Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

стадиях

  • 41 архаллаксис

    2) Genetics: archallaxis (изменение структуры какого-л. органа на самых ранних стадиях его морфогенеза, что приводит к существенным изменениям всех последующих стадий; термин "А. " предложен А. Н. Северцовым в 1912)

    Универсальный русско-английский словарь > архаллаксис

  • 42 карцинома in situ

    1) Medicine: carcinoma in situ (злокачественная опухоль на начальных стадиях развития, особенностью которой является скопление гистологически измененных клеток без прорастания в подлежащую ткань), intraepithelial carcinoma (злокачественная опухоль на начальных стадиях развития, особенностью которой является скопление гистологически измененных клеток без прорастания в подлежащую ткань)
    2) Oncology: tumor in situ, preinvasive carcinoma (злокачественная опухоль на начальных стадиях развития, особенностью которой является скопление гистологически измененных клеток без прорастания в подлежащую ткань)

    Универсальный русско-английский словарь > карцинома in situ

  • 43 кора яичников

    1) Medicine: cortex of ovary (представляет собой находящиеся на разных стадиях развития фолликулы, окруженные специализированной стромой)
    2) Anatomy: ovarian cortex (корковое вещество яичников представляет собой находящиеся на разных стадиях развития фолликулы, окруженные специализированной стромой), cortex ovarii (корковое вещество яичников представляет собой находящиеся на разных стадиях развития фолликулы, окруженные специализированной стромой)

    Универсальный русско-английский словарь > кора яичников

  • 44 педоморфоз

    1) General subject: pedomorphosis (эволюционный путь, характеризующийся полной утратой взрослой стадии развития - заключительной стадией индивидуального развития становится стадия, бывшая ранее личиночной; П. возможен на основе неотении или педогенеза)
    2) Biology: paedomorphism (эволюция на основе признаков, впервые возникших у предков на ранних стадиях онтогенеза), paedomorphosis (эволюция на основе признаков, впервые возникших у предков на ранних стадиях онтогенеза), pedomorphosis (эволюция на основе признаков, впервые возникших у предков на ранних стадиях онтогенеза)
    3) Makarov: pedomorphosis

    Универсальный русско-английский словарь > педоморфоз

  • 45 программа обеспечения надежности

    1. RP
    2. reliability support programme
    3. reliability program
    4. reliability assurance program
    5. RAP
    6. dependability support programme

     

    программа обеспечения надежности
    Документ, устанавливающий комплекс взаимосвязанных организационно-технических требований и мероприятий, подлежащих проведению на определенных стадиях жизненного цикла объекта и направленных на обеспечение заданных требований к надежности и (или) на повышение надежности.
    [ ГОСТ 27.002-89]

    программа обеспечения надежности
    ПОН
    Документ или группа документов, устанавливающий комплекс взаимосвязанных организационно-технических требований и мероприятий, подлежащих проведению на определенных стадиях жизненного цикла объекта и направленных на обеспечение заданных требований к надежности и/или на повышение надежности.
    Примечание
    В международной практике соответствует термину "программа управления надежностью".
    [ОСТ 45.153-99]

    Тематики

    Обобщающие термины

    • обеспечение, определение и контроль надежности

    Синонимы

    EN

     

    программа обеспечения надёжности
    —
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

    9.1. Программа обеспечения надежности

    Reliability support programme

    Документ, устанавливающий комплекс взаимосвязанных организационно-технических требований и мероприятий, подлежащих проведению на определенных стадиях жизненного цикла объекта и направленных на обеспечение заданных требований к надежности и (или) на повышение надежности

    Источник: ГОСТ 27.002-89: Надежность в технике. Основные понятия. Термины и определения оригинал документа

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > программа обеспечения надежности

  • 46 reliability support programme

    1. программа обеспечения надежности

     

    программа обеспечения надежности
    Документ, устанавливающий комплекс взаимосвязанных организационно-технических требований и мероприятий, подлежащих проведению на определенных стадиях жизненного цикла объекта и направленных на обеспечение заданных требований к надежности и (или) на повышение надежности.
    [ ГОСТ 27.002-89]

    программа обеспечения надежности
    ПОН
    Документ или группа документов, устанавливающий комплекс взаимосвязанных организационно-технических требований и мероприятий, подлежащих проведению на определенных стадиях жизненного цикла объекта и направленных на обеспечение заданных требований к надежности и/или на повышение надежности.
    Примечание
    В международной практике соответствует термину "программа управления надежностью".
    [ОСТ 45.153-99]

    Тематики

    Обобщающие термины

    • обеспечение, определение и контроль надежности

    Синонимы

    EN

    9.1. Программа обеспечения надежности

    Reliability support programme

    Документ, устанавливающий комплекс взаимосвязанных организационно-технических требований и мероприятий, подлежащих проведению на определенных стадиях жизненного цикла объекта и направленных на обеспечение заданных требований к надежности и (или) на повышение надежности

    Источник: ГОСТ 27.002-89: Надежность в технике. Основные понятия. Термины и определения оригинал документа

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reliability support programme

  • 47 early supplier involvement

    упр. участие [вовлеченность\] поставщиков на ранних стадиях (участие поставщиков какой-л. компании, выпускающей сложный наукоемкий продукт, в проектировке данного продукта с целью учета их технологических возможностей и снижения затрат)

    Because increasing numbers of innovations include new nontraditional technologies, early supplier involvement is an important prerequisite to a successful joint-development process. — В силу того, что все большее количество инноваций включают новые нетрадиционные технологии, участие поставщиков на ранних стадиях является важной предпосылкой для успешного совместной деятельности.

    Англо-русский экономический словарь > early supplier involvement

  • 48 gonomery

    Пространственное разделение хромосом мужской и женской гамет в зиготе и на ранних стадиях дробления: известна у некоторых насекомых.
    * * *
    Гономерия — пространственное разделение в зиготе хромосом, сгруппированных в материнских и отцовских гаметах, происходящее после оплодотворения в течение первых нескольких митозов на ранних стадиях дробления. Имеет место в эмбрионах некоторых насекомых.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > gonomery

  • 49 karyosome

    кариосома, эндосома
    Фельген-положительное образование в ядре ооцита дрозофилы, существующее на ранних стадиях оогенеза и предположительно связанное с синаптонемным комплексом synaptonemal complex; также К. = хромоцентр chromocenter.
    * * *
    Кариосома, эндосома
    1. Прежнее обозначение ядрышка у простейших, состоящего частично или полностью из хроматина.
    2. Тело, позитивно окрашиваемое по Фельгену и видимое в ядре ооцита Drosophila на ранних (3-13-й) стадиях онтогенеза и включающее в себя синаптонемальные комплексы.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > karyosome

  • 50 front end finance

    Универсальный англо-русский словарь > front end finance

  • 51 isotype-uncommitted B cell

    1) Биология: В-клетка, не рестриктированная по изотипу (напр. В-клетка предшественник на ранних стадиях дифференцировки)
    2) Иммунология: В-клетка, не рестриктированная по изотипу (напр. В-клетка-предшественник на ранних стадиях дифференцировки)

    Универсальный англо-русский словарь > isotype-uncommitted B cell

  • 52 В-клетка, не рестриктированная по изотипу

    Универсальный русско-английский словарь > В-клетка, не рестриктированная по изотипу

  • 53 многофазный летальный фактор

    2) Medicine: pluriphasic lethal
    3) Genetics: pluriphasic lethal (летальный аллель (ген), проявляющийся на нескольких стадиях жизненного цикла), polyphasic (pluriphasic) lethal (летальный аллель (ген), проявляющийся на нескольких стадиях жизненного цикла)

    Универсальный русско-английский словарь > многофазный летальный фактор

  • 54 эндосома

    1) Medicine: endosome
    2) Genetics: endosome (Фельген-положительное образование в ядре ооцита дрозофилы, существующее на ранних стадиях оогенеза и предположительно связанное с синаптонемным комплексом ; также К. = хромоцентр), karyosome (Фельген-положительное образование в ядре ооцита дрозофилы, существующее на ранних стадиях оогенеза и предположительно связанное с синаптонемным комплексом ; также К. = хромоцентр)

    Универсальный русско-английский словарь > эндосома

  • 55 early growth

    рост на ранних стадиях, начальный рост
    * * *

    English-russian biological dictionary > early growth

  • 56 Глава 3. Почему ругаться вредно

    Это особенно верно, когда имеешь дело с женщиной (217).
    Все знают, что ругаться нехорошо. Особенно публично. Тем более - матом!
    Это известно даже тем, кто выражается нецензурно через слово и иначе разговаривать просто не умеет.
    Но почему нельзя? Что уж такого страшного может быть в словах и угрозах, которые (все это знают!) к реальным действиям обычно ни малейшего отношения не имеют?
    Тем не менее для большинства мат неприемлем, а его употребление шокирует. Корни этих запретов и страхов глубинны. Сидят они в нашем подсознании, и строгого, логичного объяснения им нет (как раз тот случай, когда выразить чувства словами нельзя). В определенной степени это аналог инстинкта самосохранения, детских и животных бессознательных боязней. Они не беспочвенны, закреплены генетически и в итоге способствуют выживанию.
    Не всегда, но связь прослеживается: грехом объявляется то, что людям действительно вредно, но до понимания чего большинство еще не доросло. Грязь пагубна для здоровья - и вводятся обязательные омовения и крещения. Свинина на жаре быстро портится - и мусульманам ее вообще запрещают ит.д. Да нарушение любой из десяти заповедей просто мешает выживанию вида.
    Всегда, во всех обществах действовала система жестких ограничений и табу, в том числе и в отношении слов.
    Особенно велика роль запретов в жизни примитивных племен. Некоторые из них сохранились, и сегодня их можно наблюдать воочию.
    Многочисленные табу первобытных людей, кажущиеся нам дикими, по своей природе и истокам ничем не отличаются от системы наших нынешних ограничений. Да, на ранних стадиях развития общества запретов было гораздо больше. Да, каралось их нарушение гораздо жестче.
    Смерть дикаря, нарушившего табу (не важно, случайно или намеренно), - обычное дело. Причем провинившегося не обязательно убивают, он может и сам умереть со страха, просто от осознания тяжести своего проступка!
    В целом же система запретов обусловлена биопсихологически, и с развитием общества она лишь трансформируется, но не исчезает. Страшные, недопустимые слова были всегда и везде. Так, в Таиланде за упоминание вслух имен умерших родственников могли и казнить. В Греции и Риме нельзя было произносить имена некоторых богов, как и у древних евреев - имени единого Бога. А уж запрет на произнесение названий интимных мест организма и связанных с ними действий существовал и существует практически повсеместно.
    Таким способом человек сознательно и бессознательно оберегает то, что для него свято, а в ряде случаев неосознанно стремится отрицать некоторые биологические аспекты своей природы. На разных стадиях развития (вспомним фрейдовские оральную, анальную и генитальную) главным, сокровенным, определяющим восприятие мира для индивида является и освоение горшка, и познание полового партнера, и, простите за такой ряд, общение с Господом. И все это частично попадает в область интимного и запретного.
    Восприятие обсценных (То есть ненормативных, нецензурных.) слов происходит отчасти на уровне логики, отчасти - на подсознательном уровне. Эти слова оказывают галлюциногенное воздействие, завораживают, вспыхивают в мозгу, немедленно вызывая определенный образ. Психологи, изучающие роль табуированной лексики, всерьез говорят о ее "магическом воздействии" на человека. Причем магия пропорциональна степени запретности слов.
    Для нас сейчас важно, что запрет на произнесение ряда сакральных слов имеет биологические и психологические истоки. Он достался нам в наследство от детской беспомощности, диких предков и первобытных табу - это их отголоски, это оттуда. Так что боязнь мата - в определенной степени болезнь роста или атавизм! Но атавизм хороший, полезный и симпатичный, как, к примеру, волосы на голове.
    Кстати, по личному опыту авторов, чем меньше их остается на макушке - тем свободнее ты в выражениях. Ждем от читателей подтверждения или опровержения этого тезиса.
    Существенно, что как бы система ограничений ни менялась и чем бы ни была обусловлена, она всегда в определенном виде сохраняется. Она нужна, необходима человечеству для правильного функционирования и развития. Это один из законов нашего существования. И его нарушение, переход к "беспределу", снятие всех ограничений в любой сфере отношений всегда ведет к деградации общества в целом. Эксперименты такие история ставила неоднократно.
    Один из них - поругание веры в России в 20-е годы. Над церковью не просто издевались, все связанное с ней, от храмов до икон, уничтожали физически. Тогда русский народ своими руками разрушил огромный пласт собственной культуры. Активисты посмеивались: "Если ваш Бог есть, то что же он нас не накажет?" То, что кара наступила и мы отброшены в историческом развитии лет на сто, осознаем только сейчас.
    Это, кстати, всеобщая закономерность, относящаяся и к технике, и к экологии, и ко всему остальному. "Грехом", расплата за который когда-то последует, являются и превышение допустимой скорости, и нарушение норм техники безопасности, и резкое вмешательство в дела природы (помните, как в Китае перебили всех воробьев или в Австралию завезли кроликов?) Последствия известны. Есть в истории и примеры, когда полная либерализация в области половых отношений приводила к деградации целых народов - мы, к сожалению, это и сейчас наблюдаем в Африке.
    Итак, ограничения необходимы и полезны. Каждое общество их имеет и соблюдает. Американское - вовсе не исключение. Скорее наоборот, порядки и правила соблюдаются там строже, чем в большинстве других стран. Расхожее представление о том, что Америка - страна вседозволенности, сильно преувеличено. Что касается употребления неформальной лексики - в целом там пока все пристойнее, чем у нас. На работе матом не ругаются. В авангарде у них есть все, и выпендриваться, употребляя неформальную лексику, включая изощренную, при желании можно. Но мы берем массовостью и прямотой.
    Вспомнился старый анекдот. Американец входит в купе поезда, где едет русский, и плюет в его сторону. Плевок облетает три раза вокруг головы и вылетает в окно. "Джон Смит, чемпион мира по фигурному плеванию", - представляется довольный американец. В ответ наш плюет ему прямо в лоб и протягивает руку со словами: "Иван, любитель!"
    Вот, кратко, что мы хотели сказать о природе грубой брани и ее животных первобытных корнях. В целом постоянно употреблять грязные слова склонны слои населения, имеющие низкий социальный статус. Для общества это не ориентир, вернее ориентир, обозначающий ту грань, переступать которую не стоит. Не будем таким людям уподобляться, хоть и "вышли мы все из народа".
    Впрочем, абсолютный отказ от ругательств так же плох, как и их постоянное использование. Но об этом - в следующей главе.

    American slang. English-Russian dictionary > Глава 3. Почему ругаться вредно

  • 57 perdidas en diversas fases de la fabricación

    1) потери (продукта) на различных стадиях производства

    Diccionario Politécnica español-ruso > perdidas en diversas fases de la fabricación

  • 58 lituicone

    литуикон (раковина наутилоидей, спирально свёрнутая на ранних стадиях развития и прямая на зрелых стадиях)

    English-Russian dictionary of geology > lituicone

  • 59 обусловленный нокаут гена

    [англ. knock-out — нокаут; греч. genos — род, происхождение]
    направленное выключение экспрессии определенного гена (нокаут) за счет превращения его в нефункционирующую форму с помощью трансгеноза и гомологичной рекомбинации, которое в отличие от обычного нокаута гена (см. гена нокаут) осуществляется или на определенных стадиях развития организма, или в определенных типах клеток (тканей). Для осуществления О.у.н.г. существует несколько методических подходов. Один из них заключается в следующем. Первоначально получают 2 вида трансгенных мышей:
    1) мышь, содержащую вместо целевого нормального гена искусственно вставленный тот же ген, который фланкирован с двух сторон специфическим вирусными элементом loxP-сайтом;
    2) мышь, содержащую вирусный ген cre (кодирует фермент, осуществляющий рекомбинацию по loxP-сайтам), находящийся под контролем определенных ткане- или стадиеспецифических регуляторных элементов. Далее для проведения О.у.н.г. требуется скрещивание этих двух видов трансгенных организмов. У двойных трансгенных мышей происходит вырезание целевого гена под действием рекомбиназы Cre, но только в тех тканях или на тех стадиях развития, когда ген cre экспрессируется.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > обусловленный нокаут гена

  • 60 стадиеспецифический промотор

    [греч. stadion — стадий, период, фаза развития и лат. specificus — видоопределяющий, видовой; лат. promovere — продвигать]
    промотор (см. промотор), обеспечивающий специфическую экспрессию гена на определенных стадиях развития организма; напр., С.п. определяют типы гемоглобинов, синтезируемых в клетках на разных стадиях эмбрионального и постэмбрионального развития животного организма.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > стадиеспецифический промотор

Страницы

См. также в других словарях:

  • данные об изделии, необходимые на постпроизводственных стадиях ЖЦИ — 3.9.12. данные об изделии, необходимые на постпроизводственных стадиях ЖЦИ : Информация, включающая в себя иллюстрированные обучающие и эксплуатационные руководства, руководства по монтажу и ремонту и прочие данные, необходимые для поддержания… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Радиационный контроль на стадиях аварии — 13.9. Радиационный контроль на стадиях аварии включает контроль радиационной обстановки и контроль внешнего и внутреннего облучения персонала и населения. Контроль подразделяется на предварительный (оперативная оценка радиационной обстановки… …   Официальная терминология

  • Участие сборной СССР/России в финальных стадиях ЧМ по футболу — Фотолента, посвященная пути сборной России на ЧМ 2014 в Бразилии >>> Сборная СССР впервые приняла участие в финальной стадии чемпионата мира по футболу в 1958 году, когда турнир проходил в Швеции. Обойдя на этапе квалификации сборные… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • МЕНИНГИТЫ — МЕНИНГИТЫ. Содержание: Этиология.................... 799 Менинтеальиый симптомокомплеке....... 801 Серозные М.................... 805 Гнойные М.................... 811 Эпидемический перебро спинальйый М. . . . . 814 Туберкулезный… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ПЕРИТОНИТ — (peritonitis), воспаление брюшины; П. наблюдается б. ч. как осложнение при заболевании какого либо органа брюшной или смежной с ней полости, но иногда развивается вследствие заноса инфекции кровяным током и из более отдаленных органов. Первичное… …   Большая медицинская энциклопедия

  • СИФИЛИС — СИФИЛИС. Содержание: I. История сифилиса...............515 II. Эпидемиология.................519 III. Социальное значение сифилиса........524 IV. Spirochaeta pallida .............,, 527 V. Патологическая анатомия...........533 VІ.… …   Большая медицинская энциклопедия

  • НЕФРОПАТИЯ — НЕФРОПАТИЯ, nephropathia, термин, предложенный Ашофом (Aschoff) для обозначения страданий почек, в основе которых лежат дегенеративные изменения почечного эпителия, т. е. другими словами все то, что ■Ф. Мюллер (P. Miiller) обозначил как… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ПОЧКИ — ПОЧКИ. Содержание: I. Анатомия П.................... 65$ II. Гистология П. . ................ 668 III. Сравнительная физиология 11......... 675 IV. Пат. анатомия II................ 680 V. Функциональная диагностика 11........ 6 89 VІ. Клиника П …   Большая медицинская энциклопедия

  • 50.1.031-2001: Информационные технологии поддержки жизненного цикла продукции. Терминологический словарь. Часть 1. Стадии жизненного цикла продукции — Терминология 50.1.031 2001: Информационные технологии поддержки жизненного цикла продукции. Терминологический словарь. Часть 1. Стадии жизненного цикла продукции: 3.7.12. (всеобщее) управление качеством : Совокупность программных средств и данных …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Р 50.1.031-2001: Информационные технологии поддержки жизненного цикла продукции. Терминологический словарь. Часть 1. Стадии жизненного цикла продукции — Терминология Р 50.1.031 2001: Информационные технологии поддержки жизненного цикла продукции. Терминологический словарь. Часть 1. Стадии жизненного цикла продукции: 3.7.12. (всеобщее) управление качеством : Совокупность программных средств и… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Гипертони́ческая боле́знь — (греч hyper + tonos напряжение; синоним: эссенциальная артериальная гипертензия, первичная артериальная гипертензия) распространенная болезнь неясной этиологии, основными проявлениями которой являются повышенное артериальное давление в частом… …   Медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»