-
41 pecora
f. (anche fig.)1.branco di pecore (fig.) — стадо баранов
2.•◆
pecora nera — паршивая овцаse non riesci ad addormentarti, conta le pecore! — не можешь заснуть - считай овец!
3.•chi pecora si fa, il lupo se la mangia — будешь овцой - сожрут!
meglio un giorno da leone che cento da pecora — лучше умереть стоя, чем жить на коленях (день, да мой!)
-
42 ғанам
кн., зоол. 1. овцабаран2. стадо овец, стадо баранов -
43 Hammelherde
fстадо баранов (тж. перен.) -
44 Sauhaufen
m -
45 Sauherde
f груб. -
46 carnerada
-
47 corderaje
-
48 баран
м.уперся как бара́н прост. — se obstina como un carnero, tiene (la) cabeza de hierro••вернемся к на́шим бара́нам книжн. — volvamos a nuestros carneros -
49 pecorume
m1) низкопоклонство, подхалимство, раболепство, прислужничество2) низкопоклонники, подхалимы, "стадо баранов" -
50 баран
м.1) montone2) ист. ariete••(смотреть) как баран на новые ворота разг. неодобр. — guardare imbambolato qc o qd; non capirci un'accaстадо баранов разг. пренебр. — un branco di pecoroniне баран начихал — non è mica poco; non è mica una sciocchezza -
51 pecorume
pecorume m 1) низкопоклонство, подхалимство, раболепство, прислужничество 2) низкопоклонники, подхалимы, ╚стадо баранов╩ -
52 pecorume
pecorume ḿ 1) низкопоклонство, подхалимство, раболепство, прислужничество 2) низкопоклонники, подхалимы, «стадо баранов» -
53 bunch of pricks
Ругательство: стадо баранов (для выражения недовольства работой группы людей, например правительства (This new goverment is a bunch of pricks!))), сборище идиотов -
54 КАК
-
55 С-539
КАК СТАДО БАРАНОВ идти, двигаться, следовать за кем и т. п. derog(как + NP adv fixed WO(to go, move, follow s.o. etc) as an unorganized crowd and blindly, without thinkinglike (a flock of) sheeplike (a herd of) cattle. -
56 Sauherde
сущ.вульг. стадо баранов (о толпе) -
57 wie eine Herde Schafe
нареч.разг. как стадо барановУниверсальный немецко-русский словарь > wie eine Herde Schafe
-
58 borregada
-
59 carneirada
-
60 lambakari
сущ.общ. стадо баранов, (suur) отара
См. также в других словарях:
стадо баранов — сущ., кол во синонимов: 1 • толпа (59) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
стадо баранов — участники рынка, принимающие одинаковые неверные решения … Словарь бизнес-сленга
Как стадо баранов — Разг. Презр. Беспорядочной толпой, бессмысленно (идти, бежать, двигаться и т. п.). Мы, как стадо баранов, толкая друг друга, пошли к столу (М. Горький. Двадцать шесть и одна) … Фразеологический словарь русского литературного языка
стадо — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? стада, чему? стаду, (вижу) что? стадо, чем? стадом, о чём? о стаде; мн. что? стада, (нет) чего? стад, чему? стадам, (вижу) что? стада, чем? стадами, о чём? о стадах 1. Стадом называется группа … Толковый словарь Дмитриева
стадо — а; мн. стада, стад, дам; ср. 1. Группа животных, обычно одного вида, пасущихся вместе. Пасти с. Оленьи стада. С. возвращается с пастбища. С. коров. С. свиней. С. баранов (также: пренебр.; неорганизованная толпа; люди, которые слепо, без… … Энциклопедический словарь
стадо — а; мн. стада/, ста/д, да/м; ср. 1) а) Группа животных, обычно одного вида, пасущихся вместе. Пасти ста/до. Оленьи стада. Ста/до возвращается с пастбища. Ста/до коров. Ста/ … Словарь многих выражений
панургово стадо — moutons de Panurge. Выражение восходит к роману Рабле Пантагрюэль . Стадо баранов, бессмысленные подражатели. Наконец маршируют триста тысяч солдат все цвет плебисцитарного сельского населения. И все они сильно напоминают баранов панургова стада … Исторический словарь галлицизмов русского языка
баранье стадо — панургово (баранье) стадо (иноск.) бессмысленные подражатели Ср. И Новгород за ним, Твердит: побьем, побьем низовых... И Новгород! Баранье стадо, право! Гр. А. Толстой. Посадник. 1, 6. Ср. Сбитые повально с толку, обращенные в полнейшее Панургово … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Панургово стадо — Панургово стадо выражение, обозначающее группу людей, которая слепо подчиняется своему лидеру, копируя его поведение или подчиняясь его воле. При этом такая покорность может приводить иногда к самым плачевным последствиям. Своим появлением… … Википедия
панургово(баранье) стадо — (иноск.) бессмысленные подражатели Ср. И Новгород за ним, Твердит: побьем, побьем низовых... И Новгород! Баранье стадо, право! Гр. А. Толстой. Посадник. 1, 6. Ср. Сбитые повально с толку, обращенные в полнейшее Панургово стадо, лишенные давно… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Фауна древнегреческой мифологии — Валентин Серов, «Похищение Европы»: чтобы украсть красавицу царевну, Зевс превратился в быка. Европа пожелала покататься на красивом животном, и была похищена. Бык приплыл на остров Крит … Википедия