the glide slope

низкая облачность — low cloud ceiling

низкая растворимость — low solubility

низкий уровень шума — low noise level

быть ниже нормы; быть ниже стандарта — be below the standard

низкий уровень соревнований — low standard of competitions

на все более низких уровнях — at successively lower levels

валюта с низкими темпами инфляции — low inflation currency

проба с низким содержанием ценного компонента — low assay

низкий мошенник — base knave

низкая проделка — mean trick

это низко — that was a mean trick

средний уровень низких вод — mean low water

divergence loss — часть потерь при передаче звуковой энергии

low core loss steel — сталь с низкими потерями в сердечнике

loss on securities — потеря от изменения курса ценных бумаг

uncorrectable loss of power — невосполнимая потеря энергии

transpidermal water loss — трансэпидермальная потеря влаги