-
101 ANNUALIZED PERCENTAGE RATE (APR)
Годовая процентная ставка
Стандартная процентная ставка по кредитам в годовом исчислении, рассчитываемая по формуле: APR = [(1 х/100)у - 1] где x - процентная ставка, котируемая за определенный период (например 2% в месяц), а y - количество таких периодов (например месяцев) в году. В Великобритании согласно закону о потребительском кредите 1974 г. котировка APR является обязательной для всех кредитных учреждений, что позволяет потребителю правильно ориентироваться при выборе кредитора. Ранее практиковалась котировка процентной ставки, которая рассчитывалась на основе исходной суммы кредита. Эта процентная ставка казалась ниже, что вводило людей в заблуждение.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > ANNUALIZED PERCENTAGE RATE (APR)
-
102 FISHER EFFECT
Эффект Фишера
Влияние инфляции на уровень процентных ставок по кредитам. Уравнение, выведенное Ирвингом Фишером (1867-1947 гг.), выглядит следующим образом: R = r F, где R - номинальная процентная ставка, r - реальная процентная ставка и F - годовой уровень инфляции. Например, если уровень инфляции за год составил 6%, а реальная процентная ставка - 4%, тогда номинальная процентная ставка равняется 10%. Учет инфляции позволяет кредиторам компенсировать потери от снижения стоимости валюты при возврате суммы кредита. Эффект Фишера свидетельствует о наличии прямой зависимости между инфляцией и номинальной процентной ставкой: изменение годового темпа инфляции приводит к соответствующему изменению номинальной ставки. См. International Fisher effect.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > FISHER EFFECT
-
103 base rate
1) банк., фин. базовая (процентная) ставкаа) (ставка процента, используемая в качестве индекса для ценообразования на все виды банковского кредита)б) брит. (ставка, по которой Банк Англии предоставляет ссуды учетным домам, позволяющая эффективно контролировать ставку процента в банковской системе)See:в) (ставка процента, устанавливаемая банками для своих лучших корпоративных клиентов)Syn:2) банк., фин. = key rateThe new English-Russian dictionary of financial markets > base rate
-
104 nominal interest rate
фин. номинальная процентная ставкаа) (процентная ставка по ценным бумагам с фиксированным процентом, которая рассчитывается как процент от номинала, а не от текущей стоимости данной ценной бумаги)Syn:б) (процентная ставка, не откорректированная с учетом инфляции)Syn:Ant:See:в) (ставка процента, установленная по данному обязательству, не учитывающая сложных процентов, комиссионных за обслуживание кредита и т. п.)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > nominal interest rate
-
105 prime rate
банк., фин. базисная [базовая] ставка, прайм-рейт (публикуемая банками ставка по краткосрочным кредитам первоклассным заемщикам; для этой категории ссуд уровень банковского риска минимален, т. е. это низшая ставка банковского процента; публикуется банками, изменяется сравнительно редко и служит ориентиром стоимости кредита в стране; фактическая ставка может быть выше или ниже базовой)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > prime rate
-
106 accrual rate
*коэффициент [ставка\] наращения*а) страх., эк. тр. (ставка, по которой в конце каждого периода происходит увеличение базы для выплаты будущих пенсий; устанавливается обычно в виде определенного процента от годовой заработной платы)See:б) фин., банк. (процентная ставка, по которой производится наращение платежей по кредиту или облигации, в случае если проценты выплачиваются по истечении всего срока кредита/облигации)See: -
107 lending rate
фин., банк. ставка ссудного процента (плата за кредит в процентном выражении к сумме кредита в расчете на определенный период времени)See:* * *процентная ставка; ставка ссудного процента. . Словарь экономических терминов . -
108 mixed credit
межд. эк., фин. смешанный кредит (сочетание кредита, предоставляемого на обычных, т. е. общерыночных, условиях, и гранта или кредита на льготных условиях)See:
* * *
"смешанный" кредит: сочетание экспортного рыночного кредита и бесплатной помощи на развитие (эффективная ставка ниже рыночного уровня); по правилам Консенсуса доля помощи должна быть не менее 20%; см. Consensus.* * ** * *. метод кредитования, который включает в себя как льготные долгосрочные государственные кредиты из фондов государственной помощи, так и экспортные кредиты на обычных коммерческих условиях. Применяется в условиях острой межгосударственной конкуренции - тогда, когда выигрыш сделки важен в национальных интересах, т.е. гарантирует сбыт продукции предприятий ключевых отраслей экономики страны. . Словарь экономических терминов 1 . -
109 multi-option facility
банк. мультиопционный [многоопционный\] кредит* (кредитная программа, дающая заемщику возможность свободного выбора между несколькими возможными формами получения средств; в этом случае устанавливается единый лимит кредитования, но процентная ставка меняется в зависимости от того, какую из возможных форм получения кредита выберет заемщик; примером мультиопционного кредита может служить кредитная программа, позволяющая заемщику выбирать между получением прямых краткосрочных денежных ссуд в национальной или иностранной валюте, использованием овердрафтов в национальной или иностранной валютах, получением акцептных кредитов или использованием аккредитивов)See:
* * *
abbrev.: MOF multi-option facility мультиопционный кредит: среднесрочная кредитная программа, дающая заемщику возможность выбора форм получения средств (в т. ч. евронотная программа) или определения цены кредита. -
110 true rate of interest
фин., банк. = true interest rate
* * *
подлинная ставка процента: ставка процента, учитывающая регулярные выплаты основной суммы кредита и др. расходы по кредитам; см. rate of interest;* * * -
111 annual \(ized\) percentage rate
annual (ized) percentage rate; APR годовая процентная ставка: 1) фактическая годовая стоимость кредита, включающая - помимо номинальной процентной ставки - комиссионные и др. расходы; выражается в форме простой годовой процентной ставки; такая ставка должна по закону котироваться клиентам; см. Truth in Lending Act; 2) процентная ставка в годовом исчислении; совокупная сумма процентных выплат, деленная на сумму обязательства; см. United States rule.Англо-русский экономический словарь > annual \(ized\) percentage rate
-
112 annual \(ized\) percentage rate
annual (ized) percentage rate; APR годовая процентная ставка: 1) фактическая годовая стоимость кредита, включающая - помимо номинальной процентной ставки - комиссионные и др. расходы; выражается в форме простой годовой процентной ставки; такая ставка должна по закону котироваться клиентам; см. Truth in Lending Act; 2) процентная ставка в годовом исчислении; совокупная сумма процентных выплат, деленная на сумму обязательства; см. United States rule.Англо-русский экономический словарь > annual \(ized\) percentage rate
-
113 prime rate
сущ.1) банк. привилегированная ставка (в банковской практике США - учётная ставка на предоставление кредита привилегированным клиентам банка) -
114 interbank offered rate
банк. межбанковская ставка предложения (процентная ставка, используемая банками при предоставлении кредита другим банкам, т. е. процентная ставка, по которой предлагаются кредиты на межбанковском рынке)See:London interbank offered rate, Euro Interbank Offered Rate, Amsterdam Interbank Offered Rate, Bahrain Interbank Offered Rate, Copenhagen Interbank Offered Rate, Frankfurt Interbank Offered Rate, Helsinki Interbank Offered Rate, Hong Kong Interbank Offered Rate, Luxembourg Interbank Offered Rate, Moscow Interbank Offered Rate, Paris Interbank Offered Rate, Singapore Interbank Offered Rate, Stockholm Interbank Offered Rate, Tokyo Interbank Offered Rate, interbank marketThe new English-Russian dictionary of financial markets > interbank offered rate
-
115 key rate
банк. ключевая процентная ставка (процентная ставка, от размера которой прямо или косвенно зависит размер банковского процента за кредит и стоимость кредита для заемщиков, обычно роль ключевой ставки играет ставка рефинансирования центрального банка)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > key rate
-
116 graduated-payment adjustable mortgage loan
ипотечный кредит корректируемой процентной ставкой и дифференцированными платежамиИпотечный инструмент, который объединяет в себе черты ипотеки с дифференцированными платежами и ипотечного кредита с переменной процентной ставкой. Впервые был внедрен в июле 1981 г. Советом управляющих Федерального банка жилищного кредита. В результате кредиторы в настоящее время могут предложить заемщикам ипотечные кредиты, процентная ставка по которым изменяется в зависимости от рыночной ставки, а ежемесячные платежи в течение первых 10 лет устанавливаются на уровне, несколько меньшем, чем это требуется для полной амортизации кредита.Англо-русский словарь по инвестициям > graduated-payment adjustable mortgage loan
-
117 production rate
Текущая купонная ставка для выпуска ценных бумаг на базе пула ипотек Государственной национальной ассоциации ипотечного кредита. Эта процентная ставка установлена на 50 базисных пунктов (0,5%) ниже превалирующей ставки по закладным Федерального управления жилищного строительства. -
118 floating interest rate
плавающая процентная ставка
Ставка процента, размер которой не фиксируется на весь срок кредита, а пересматривается через согласованные промежутки времени в зависимости от ситуации на соответствующем кредитном рынке.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > floating interest rate
-
119 deposit
dɪˈpɔzɪt
1. сущ.
1) а) депозит, вклад( в банке) to make a deposit ≈ класть на депозит demand deposit ≈ бессрочный вклад time deposit ≈ срочный вклад б) задаток, залог security deposit ≈ залог в) взнос With this they may pay the first deposit on farms. ≈ Этим они могут заплатить первый взнос за фермы.
2) вложение, вкладывание( чего-л. на хранение, в банк)
3) преим. амер. хранилище, депозитарий Syn: depository, depot
4) отложение;
отстой
5) геол. месторождение, залежь (угля, железной руды, газа и т. п.)
2. гл.
1) а) класть, размещать We deposit our person in the stern of a little boat. ≈ Мы разместились на корме небольшой лодки. Syn: lay III
1., place
2., put I, set down б) класть яйца( о птицах) в) осаждаться;
тж. перен. The water deposits more or less of the matter which it holds in suspension. ≈ Вещества, находящиеся в воде во взвешенном состоянии, осаждаются в большей или меньшей степени. A myth may be deposited from a misunderstood text. ≈ Миф может получаться из неправильно понятого текста. г) образовывать налет, отлагаться When no more silver deposits on the copper, the operation is completed. ≈ Когда на меди перестает отлагаться серебро, процесс закончен.
2) а) давать на хранение Fred had taken the wise step of depositing the eighty pounds with his mother. ≈ Фред сделал правильный шаг, отдав восемьдесят фунтов на хранение своей матери. б) класть в банк;
депонировать to deposit money in a bank ≈ положить деньги в банк в) давать задаток, делать взнос вклад в банке;
депозит - * money( финансовое) депозитные суммы - fixed *, * for a fixed period срочный вклад - short * краткосрочный вклад - to have money on /upon/ * хранить деньги в банке - to place money on /upon/ * внести деньги в банк /в депозит/ взнос - minimum * минимальный взнос - the first * on the farm первый взнос за ферму (купленную в кредит) превышение своего кредита в банке ручательство, порука;
доверие, "кредит" - one of the candidates lost his * один из кандидатов лишился поддержки задаток, залог - to pay a * дать /уплатить/ задаток - to pay a * on smth. оставлять задаток за что-л. - to leave ten pounds as (a) * дать десять фунтов в задаток, уплатить десять фунтов в качестве задатка вложение, вкладывание, внесение сдача на хранение, депонирование( документов) - * collection депозитарный фонд, фонд депонированных материалов - * library библиотека-депозитарий (преимущественно) (американизм) склад, хранилище - * for goods товарный склад отложение, отстой, осадок - alluvial *(s) аллювиальные отложения - *(s) of a river речные наносы - *s of sand at the mouth of a river песчаные наносы в устье реки налет;
нагар;
накипь - * of oil (техническое) нагар (геология) месторождение;
россыпь;
залежь - rich * богатое месторождение - oil *s, *s of oil месторождения нефти - lucrative *s of gold and diamonds богатейшие месторождения золота и алмазов класть в банк или в сберегательную кассу;
отдавать на хранение - to * the money with /in/ the bank положить деньги в банк - to * documents with smb. отдать документы на хранение кому-л. депонировать - to * duty copies of a book (for copyright) депонировать (авторские) экземпляры книги вносить, давать задаток;
делать взнос - to * a quarter of the price дать задаток в размере одной четверти стоимости - to * a hundred pounds with smb. дать кому-л. в задаток сто фунтов отлагать, осаждать - to * matter held in suspension осаждать вещество, находящееся во взвешенном состоянии отлагать, наносить, намывать - the flood waters *ed a layer of mud in the streets паводковые воды оставили на улицах слой грязи отлагаться, осаждаться;
давать осадок;
образовывать налет, нагар и т. п. класть, откладывать( яйца) - these insects * their eggs in the ground эти насекомые откладывают яйца в землю метать( икру) (книжное) класть;
оставлять - to * the baby in the shade положить ребенка в тень accountable capital ~ подотчетный ссудный капитал bank ~ банковский депозит bank ~ вклад в банке bank ~ депозит bottle ~ бутылочный залог building society ~ депозит жилищно-строительного кооператива call ~ вклад до востребования capital ~ депозит капитала cash ~ денежный депозит cash ~ депозит, образованный путем внесения наличных денег cash ~ scheme система депозитов, образованных путем внесения наличных денег compulsory ~ rule правило обязательного депонирования compulsory reserve ~ обязательный резервный депозит copyright ~ док. депонирование с охраной авторского права current account ~ вклад на текущий счет customer's ~ депозит клиента deposit взнос ~ вклад (в банк) ~ вклад ~ вклад в банке ~ вложение ~ вносить в депозит ~ вносить вклад ~ вносить деньги в банк ~ вносить деньги в сберегательную кассу ~ давать задаток, обеспечение ~ давать задаток ~ делать взнос ~ депозит ~ депонирование ~ депонировать ~ доверие ~ задаток, залог;
депозит;
to place money on deposit вносить деньги в депозит ~ задаток ~ залог ~ класть ~ класть в банк;
депонировать ~ класть яйца (о птицах) ~ месторождение ~ отлагать, осаждать, давать осадок ~ отложение;
отстой;
осадок ~ поклажа ~ порука ~ превышение своего кредита в банке ~ геол. россыпь, залежь, месторождение ~ ручательство ~ сдавать на хранение ~ сдача на хранение ~ склад ~ хранилище ~ at notice вклад с уведомлением ~ guarantee system система обеспечения вкладов ~ insurance scheme программа страхования депозитов ~ interest rate ставка процента по вкладу ~ money in the bank класть деньги на банковский счет ~ monitoring system система контроля за депозитами ~ on current account вклад на текущем счете ~ to a current account вносить деньги на текущий счет ~ to an account вносить деньги на счет ~ to night safe помещение денег в ночной сейф fixed-term ~ вклад на срок fixed-term ~ банк. срочный вклад fixed-term ~ банк. срочный депозит foreign ~ иностранный депозит forward ~ срочный вклад giro bank ~ депозит жиробанка giro ~ депозит в жиробанке guarantee ~ гарантийный взнос при покупке в рассрочку guarantee ~ депозит, возврат которого гарантирован hydrocarbon ~ выбросы углеводородов в окружающую среду insurance ~ страховой вклад interbank ~ межбанковский депозит interest-free ~ беспроцентный вклад lessee ~ депозит арендатора licensed ~ taker( LDT) лицензированное депозитное учреждение (Великобритания) make a ~ вносить деньги в банк make a ~ давать задаток margin adjustment ~ бирж. депозит для регулирования маржи margin ~ бирж. гарантийный депозит margin ~ бирж. маржинальный депозит minimum ~ минимальный вклад minimum ~ минимальный депозит negotiated ~ договорный вклад negotiated ~ договорный депозит on-demand ~ бессрочный вклад on-demand ~ депозит до востребования on-demand ~ текущий счет open ~ открытый депозит ~ задаток, залог;
депозит;
to place money on deposit вносить деньги в депозит pledge ~ задаток в виде залога post giro ~ депозит в системе почтовых жиросчетов premium ~ депо страховых платежей primary ~ первичный депозит private ~ депозит компании private ~ депозит частного лица retail ~ частный вклад risk-bearing ~ депозит, сопряженный с риском safety ~ вклад на ответственном хранении safety ~ депозит на ответственном хранении savings bank ~ вклад в сберегательном банке savings ~ сберегательный вклад savings ~ сберегательный депозит sealed ~ вклад, скрепленный печатью security ~ депонирование ценных бумаг sight ~ бессрочный вклад sight ~ депозит до востребования sight ~ текущий вклад special ~ депозит для специальных целей special ~ специальный депозит special-term ~ вклад на особых условиях special-term ~ депозит на особых условиях tax reduction ~ счет снижения налога tax-privileged ~ вклад с налоговыми льготами tax-privileged ~ депозит с налоговыми льготами tenant ~ взнос арендатора tenants' ~ депозит арендаторов term ~ вклад на срок term ~ срочный депозит time ~ вклад на срок time ~ срочный вклад time ~ срочный депозит wholesale ~ депозит в оптовом банке -
120 adequate notice
эк., юр. адекватное предупреждение [уведомление\] (осуществляемое в соответствии с какими-л. правилами или нормами извещение заинтересованного лица о его правах или обязанностях, каких-л. событиях и т. д.; в банковском законодательстве США: документ, ясно излагающий условия кредита; в соответствии с законом США "О достоверности информации в кредитовании", кредиторы обязаны раскрывать информацию об основных условиях кредитования (годовая процентная ставка, грационный период и т. д.) и извещать клиентов обо всех изменениях условиях кредитования)See:
* * *
достаточное предупреждение, адекватная информация: печатный документ, излагающий условия кредита (США); кредиторы по закону обязаны давать клиентам полную и достоверную информацию об условиях ссуды и их последующих изменениях; см. Truth in Lending Act.
См. также в других словарях:
Ставка ипотечного кредита — процентная ставка по ипотечному кредиту. По английски: Mortgage rate См. также: Процентные ставки Ипотечные кредиты Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
СТАВКА ПРОЦЕНТА — величина платы за ссужаемые денежные или матери альные средства, выплачиваемая ссудополучателем (заемщиком) ссудодателю(кредитору). Источником процента является прибавочная стоимость, созда ваемая в процессе производственного использования… … Финансовый словарь
ставка прайм, прайм-рейт, первоклассная ставка — Ставка процента, которую банки взимают со своих наиболее кредитоспособных клиентов. Эта ставка определяется решением Федерального резерва и становится ведущей ставкой процента для краткосрочных кредитов. Ставка прайм, как правило, становится… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
СТАВКА ПРОЦЕНТА/ССУДНЫЙ ПРОЦЕНТ — (interest rate, rate of interest) Сумма, взимаемая за предоставление займа, которая обычно выражается определенным процентом от объемов кредита. Кроме того, это выплаты, которые делает банк, строительное общество и т.д. владельцу вложенных в них… … Финансовый словарь
СТАВКА/ССУДНЫЙ ПРОЦЕНТ — (rate of interest) Стоимость кредита. Обычно заемщик уплачивает кредитору сумму большую, чем сумма долга; разность между ними называется процентом за кредит. Ставка процента – это плата за пользование ссудой в течение определенного срока в виде… … Экономический словарь
СТАВКА ПРОЦЕНТНАЯ РЕАЛЬНАЯ — Процентная ставка, очищенная от инфляции. Реальная процентная ставка вычисляется как разница между номинальной процентной ставкой и уровнем инфляции. Различают: ex ante ожидаемая реальная процентная ставка в момент выдачи кредита; ex post… … Словарь бизнес-терминов
Ставка арендной платы — объем выплат на период, указанный в договоре аренды. Ставка арендной платы должна обеспечивать арендодателю получение прибыли не ниже средней нормы на вложенный капитал, а для арендатора стоимость должна быть ниже стоимости банковского кредита на … Финансовый словарь
Ставка — (rate) 1. Оценка платежеспособности отдельного лица или организации. См.: кредитный рейтинг (credit rating); агентство по составлению рейтингов (rating agency). 2. См.: коммунальный налог (rates). 3. См.: процентная ставка (interest rate).… … Финансовый словарь
Ставка Дисконтная — процентная ставка, взимаемая Центральный банком при учете государственных ценных бумаг или при предоставлении кредита под обеспечение этих бумаг. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Ставка Процентная Плавающая — процентная ставка по кредитам, размер которой не фиксируется на весь срок кредита, а периодически пересматривается через согласованные кредитором и заемщиком промежутки времени. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Ставка Процентная Форвардная — процентная ставка, фиксируемая на данный момент времени для кредита, который будет предоставлен в будущем. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов