-
101 эта битва стала мерилом лояльности его армии
Универсальный русско-английский словарь > эта битва стала мерилом лояльности его армии
-
102 эта новость стала всем известна
Универсальный русско-английский словарь > эта новость стала всем известна
-
103 эта новость стала всеобщим достоянием
Универсальный русско-английский словарь > эта новость стала всеобщим достоянием
-
104 эта политика стала проводиться менее жёстко
Makarov: this policy was toned down a littleУниверсальный русско-английский словарь > эта политика стала проводиться менее жёстко
-
105 эта скандальная история стала всеобщим достоянием
General subject: the scandal is now out in the openУниверсальный русско-английский словарь > эта скандальная история стала всеобщим достоянием
-
106 эта школа стала частной
Универсальный русско-английский словарь > эта школа стала частной
-
107 дорога стала подниматься в горы
nУниверсальный русско-немецкий словарь > дорога стала подниматься в горы
-
108 жара стала мучительной
ngener. die Hitze wurde zur QualУниверсальный русско-немецкий словарь > жара стала мучительной
-
109 жара стала нестерпимой
ngener. die Hitze wurde zur QualУниверсальный русско-немецкий словарь > жара стала нестерпимой
-
110 книга стала бестселлером
navunc. das Buch war ein KnüllerУниверсальный русско-немецкий словарь > книга стала бестселлером
-
111 корова стала давать меньше молока
ngener. die Kuh schlägt abУниверсальный русско-немецкий словарь > корова стала давать меньше молока
-
112 он хочет, чтобы эта девушка стала его женой
Универсальный русско-немецкий словарь > он хочет, чтобы эта девушка стала его женой
-
113 она стала балериной
prongener. sie ist zum Ballett gegangen -
114 она стала его женой
pronpompous. sie wurde die Seine -
115 она стала его злым гением
prongener. sie würde sein VerhängnisУниверсальный русско-немецкий словарь > она стала его злым гением
-
116 от росы трава стала мокрой
prepos.gener. der Tau benetzte das GrasУниверсальный русско-немецкий словарь > от росы трава стала мокрой
-
117 погода стала мягче
ngener. das Wetter milderte sich -
118 эта книга стала бестселлером
ngener. das Buch ist ein ReißerУниверсальный русско-немецкий словарь > эта книга стала бестселлером
-
119 эта новость сразу стала известна всем
Универсальный русско-немецкий словарь > эта новость сразу стала известна всем
-
120 Ворона за море летала, а умнее не стала
A stupid person never becomes any wiser wherever he may go. See Каков поехал, таков и приехал (K), Осла хоть в Париж, а он все будет рыж (O), Полетели гуси за море, а прилетели тоже не лебеди (П)Var.: Ворона за море летала, да вороной и вернуласьCf: If an ass goes a-traveling, he'll not come back a horse (Am.). If an ass goes a-travelling, he'll not come home a horse (Br.). Lead a pig to Rhine, it remains a pig (Br.). An ox remains an ox, even if driven to Vienna (Br.). Send a donkey to Paris, he'll return no wiser than he went (Br.). Send a fool to France and he'll come a fool back (Br.). Send a fool to the market, and a fool he'll return (Am., Br). Who goes a beast to Rome, a beast returns (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Ворона за море летала, а умнее не стала
См. также в других словарях:
стала ґратівки — Syn: стала решітки … Словарь синонимов металлургических терминов
стала решітки — Syn: стала ґратівки … Словарь синонимов металлургических терминов
стала — ої, ж. Незмінна, постійна фізична величина, константа … Український тлумачний словник
стала — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
Стала двухвосткой. — см. Под повойник ушла, запряталась … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Стара стала — плоха стала! — («умъ кончалъ» прибавляютъ Казанскіе татары) поговорка дряхлѣющихъ отъ старости. Ср. «Стара стала плоха стала»... Бисмаркова болѣзнь подкралась. Лѣтомъ еще могъ ходить, а теперь совсѣмъ инвалидъ. Боборыкинъ. Перевалъ. 1, 11. Ср. Шестой десятокъ,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
стара стала — плоха стала! — ( ум кончал , прибавляют казанские татары) поговорка дряхлеющих от старости Ср. Стара стала плоха стала ... Бисмаркова болезнь подкралась. Летом еще мог ходить, а теперь совсем инвалид. Боборыкин. Перевал. 1, 11. Ср. Шестой десяток, барышня,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Нужда придет - стала не стала цена, а продавай. — Нужда придет стала не стала цена, а продавай. См. ТОРГОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Когда ложь стала правдой — Альбом Оригами … Википедия
Мартышка к старости слаба глазами стала — Начало басни «Мартышка и очки» (1815) И. А. Крылова (1769 1844): Мартышка к старости слаба глазами стала А у людей она слыхала, Что это зло еще не так большой руки: Лишь стоит завести очки. Цитируется: как шутливый комментарий по поводу… … Словарь крылатых слов и выражений
Была липка, стала лутошка. — Была липка, стала лутошка. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа