-
61 ein räudiges Schaf macht die ganze Herde krank
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein räudiges Schaf macht die ganze Herde krank
-
62 ein räudiges Schaf steckt die ganze Herde an
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein räudiges Schaf steckt die ganze Herde an
-
63 Wanderherde
f́кочующее стадоDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Wanderherde
-
64 Hammelherde
/ черен, фам. стадо баранов (о людях). Wie eine Hammelherde durcheinanderlaufen.Die Schüler laufen wie eine Hammelherde. Bring mal etwa Ordnung in die Reihen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Hammelherde
-
65 Sauhaufen
m бран. стадо баранов (о людях). Ihr seid ein richtiger Sauhaufen!Was ist denn das für ein Sauhaufen! Könnt ihr euch nicht ordentlich in Reih und Glied anstellen!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Sauhaufen
-
66 Schaf
n1. < овца>: wie eine Herde Schafe laufen идти как стадо баранов, das schwarze Schaf sein быть белой вороной.2. простофиля, дурак, безответное существо. Wieder hast du dich übers Ohr hauen lassen, du Schaf!So ein dummes Schaf! Falscher hätte er die Sache ja nicht anfangen können.Er ist gutmütig wie ein Schaf. Er widerspricht nie.Er ist ein richtiges Schaf. Er wird die Sache nie richtig durchschauen können.3. ласк, детка, милочка. Komm ein wenig zu mir, mein kleines Schaf [mein Schäfchen]!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schaf
-
67 Herde
-
68 Ein faules Ei verdirbt den ganzen Brei
Паршивая овца все стадо портит.Deutsch-Russische Wörterbuch Sprichwörter > Ein faules Ei verdirbt den ganzen Brei
-
69 Elternfischbestand m
1. стадо рыб старшей возрастной группы2. запасы рыб старшей возрастной группыDeutsch-russische Begriffe Industriefischerei > Elternfischbestand m
-
70 Fischbestand m
1. стадо рыб2. запасы рыбыDeutsch-russische Begriffe Industriefischerei > Fischbestand m
-
71 Laicherbestand m
нерестовое стадоDeutsch-russische Begriffe Industriefischerei > Laicherbestand m
-
72 Nutzfischbestand m
1. запас промысловых рыб2. стадо промысловых рыбDeutsch-russische Begriffe Industriefischerei > Nutzfischbestand m
-
73 Pfingstochse
m"троицын бык", бык, украшенный цветами и колокольчиками, возглавляет стадо, которое первый раз после зимнего периода выгоняют на пастбище. В южных районах Германии это событие часто происходит на Троицу, отсюда название. В переносном значении – "броско, вызывающе и безвкусно одетый человек" -
74 räudig
a1) паршивый, шелудивый2) ободранный, потёртыйein räudiges Schaf macht die gánze Hérde krank — паршивая овца всё стадо портит
-
75 Rinderherde
f <-, -n> стадо крупного рогатого скота -
76 Rudel
n <-s, ->1) стая; стадо, свора2) толпа, группаin Rúdeln lében — жить стаей
ein Rúdel Wölfe — стая волков
-
77 Sauhaufen
m <-s, -> груб неодобр стадо баранов (о толпе) -
78 zurücktreiben*
vt отгонять; гнать обратно [назад] (напр, стадо) -
79 zusammenbringen*
vt1) собирать, набирать (нужное количество)2) разг связывать (слова)kéíne drei Sätze zusámmenbringen — не уметь связать и двух слов
3) стягивать; сколачивать (части чего-л); собирать (овец в стадо)4) сводить вместе (людей), знакомить друг с другом -
80 rudeln
vi[Rudel толпа, стадо, стая]иметь групповой секс
См. также в других словарях:
СТАДО — ср. много однородных животных вместе, вкупе; толпа, куча, гурьба, скоп животных; | пасущийся вместе дворовый скот одного хозяина, или одного селенья, города, местности, южн. череда. Стадо барское в лугах ходить, а крестьянское на пару. У нас нет… … Толковый словарь Даля
стадо — (3) 1. Группа животных одного вида, пасущихся вместе. Бѣ же далече отъ нею стадо свинии мъного пасомо. Остр. ев., 65 об. (1056 1057 гг.). 945: Аще ся въвадить волкъ в овцѣ, то выносить все стадо, аще не убьють его. Пов. врем. лет, 40 (1377 г. ←… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
СТАДО — СТАДО, стада, мн. стада, ср. 1. Группа животных одного вида (обычно разводимых с хозяйственной целью). «У лесу стадо пасется.» Некрасов. «На влажных берегах бродящие стада, овины дымные и мельницы крылаты.» Пушкин. Деревенское стадо. Стадо коров … Толковый словарь Ушакова
Стадо — … Википедия
Стадо — группа диких (домашних) животных одного вида, обитающая на какой либо территории (например, стадо оленей, ланей) или акватории. Стадо является составной частью социальной структуры популяций животных. В стаде осуществляются: добывание корма,… … Экологический словарь
стадо — Гурт, косяк, отара, табун, ватага, вереница, стая, станица, рой, руно. Волки зимою артелями рыщут. Ср. . См. вереница как бараны в стаде... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,… … Словарь синонимов
стадо — СТАДО, а, ср (или стадо свиней). Большое количество народу, толпа; давка, час пик. Пять часов, зачем в самое стадо лезть … Словарь русского арго
Стадо — в животноводстве группа домашних животных одного вида, породы, пола, близкого возраста, подобранная для отдельного содержания, кормления, нагула, откорма и т.д. Синонимы: Отара, Гурт См. также: Сельскохозяйственные животные Финансовый словарь… … Финансовый словарь
стадо — Группа диких или домашних животных, обитающих на какой либо территории, например, стадо оленей или яков. Syn.: отара; табун … Словарь по географии
СТАДО — 1) поголовье сельскохозяйственных животных одного вида в хозяйстве.2) Группа животных одного вида, пола и возраста, сформированная для откорма, пастьбы.3) Группа диких, т. н. стадных, животных одного вида со взаимосвязанным поведением (копытные,… … Большой Энциклопедический словарь
СТАДО — СТАДО, а, мн. стада, стад, стадам, ср. 1. Группа животных одного вида, а также пасущийся вместе скот. Оленьи стада. С. голубых песцов (на звероферме). Рыбное с. 2. ед. То же, что поголовье. Рост племенного стада. | прил. стадный, ая, ое (к 1 знач … Толковый словарь Ожегова