-
1 человек, ставящий других в неловкое положение
French: enfant terribleУниверсальный русско-английский словарь > человек, ставящий других в неловкое положение
-
2 человек, ставящий других в неловкое положение своей бестактной непосредственностью, нескромными вопросами
General subject: Peck's Bad Boy, enfant terribleУниверсальный русско-английский словарь > человек, ставящий других в неловкое положение своей бестактной непосредственностью, нескромными вопросами
-
3 enfant terrible
[ˌɒnfɒnte'riːbl]1) Общая лексика: несносный ребёнок (делающий неуместные замечания), человек, ставящий других в неловкое положение своей бестактной непосредственностью, нескромными вопросами, ужасный ребёнок, мальчиш-плохиш2) Французский язык: человек, ставящий других в неловкое положение -
4 Peck's Bad Boy
(американизм) (литературоведение) несносный ребенок( американизм) человек, ставящий других в неловкое положение своей бестактной непосредственностью, нескромными вопросами и т. п.Большой англо-русский и русско-английский словарь > Peck's Bad Boy
-
5 enfant terrible
[͵ɒnfɒnteʹri:bl] фр.1) несносный ребёнок ( делающий неуместные замечания)2) человек, ставящий других в неловкое положение своей бестактной непосредственностью, нескромными вопросами и т. п. -
6 pecks bad boy
Peck's Bad Boy
1> _ам. _лит. несносный ребенок
2> _ам. человек, ставящий других в неловкое положение своей
бестактной непосредственностью, нескромными вопросами и т. п. -
7 Peck's Bad Boy
1) Общая лексика: человек, ставящий других в неловкое положение своей бестактной непосредственностью, нескромными вопросами2) Литология: несносный ребёнок -
8 Peck's Bad Boy
[͵peksbædʹbɔı] амер.1) лит. несносный ребёнок2) человек, ставящий других в неловкое положение своей бестактной непосредственностью, нескромными вопросами и т. п. -
9 enfant terrible
[ˌɑː(n)fɑː(n)te'riːbl(ə)]сущ.; фр.; мн. enfants terribles; книжн."анфан террибль", несносный ребёнок (человек, ставящий других в неловкое положение своей бестактностью) -
10 enfant terrible
фр.человек, ставящий других в неловкое положение своим бестактным простодушием, нескромными вопросами и т. п. -
11 Peck's Bad Boy
амер.человек, ставящий других в неловкое положение своей простодушной бестактностью [по названию книги ‘Peck's Bad Boy and His Pa’ Дж. У. Пека (G. W. Peck, 1840-1916)]...the book is an earnest effort... to buttress his reputation as the Peck's Bad Boy of advertising. (‘Time’, DNE) — Он пользуется в рекламных кругах репутацией зловредного простака, а его книга еще способствует этому.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский