Перевод: с русского на английский

с английского на русский

сталеплавильный+шлак

  • 1 шлак сталеплавильный

    • шлак m сталеплавильный
    english: steelmaking slag
    deutsch: Stalilherstellungsschläkke
    français: laitier m sidérurgique

    Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > шлак сталеплавильный

  • 2 шлак

    ash, chark, cinder, dross, skim, skimming, recrement, scoria, sinter, slag
    * * *
    шлак м.
    stag; cinder
    вовлека́ть [захва́тывать] шлак ( о металле) — entrap slag
    шлак вспе́нивается — slag foams
    вспу́чивать шлак — bloat [expand] slag
    выпуска́ть шлак — tap slag
    гаси́ть шлак — quench slag
    гранули́ровать шлак — granulate slag
    дораба́тывать шлак — re-treat slag
    наводи́ть шлак — build up [form] slag
    шлак пе́нится — slag foams
    переводи́ть (напр. примесь) в шлак — slag off (e. g. an impurity)
    пла́вить шлак на возго́н — fume slag
    шлак прикрыва́ет ва́нну жи́дкого мета́лла — the slag blankets the hot metal
    шлак распада́ется [рассыпа́ется] — slag disintegrates [flakes]
    ска́чивать шлак ( из доменной печи) — flush slag (from a blast furnace)
    снима́ть шлак с ва́нны мета́лла — skim the (moulten) bath clean
    шлак сплавля́ется — slag fuses
    удаля́ть шлак с пове́рхности — skim the slag
    бе́лый шлак — white slag
    бога́тый шлак — rich slag
    вагра́ночный шлак — cupola slag
    ве́рхний шлак — ( сталеплавильный) flushing slag; ( доменный) early slag
    восстанови́тельный шлак — reducing slag
    вя́зкий шлак — heavy [viscous] slag
    глинозё́мистый шлак — aluminous slag
    горше́чный шлак — first-run slag
    горя́чий (спе́лый) шлак — rich slag
    желе́зистый шлак — ferriferrous slag
    жидкоподви́жный шлак — free-running slag
    жидкотеку́чий шлак — fluid slag
    защи́тный шлак — protecting slag
    зелё́ный шлак — fresh slag
    зерни́стый шлак — grainy slag
    известко́вистый шлак — limey slag
    известко́вый шлак — lime slag
    карби́дный шлак — carbide slag
    ки́слый шлак — acid slag
    шлак ко́ксовой пла́вки — coke slag
    коне́чный шлак — final [finishing, remaining, tap] slag
    кри́чный шлак — refinery slag
    легкопла́вкий шлак — fusible slag
    марте́новский шлак — open-hearth slag
    ме́дный шлак — copper scum
    ни́жний шлак — roughing slag
    оборо́тный шлак — return slag
    окисли́тельный шлак — oxidizing slag
    оловя́нный шлак — tin dross, tin skimmings
    основно́й шлак — basic slag
    оста́точный шлак — remaining slag
    перви́чный шлак — ( конвертерный) first slag; ( доменный) early slag
    рафини́рованный шлак ( в производстве сварочного железа) — refinery slag
    сва́рочный шлак — hearth cinder
    шлак со спе́лью — kish slag
    спе́лый шлак — matured slag
    шлак, спуска́емый самотё́ком — running slag
    стеклови́дный шлак — glassy [scoury] slag
    шлак твё́рдой консисте́нции — dry slag
    твё́рдый шлак — solid slag
    тома́совский шлак — basic slag
    то́почный шлак — cinder
    тугопла́вкий шлак — refractory slag
    хими́чески акти́вный шлак — reactive slag
    хими́чески неакти́вный шлак — nonreactive slag
    чё́рный шлак — black slag

    Русско-английский политехнический словарь > шлак

  • 3 верхний шлак

    2) Metallurgy: early slag

    Универсальный русско-английский словарь > верхний шлак

  • 4 известь (металлургия)

    1. lime

     

    известь
    Обобщ. название продуктов обжига (и последующей переработки) известняка, мела и др. карбонатных пород; является осн. источником поступления в сталеплавильный шлак СаО — главного рафинирующего шлакового реагента. Для нужд металлургии и. получают путем обжига известняка в шахтных или вращающ. обжиговых печах при 1400-1425 °С. Химич. состав металлург. и., %: 92-97 СаО; 0,5-1,0 MgO; 0,4-1,6 SiO2; 0,35-0,65 Аl2О3+ Fe2O,; 0,02-0,05 S; 1,0-5,0 проч.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > известь (металлургия)

См. также в других словарях:

  • Известь — [lime] обобщенное название продуктов обжига (и последующей переработки) известняка, мела и других карбонатных пород; является основным источником поступления в сталеплавильный шлак СаО главного рафинирующего шлакового реагента. Для нужд… …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • известь (металлургия) — известь Обобщ. название продуктов обжига (и последующей переработки) известняка, мела и др. карбонатных пород; является осн. источником поступления в сталеплавильный шлак СаО — главного рафинирующего шлакового реагента. Для нужд металлургии …   Справочник технического переводчика

  • МЕТАЛЛЫ ЧЕРНЫЕ — железо и его сплавы, важнейшие конструкционные материалы в технике и промышленном производстве. Из сплавов железа с углеродом, называемых сталями, изготавливаются почти все конструкции в машиностроении и тяжелой промышленности. Легковые, грузовые …   Энциклопедия Кольера

  • Сталь — (Steel) Определение стали, производство и обработка стали, свойства сталей Информация об определении стали, производство и обработка стали, классификация и свойства сталей Содержание Содержание Классификация Характеристики стали Разновидности… …   Энциклопедия инвестора

  • Мартеновское производство —         производство в мартеновских печах (См. Мартеновская печь) металлургических или машиностроительных заводов литой стали заданного химического состава. Сталь получается путём окислительной плавки загруженных в печь железосодержащих… …   Большая советская энциклопедия

  • Домна — Устройство доменной печи 1. Горячее дутьё 2. Зона плавления (заплечики и горн) 3. Зона восстановления FeO (распар) 4. Зона восстановления Fe2O3 (шахта) 5. Зона предварительного нагрева (колошник) 6. Загрузка железорудных материалов, известняка и… …   Википедия

  • агрегат комплексной обработки стали (АКОС) — [complex steel treatment plant] многофункциональная установка, включающая разнообразный набор оборудования, позволяющего выполнять в сталеразливочном ковше доводку металла по химическому составу введением кусковых ферросплавов, раскисление,… …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • Миксер (металлургия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Миксер (значения). Миксер  ёмкость для временного хранения жидкого металла с целью усреднения его химического состава и температуры. Также используется для создания условий стабильной… …   Википедия

  • Томасовский процесс — [от имени английского металлурга С. Дж. Томаса (S. G. Thornos; 1850 85)] сталеплавильный процесс, разновидность конвертерного процесса. В отличие от бессемеровского процесса осуществляется путем донной продувки жидкого чугуна воздухом в… …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • ТОМАСОВСКИЙ ПРОЦЕСС — [от имени английского металлурга С. Дж. Томаса (S. G. Thomos; 1850 85)] сталеплавильный процесс, разновидность конвертерного процесса. В отличие от бессемеровского процесса осуществляется путем донной продувки жидкого чугуна воздухом в конвертере …   Металлургический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»