-
1 view
view [vju:]1. n1) по́ле зре́ния, кругозо́р;а) мы уви́дели мост;б) нас ста́ло ви́дно с моста́;to burst ( или to come) into view внеза́пно появи́ться
;to pass from smb.'s view скры́ться из чьего́-л. по́ля зре́ния
;out of view вне по́ля зре́ния
;а) быть ви́димым;б) предви́деться;certain modifications may come in view предви́дятся не́которые измене́ния
;in full view of everybody у всех на виду́
;to the view (of) откры́то, на виду́
;to have ( или to keep) in view не теря́ть из ви́ду; име́ть в виду́
;in view of ввиду́; принима́я во внима́ние
2) вид; пейза́ж;a house with a view of the sea дом с ви́дом на мо́ре
3) карти́на (особ. пейзаж)4) осмо́тр;on view вы́ставленный для обозре́ния
;private view вы́ставка или просмо́тр карти́н ( частной коллекции)
;on the view во вре́мя осмо́тра, при осмо́тре
;at first view при бе́глом осмо́тре
;upon a closer view при внима́тельном рассмотре́нии
5) взгляд, мне́ние, то́чка зре́ния;in my view по моему́ мне́нию
;to form a clear view of the situation соста́вить себе́ я́сное представле́ние о положе́нии дел
;to hold extreme views in politics приде́рживаться кра́йних взгля́дов в поли́тике
;short views недальнови́дность
;to take a rose-coloured view of smth. смотре́ть сквозь ро́зовые очки́ на что-л.
;to exchange views on smth. обменя́ться взгля́дами или мне́ниями по по́воду чего́-л.
6) наме́рение;will this meet your views? не противоре́чит ли э́то ва́шим наме́рениям?
;to have views on smth. име́ть ви́ды на что-л.
;with the view of, with a view to с наме́рением; с це́лью
2. v1) осма́тривать;an order to view разреше́ние на осмо́тр (дома, участка и т.п.)
2) рассма́тривать, оце́нивать, суди́ть (о чём-л.);he views the matter in a different light он ина́че смо́трит на э́то
3) поэт. узре́ть4) смотре́ть ( телевизор) -
2 mostralık
озвонч. -ğı1) образе́ц2) вы́ставленный на посме́шище (о ком-л.) -
3 үрнәк
1. сущ.1) рису́нок узо́ра ( для вышивания)2) образе́ц; представи́тельтау токымнары үрнәкләре — образцы́ го́рных поро́д
кайбер хайваннарның үрнәкләре — представи́тели не́которых живо́тных
3) приме́р, этало́н книжн.чын дуслык үрнәге — приме́р настоя́щей дру́жбы
4) моде́ль; образе́цаяк киеме үрнәкләре — моде́ли о́буви
5) вы́ставленный образе́ц, экспона́т2. прил.матур язу үрнәкләре — образцы́ правописа́ния
1) образцо́вый, показа́тельныйүрнәк тәрбия — образцо́вая дисципли́на
үрнәк отряд — показа́тельный отря́д
2) приме́рный, идеа́льныйүрнәк укучы — приме́рный учени́к
• -
4 виставлений
1) вы́ставленный; вы́двинутый2) предста́вленный3) уста́вленный -
5 висунений
I прич.вы́сунутый; вы́двинутыйII прич.вы́двинутый; вы́ставленныйIII прич.вы́двинутыйIV( выступающий) прил. выдаю́щийся -
6 висунутий
I прич.вы́сунутый; вы́двинутыйII прич.вы́двинутый; вы́ставленныйIII прич.вы́двинутыйIV( выступающий) прил. выдаю́щийся -
7 вӧчӧм
1) исполнение, изготовление|| исполненный; выполненный; сделанный;медӧн вӧчӧм удж — работа, сделанная наёмным работником; пельса вӧчӧм — изготовление кадок; удж вӧчӧм — исполнение работыкужтӧг вӧчӧм — неумело сделанный;
2) производство, выработка || произведённый, выработанный;гырнич вӧчӧм — гончарное производство; сталь вӧчӧм — выработка сталивый вӧчӧм — сбивание масла;
3) выработка, переработка || выработанный, переработанный;свеклӧысь сакар вӧчӧм — переработка свёклы в сахаридйысь шыдӧс вӧчӧм — переработка ячменя на крупу;
4) выделка, обработка, обделка || выделанный, обработанный, обделанный;вӧчӧм ыж ку — обделанная овчинакучик вӧчӧм — выделка кожи;
5) приготовление || приготовленный ( о пище);6) постройка, строительство || построенный, выстроенный;туй вӧчӧм — дорожное строительство; неважӧн вӧчӧм керка — недавно построенный домолан керкаяс вӧчӧм — постройка жилых домов;
7) отделка, обделка || отделанный, обделанный;вӧчӧм брус — обделанный брускерка пытшкӧс вӧчӧм — внутренняя обделка дома;
8) расчистка || расчищенный;9) разделка || разделанный;вӧчӧм пес — разделанные дровапес вӧчӧм — разделка дров;
10) составление || составленный;вӧчӧм смета — составленная сметапроект вӧчӧм — составление проекта;
11) устройство, организация || устроенный, организованный;12) совершение || совершённый;13) причинение || причинённый, нанесённый;урон вӧчӧм — нанесение уроналёк вӧчӧм — причинение вреда;
14) образование чего-л|| образованный;15) постановка || ставленный, поставленный;опытъяс вӧчӧм — производство опытоввӧчӧм опытъяс — поставленные опыты;
16) учинение|| учинённый;17) витьё || витый;18) лепка || вылепленный;19) потрошение || потрошённый, выпотрошенный;20) подрезка, обрезка || подрезанный, обрезанный;◊ Ас вӧчӧм — самодельный, домашнего производства; вӧчӧм йӧв — сепарированное молоко; вӧчӧм дзоридзьяс — искусственные цветы -
8 сувтӧдалӧм
1) постановка || ставленный;2) расстановка, расположение; размещение || расставленный, расположенный;комнатаӧ пызан-улӧс сувтӧдалӧм — расположение мебели в комнате; сёрникузяын колана ногӧн сувтӧдалӧм кывъяс — правильно расставленные слова в предложениийӧзӧс сувтӧдалӧм — расстановка людей;
3) прич. наставленный;4) остановка || остановленный;5) изнурение || изнурённый;6) воен. и.д. развод; -
9 сувтӧдӧм
1) постановка || ставленный, поставленный;телеграф сюръяяс сувтӧдӧм — постановка телеграфных столбовбӧр сувтӧдӧм потшӧс — обратно поставленный забор;
2) приставление || приставленный;3) остановка || остановленный;4) доведение кого-л до изнеможения || доведённый до изнеможения, изнурённый;5) прич. поставленный на сухостой ( о корове)6) назначение || назначенный;7) сооружение, установка; установление || установленный; сооружённый;сувтӧдӧм памятник — сооружённый памятникнасос сувтӧдӧм — установка насоса;
8) предложение, постановка || предложенный, поставленный;9) прич. встопорщенный10) выключение || выключенный, заглушённый;11) консервирование || законсервированный;12) подача;◊ Кык бан воча сувтӧдӧм — очная ставка -
10 s'étaler
1. (s'afficher) выставля́ться напока́з; красова́ться/по=, хва́статься/по=2. (s'étendre) распространя́ться/распространи́ться (в + P; по + D); покрыва́ть/покры́ть ◄-кро́ет►;Fa ville s'\s'étalere à flanc de coteau — го́род свобо́дно раски́нулся на скло́не холма́l'eau s'\s'étalere dans la vallée — вода́ разли́вается <растека́ется> по доли́не;
3. (dans le temps) распределя́ться; растя́гиваться (s'étendre)4. fam. растя́гиваться;il s'est \s'étaleré de tout son long — он растяну́лся во весь [свой] ростil s'\s'étalera à l'ombre sur l'herbe — он растяну́лся в те́ни на траве́;
■ pp. et adj. étalé, -с1. вы́ставленный; разло́женный;des photographies \s'étaleres sur la table — разло́женные на столе́ фотогра́фииles marchandises \s'étaleres — вы́ставленные <разло́женные> това́ры;
2. radio.:bande \s'étalere — растя́нутый диапазо́н
-
11 s'exposer
1. (se montrer) представа́ть ◄-таю́, -ёт►/ предста́ть ◄-'ну► (пе́редpI);s'\s'exposer aux regards de tous — представа́ть/ предста́ть всео́бщим взо́рам; находи́ться ipf. у всех на ви́ду
2. (encourir) подверга́ться/подве́ргнуться;s'\s'exposer aux critiques — навлека́ть/навле́чь на себя́ недово́льство <↑осужде́ние>; il s'\s'exposere à ∑ — ему́ грози́т (+ N>; il s'\s'exposere à un danger ∑ — ему́ грози́т опа́сность (+ G;\s'exposer aux dangers — подве́ргаться <подверга́ть себя́> опа́сностям;
+ inf);s'\s'exposer à + inf — брать/взять на себя́ риск + inf
║ absolt. подверга́ться <ока́зываться/оказа́ться в> опа́сности■ pp. et adj. exposé, -e 1. вы́ставленный, экспони́рованный 2. подве́ргнутый опа́сности 3. изло́женный 4. обращённый;une colline \s'exposere au soleil — освеща́емый со́лнцем холмune maison \s'exposere au midi — дом, ∫ обращённый к ю́гу <о́кнами на юг>;
-
12 se ficher
fam.1. попада́ть/попа́сть ◄-ду, -ёт, -пал► neutre;║ se \se ficher à l'eau — броса́ться/бро́ситься в во́ду; se \se ficher par terre — упа́сть pf. neutre; — хло́пнуться pf.; se \se ficher en colère — прийти́ pf. в я́рость; se \se ficher dedans — вли́пнуть pf., попа́сть pf. в лову́шку; сплохова́ть pf., оплоша́ть pf. (se tromper)la flèche alla se \se ficher dans l'arbre — стрела́ попа́ла <вонзи́лась> в де́рево
2. réfl. indir.:il s'est \se ficher u le doigt dans l'œil — он попа́л па́льцем в не́бо
3. (de) насмеха́ться ipf. seult. (над +); ни во что не ста́вить ipf. (+ A); плева́ть ◄плюю́, -ёт►/на= (на + A) pop., ↑чиха́ть/на= (на + A) pop.;je me \se fichere pas mal du résultat ∑ — мне абсолю́тно наплева́ть <плева́л я> на то, что бу́детil se \se fichere du monde ∑ — ему́ на всех наплева́ть;
+■ pp. et adj. fichu, -e 1.:des livres \se fichers dans un coin — сва́ленные в углу́ кни́ги ║ je me sens mal \se ficher aujourd'hui — я нева́жно (↑парши́во) себя́ чу́вствую сего́дня ║ il est \se ficher comme l'as de pique — он оде́т как чу́чело [горо́ховое]; он неуклю́жий, как медве́дь (maladroit)\se ficher à la porte — вы́ставленный за дверь;
2. (perdu, condamné) пропа́вший neutre; поги́бший neutre; пропа́щий;il est \se ficher — пропа́щий он челове́к; он пропа́л <поги́б>;
mon costume est \se ficher — мой костю́м пропа́л <поги́б>encore une journée de \se fichere — ещё оди́н день пропа́л <насма́рку>;
3. (désagréable) плохо́й*, скве́рный*, дря́нной*;quel \se ficher temps! — кака́я ме́рзкая пого́да!; c'est un \se ficher métier! — вот прокля́тое ремесло́!il a un \se ficher caractère — у него́ скве́рный <дря́нной> хара́ктер;
4. (important) суще́ственный*; большо́й*;il y a entre eux une \se fichere différence — ме́жду ни́ми [есть] значи́тельная ра́зница
il est \se ficher d'arriver le dernier — он мо́жет оказа́ться после́днимil n'est pas \se ficher de gagner sa vie — он не в состоя́нии зарабо́тать себе́ на жизнь;
-
13 mostralık
-
14 Mannschaftsaufsstellung
Mannschaftsaufsstellung f спорт. вы́ставленный соста́в кома́нды -
15 schaubar
schaubar a ви́димый; вы́ставленный (для обозре́ния) -
16 Zahlstellenwechsel
Zahlstellenwechsel m ве́ксель, вы́ставленный по ме́сту жи́тельства трасса́та (и́ли ба́нка, акцептова́вшего ве́ксель) -
17 feil
-
18 Feilschaft
Feilschaft f = вы́ставленный для прода́жи това́р -
19 Mannschaftsaufstellung
-
20 Anreißer
Ánreißer m -s, =1. маш. разме́тчик2. маш. разме́точная игла́3. разг. зазыва́ла; торго́вец, навя́зчиво реклами́рующий това́р4. разг. това́р, вы́ставленный в ка́честве прима́нки для покупа́телей
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ставленный — налаженный, вложенный, внесенный, расцененный, укрепленный, установленный, предложенный, определенный, наложенный, помещенный, произведенный, назначенный, ставленый, устроенный, организованный, созданный, сооруженный, приложенный Словарь русских… … Словарь синонимов
СТАВЛЕННЫЙ — СТАВЛЕННЫЙ, ставленная, ставленное; ставлен, ставлена, ставлено. прич. страд. прош. вр. от ставить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ставленный — ст авленный; кратк. форма ен, ена, прич … Русский орфографический словарь
ставленный — прич.; кр.ф. ста/влен, ста/влена, лено, лены … Орфографический словарь русского языка
ставленный — ставл/енн/ый, прич … Морфемно-орфографический словарь
вы́ставленный — выставленный, ен, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
выставить — выставить, выставлю, выставим, выставишь, выставите, выставит, выставят, выставя, выставил, выставила, выставило, выставили, выстави, выставь, выставьте, выставивший, выставившая, выставившее, выставившие, выставившего, выставившей, выставившего … Формы слов
вложенный — приложенный; гнездовой; заложенный, положенный, вмотанный, вставленный, вбухнутый, помещенный, поставленный, реинвестированный, набитый, ставленный, вбуханный, рефинансированный, инвестированный Словарь русских синонимов. вложенный прил., кол во… … Словарь синонимов
внесенный — записанный, пронесенный, занесенный, затащенный, внушенный, вкрапленный, ставленный, втасканный, поставленный, вписанный, впечатанный, имматрикулированный, вставленный, протащенный, втащенный, привнесенный, поселенный Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
назначенный — См … Словарь синонимов
налаженный — нормализованный, отлаженный, поставленный, настроенный, юстированный, отрегулированный, сорганизованный, организованный, ставленный, облаженный, чиненный, оздоровленный, поправленный, починенный, улаженный, устроенный, залаженный, ритмичный… … Словарь синонимов