-
81 dead-hard steel
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > dead-hard steel
-
82 glass-hard steel
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > glass-hard steel
-
83 acciaio durissimo
Dizionario di costruzione italiana-russo > acciaio durissimo
-
84 acciaio extraduro
Dizionario di costruzione italiana-russo > acciaio extraduro
-
85 acero duro
-
86 hart
(comp härter, superl härteste)1. a1) твёрдый; крепкийhart wie Stahl — твёрдый, как сталь
2) твёрдый (о валюте)3) жёсткий (о воде)4) крепкий, сильный, выносливый (о человеке)5) суровый, тяжелый, трудныйharte Árbeit — тяжёлая работа
ein harter Wínter — суровая зима
6) суровый, жестокийein hartes Úrteil — суровый приговор
7) строгий, суровый (о чертах лица)8) резкий, контрастныйharte Áúfnahme — контрастный снимок
harte Fárben — резкие тона
harte Línien — резкие линии
9) резкий, сильный, интенсивныйein harter Áúfprall — резкое столкновение
10) фон глухой (о согласных)11)harte Drógen — сильнодействующие наркотики (напр героин)
2.adv рядом, вплотнуюhart an der Stráße — у самой дороги
hart es geht hart auf hart разг — борьба идёт не на жизнь, а на смерть
-
87 solid steel
-
88 Hartstahl
Hartstahl m твё́рдая леги́рованная сталь -
89 Hartstahl
-
90 кошарге
кошар(ге)Г.: кашар(гы)1. острый, остроконечный, суживающийся к концуКошар неран с острым носом (концом);
кошар пондашан с бородой клином;
кошар меҥге столб с обтёсаным кошюм;
кошар вуян остроконечиый, с суживающейся кверху головой (макушкой, вершиной, крышей, башней);
кошаршӱрган с острым, «птичьим» лицом (или мордой – о животных);
кошар ведра ведро с нешироким дном.
Шолапеш кошар ий кержалтеш. М.-Азмекей. На крыше повисают острые сосульки.
Алтышын кидшым кошар укш эмгатен. К. Васин. Острый сучок поранил руку Алтышу.
2. в знач. сущ. предмет с острым концом, колючкаА логар гыч лу кошарым лукташ йӧсырак. М. Шкетан. А из горла колючку-косточку вытащить довольно трудно.
3. перен. острый, отчётливо ощущаемый, резкийОкси ӱстел дек мия, чурийже ошемше, шинчаже кошарге тулжым йомдарен. М. Шкетан. Окси подходит к столу, лицо у неё побледневшее, глаза потеряли острый огонёк.
Сакарын шинчаштыже – кошарге, вурс гай пеҥгыде шонымаш койо. С. Чавайн. В глазах Сакара мелькнула мысль, острая и твёрдая как сталь.
-
91 interface
1. поверхность [граница] раздела2. межфазная [межфазовая] граница раздела3. граничный, межфазныйbinder-filler interface — граница раздела связующее — наполнитель
ceramic-metal interface — поверхность раздела керамика — металл
glass-finish interface — поверхность раздела стекло — аппрет
glass-plastic interface — поверхность раздела стекло — пластик
glass-polymer interface — поверхность раздела стекло — полимер
glass-resin interface — поверхность раздела стекло — смола
liner-propeilant interface — граница раздела облицовка — ракетное топливо
liner-rubber interface — граница раздела облицовка — каучук [резина]
liquid-vapor interface — поверхность раздела жидкость — пар
matrix-fiber interface — поверхность раздела матрица — волокно
matrix-reinforcement interface — поверхность раздела матрица — упрочнитель
matrix-whisker interface — поверхность раздела матрица — нитевидный кристалл
metal-ceramic interface — поверхность раздела металл — керамика
particle-matrix interface — поверхность раздела частица — матрица
planar solid-liquid interface — плоская поверхность раздела между твёрдой и жидкой фазами
propellant-steel interface — граница раздела ракетное топливо — сталь
reinforcement-matrix interface — поверхность раздела упрочнитель [наполнитель] — матрица
resin-to-glass interface — поверхность раздела смола — стекло
solid-liquid interface — поверхность раздела между твёрдой и жидкой фазой
solid-vapor interface — поверхность раздела твёрдая фаза — пар
English-Russian dictionary of aviation and space materials > interface
-
92 hard steel
English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > hard steel
См. также в других словарях:
магнитно-твёрдая сталь — Сталь с высокими значениями коэрцитивной силы. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
Литая сталь — твёрдая сталь, прошедшая в процессе производства через жидкое состояние и разлитая при этом в изложницы (для получения слитков) или литейные формы (при производстве отливок). Л. с. противопоставляется стали, которую получали прежде… … Большая советская энциклопедия
ЛИТАЯ СТАЛЬ — твёрдая сталь, прошедшая в процессе произ ва через жидкое состояние. Древнейший способ получения Л. с. тигельный процесс. Во 2 й пол. 20 в. почти вся производимая в мире сталь является Л. с., выплавленной в конвертерах, мартеновских печах,… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Катана — В данной статье имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок. Вы мож … Википедия
Мартеновское производство — производство в мартеновских печах (См. Мартеновская печь) металлургических или машиностроительных заводов литой стали заданного химического состава. Сталь получается путём окислительной плавки загруженных в печь железосодержащих… … Большая советская энциклопедия
Олово — 50 Индий ← Олово → Сурьма … Википедия
Латунь — Латунная игральная кость, рядом слиток меди и цинк … Википедия
Двухванная печь — агрегат из двух ванн для выплавки стали, в котором тепло отходящих газов, образующихся в одной из ванн при продувке расплавленного металла кислородом, используется для нагрева холодной шихты в соседней ванне. После нагрева шихты… … Большая советская энциклопедия
Южная Америка — (South America) Континент Южная Америка, география, климат и страны Южной Америки Информация о материке Южная Америка, география, климат и страны Южной Америки, экономика и политическое устройство Содержание — континент, расположенный в… … Энциклопедия инвестора
Эмаль — I Эмаль (франц. email, от франкск., smeltan плавить) стеклоэмаль, преимущественно глухие (непрозрачные), окрашенные в различные цвета окислами металлов, легкоплавкие стекла, наплавляемые одним или несколькими тонкими слоями (эмалирование) … Большая советская энциклопедия
Опера — (итал. opera, букв. труд, дело, сочинение) род муз. драм. произведения. О. основана на синтезе слова, сценич. действия и музыки. В отличие от разл. видов драм. т ра, где музыка выполняет служебные, прикладные функции, в О. она становится… … Музыкальная энциклопедия