-
61 se rincer la gorge
разг.промочить горло, пропустить стаканчикJ'avais hâte de filer pour aller me rincer la gorge au bistrot du coin. (B. Cendrars, Bourlinguer.) — Мне не терпелось удрать и махнуть в бистро на углу пропустить стаканчик.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se rincer la gorge
-
62 Plastikbecher
mпластмассовый стаканчик, пластиковый стаканчик -
63 chato
сущ.1) общ. стопка (стаканчик), приплюснутый (о носе)2) разг. (о носе) курносый, (об обуви, посуде и т. п.) широконосый, шкалик (стопка) (vaso de aguardiente)3) амер. жалкий, курносый, несчастный, низкорослый, плоский4) мекс. выражение любви и симпатии, стопка, небольшой винный стаканчик -
64 gobelet
сущ.общ. стакан, стаканчик, бумажный стакан, пластиковый стакан, кружка, стаканчик для игры в кости, чарка, кубок, стакан фокусника -
65 Sprengkapselhülse
1. 2. сущ.артил. гильзочка капсюля-детонатора, гильзочка капсюля-детонатора, стаканчик капсюля-детонатора, стаканчик капсюля-детонатора -
66 Sprengkapselröhrchen
1. 2. сущ.артил. гильзочка капсюля-детонатора, гильзочка капсюля-детонатора, стаканчик капсюля-детонатора, стаканчик капсюля-детонатораУниверсальный немецко-русский словарь > Sprengkapselröhrchen
-
67 Wägeglas
сущ. -
68 Wägegläschen
-
69 Jell-O
"Джелло"Товарный знак полуфабрикатов желе и муссов, выпускаемых в порошке, а также готовых желе. Принадлежит компании "Крафт фудс" [ Kraft (Foods) Inc.]. Патент был зарегистрирован в 1845. Товарный знак был впервые использован в 1900 фирмой "Дженеси пур фуд" [Genesee Pure Food Company], в 1923 создана компания "Джелло" [Jell-O Company, Inc.]. С 80-х гг. XX в. популярен "стаканчик Джелло" ["Jell-O shot"] - небольшой бумажный стаканчик, в котором содержится смесь желе с водкой, шнапсом или другим крепким алкогольным напитком. -
70 dice box
-
71 nightcap
-
72 pony
1. noun1) пони, малорослая лошадь: Jerusalem pony joc. осел2) slang 25 фунтов стерлингов3) collocation небольшой стаканчик для вина или пива, стопка4) amer. collocation подстрочник, шпаргалкаSyn:horse2. adjective1) маленький, малого размера; pony size малого размера, уменьшенного габарита2) tech. вспомогательный, дополнительный3. verb amer. collocationотвечать урок по шпаргалке; переводить, пользуясь подстрочником* * *1 (0) небольшого размера; пони2 (a) вспомогательный; маленький3 (n) двадцать пять фунтов стерлингов; маленькая танцовщица; небольшой автомобиль; небольшой стакан; подстрочник; шпаргалка* * ** * *[po·ny || 'pəʊnɪ] n. пони, малорослая лошадь, скаковые лошади, стопка, небольшой стаканчик для вина или пива, двадцать пять фунтов стерлингов, шпаргалка, подстрочник* * *лошадки-понипони* * *1. сущ. 1) а) пони, малорослая лошадь б) полудикая лошадь, мустанг в) скаковая лошадь 2) а) маленькая кружка пива б) маленький стакан ликера (обычно объемом 1 унция) 2. прил. 1) маленький, малого размера 2) тех. вспомогательный 3. гл.; амер.; разг. 1) а) переводить, пользуясь подстрочником б) отвечать по шпаргалке 2) (обыкн. pony up) расплачиваться, оплачивать ( счет) -
73 whip
1. noun1) кнут, хлыст2) кучер; I am no whip я не умею хорошо править3) hunt. выжлятник4) polit. парламентский организатор партии (в Англии тж. party whip)5) повестка партийного организатора о необходимости присутствовать на заседании парламента; the whips are off члены парламента имеют право голосовать по своему усмотрению6) конный ворот7) naut. подъемный гордень8) крыло ветряной мельницы9) обметка (петель и т. п.)10) взбитые сливки, крем и т. п.2. verb1) хлестать, сечь2) подгонять (тж. whip up)3) ругать; резко критиковать4) удить рыбу на мушку (тж. to whip a stream)5) сбивать, взбивать (сливки, яйца)6) collocation побить, победить; превзойти; to whip creation превзойти всех соперников7) собирать, объединять (людей)8) действовать быстро9) вбежать, влететь; юркнуть10) поднимать груз посредством ворота, горденя11) заделывать конец (троса) маркой12) обметывать, сшивать через край13) трепаться (о парусе, флаге и т. п.)14) collocation пропустить стаканчик, опрокинуть рюмочкуwhip awaywhip inwhip offwhip onwhip outwhip roundwhip upto whip into shape amer. collocation обучить, 'натаскать'; привести в нужный видto whip round for subscriptions собирать деньги для кого-л.Syn:beat* * *1 (0) хлыст2 (n) веничек; кнут; крем; парламентский партийный организатор; партийный организатор; плетка; плеть; повестка партийного организатора о необходимости присутствовать на заседании; розга3 (v) хлестать; хлестнуть* * *кнут, хлыст, прут, хворостина; побег, росток* * *[hwɪp /w-] n. кнут, хлыст; кучер; парламентский партийный организатор; взбитые сливки; конный спорт; крыло ветряной мельницы, v. хлестать, сечь, стегнуть; ругать, резко критиковать; побить, победить; подхлестывать; трепаться; юркнуть; взбить; пропустить стаканчик; обметывать через край; удить рыбу на мушку* * *бичеватькаратькнутнаказыватьобметкаплеткаплеткуплетьпобедитьпревзойтиразбитьраздуватьразжигатьхлыст* * *1. сущ. 1) а) кнут, хлыст, прут, хворостина; перен. побег б) обметка (петель и т. п.) в) конный ворот г) мор. подъемный гордень д) крыло ветряной мельницы е) перен. искусство управления лошадьми 2) а) удар хлыстом б) перен. приступ, припадок 3) а) кучер б) охот. выжлятник в) полит. парламентский организатор партии (в Англии тж. party whip); повестка партийного организатора о необходимости присутствовать на заседании парламента 4) взбитые сливки, крем и т. п.; приготовление взбитых сливок 2. гл. 1) а) сечь б) редк. управлять лошадью, подгоняя ее ударами в) перен. ругать; резко критиковать 2) а) поднимать груз посредством ворота б) удить рыбу на мушку (тж. to whip a stream) 3) а) заделывать конец (троса) маркой б) обметывать, сшивать через край 4) а) трепаться (о парусе, флаге и т. п.) б) сбивать, взбивать (сливки, яйца) в) амер., разг. побить г) собирать, объединять (людей) 5) а) действовать быстро б) вбежать -
74 kornout zmrzlinový
-
75 ov·o
яйцо; birda \ov{}{·}o{}{·}o птичье яйцо; serpenta \ov{}{·}o{}{·}o змеиное яйцо \ov{}{·}o{}{·}o de litcimo яйца постельного клопа; (de)meti (или ellasi) \ov{}{·}o{}ojn класть, откладывать, нести яйца; нестись (о птицах); (= ovumi); mole kuirita \ov{}{·}o{}{·}o яйцо всмятку; malmole kuirita \ov{}{·}o{}{·}o яйцо вкрутую; doni \ov{}{·}o{}on por ricevi bovon погов. давать яйцо, чтобы получить быка (обманывать при обмене); pli valoras tuj \ov{}{·}o{}{·}o ol poste bovo посл. лучше яйцо сейчас, чем бык потом; la \ov{}{·}o{}{·}o de Kolumbo яйцо Колумба, колумбово яйцо \ov{}{·}o{}{·}a яичный \ov{}{·}o{}aĵ{·}o яичница \ov{}{·}o{}ar{·}o 1. высиживаемые, снесённые, отложенные яйца; кладка яиц (все яйца в гнезде); 2. см. frajo \ov{}{·}o{}ing{·}o подставка под яйцо, стаканчик под яйцо (подставка, стаканчик для еды из них яйца в скорлупе) \ov{}{·}o{}oid{·}a яйцевидный, яйцеобразный; спец. овоидный \ov{}{·}o{}oida folio бот. яйцевидный лист \ov{}{·}o{}oid{·}o мед. вагинальный суппозиторий, вагинальная свеча (= vagina supozitorio) \ov{}{·}o{}uj{·}o уст., см. ovario.1 \ov{}{·}o{}ul{·}o I см. ovonaskulo \ov{}{·}o{}um{·}i vn класть, откладывать, нести яйца; нестись (о птицах) \ov{}{·}o{}um{·}ad{·}o кладка, откладывание, носка яиц. -
76 wet one's whistle
пропускать стаканчик, выпивать: — Let's come in this fine cafe to wet our whistles.—Давай-ка зайдем в это кафе и пропустим стаканчик.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > wet one's whistle
-
77 matrice
матрица (фонограммы)
Нечетный оригинал фонограммы, предназначенный для формования грампластинок.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
матрица пресс-формы
Ндп. вкладыш
вставка
знак
нижняя плита
шашка
стаканчик
Формообразующая деталь пресс-формы для оформления поверхности нижней части изделия.
[ ГОСТ 23165-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- пресс-формы для резинотехн. изделий
Обобщающие термины
EN
DE
FR
штамп
Жёсткая плита с плоской поверхностью, предназначаемая для испытания грунтов статическими нагрузками с целью определения их несущей способности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > matrice
-
78 Poinҫon
пуансон пресс-формы
Ндп. вкладыш
вставка
знак
стаканчик
шашка
Формообразующая деталь пресс-формы для оформления поверхности верхней части изделия.
[ ГОСТ 23165-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- пресс-формы для резинотехн. изделий
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Poinҫon
-
79 Form
матрица пресс-формы
Ндп. вкладыш
вставка
знак
нижняя плита
шашка
стаканчик
Формообразующая деталь пресс-формы для оформления поверхности нижней части изделия.
[ ГОСТ 23165-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- пресс-формы для резинотехн. изделий
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Form
-
80 Pressmatrize
матрица пресс-формы
Ндп. вкладыш
вставка
знак
нижняя плита
шашка
стаканчик
Формообразующая деталь пресс-формы для оформления поверхности нижней части изделия.
[ ГОСТ 23165-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- пресс-формы для резинотехн. изделий
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Pressmatrize
См. также в других словарях:
СТАКАНЧИК — СТАКАНЧИК, стаканчика, муж. (разг.). уменьш. к стакан; маленький стакан. «Я еще стаканчик пропущу.» А.Островский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
стаканчик — СТАКАН, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
стаканчик — сущ., кол во синонимов: 6 • бюкса (4) • калишка (3) • стакан (16) • … Словарь синонимов
СТАКАНЧИК — Опрокидывать/ опрокинуть стаканчик. Прост. Выпивать спиртное. Глухов 1988, 117. Подходить к стаканчику. Ср. Урал. Поздравлять молодых за свадебным столом, одаривая их. СРГСУ 4, 67 … Большой словарь русских поговорок
стаканчик — 50 стаканчик: Разовая потребительская тара, имеющая корпус в форме цилиндра или усеченного конуса, сужающегося ко дну, с плоским или вогнутым дном Источник: ГОСТ 17527 2003: Упаковка. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
стаканчик пропустить — (иноск.) выпить Ср. Хозяин... улыбался входящим гостям и приглашал мужчин пропустить стаканчик. П. Боборыкин. Китай город. 4, 30 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Стаканчик — I м. Небольшой сосуд цилиндрической формы. II м. разг. 1. уменьш. к сущ. стакан 1. 2. ласк. к сущ. стакан 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Стаканчик — I м. Небольшой сосуд цилиндрической формы. II м. разг. 1. уменьш. к сущ. стакан 1. 2. ласк. к сущ. стакан 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стаканчик — стаканчик, стаканчики, стаканчика, стаканчиков, стаканчику, стаканчикам, стаканчик, стаканчики, стаканчиком, стаканчиками, стаканчике, стаканчиках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Стаканчик — Ндп. см. Пуансон, Матрица смотрите все термины ГОСТ 23165 78. ПРЕСС ФОРМЫ ДЛЯ РЕЗИНОТЕХНИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИЙ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 23165 78. ПРЕСС ФОРМЫ ДЛЯ РЕЗИНОТЕХНИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИЙ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ … Словарь ГОСТированной лексики
стаканчик — стак анчик, а … Русский орфографический словарь