-
1 ставить на кон
• СТАВИТЬ/ПОСТАВИТЬ НА КОН что coll[VP; subj: human]=====⇒ to risk (one's life, reputation etc), expose o.s. to danger in the hope of winning, gaining sth.:- X поставил на кон Y - X put (laid) Y on the line.♦ Зимой он целый день выстоял на морозе напротив милиции, где, как он узнал, Варвара работала уборщицей. Можно сказать, жизнь свою на кон ставил... И всё ради неб (Абрамов 1). Once that winter he had stood a whole day in the freezing cold, opposite the police station where he had learned Varvara was working as a cleaning woman. You might say he had put his whole life on the line....And all for her sake (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > ставить на кон
-
2 ставить на кон
( что)разг.stake smth.; play one's last card- Все шишки достанутся мне. Я ставлю на кон свою репутацию. Надеюсь, ты согласен, что у нас будут не равные потери? (Д. Гранин, Иду на грозу) — 'I'm the one who gets the kicks. I'm the one who's staking his reputation. I hope you'll agree that our losses won't be equal?'
-
3 ставить на кон
-
4 кон
-
5 СТАВИТЬ
ставить все точки на иставить все точки над иставить точки на иставить точки над иставить точку на иставить точку над иБольшой русско-английский фразеологический словарь > СТАВИТЬ
-
6 КОН
-
7 кон
м.1. kitty(ставить) деньги на кон — place one's bet, put* one's money in (the kitty)
2. ( партия в играх) game, round -
8 ставить все на кон
General subject: bet the farmУниверсальный русско-английский словарь > ставить все на кон
-
9 ставить деньги на кон
Универсальный русско-английский словарь > ставить деньги на кон
-
10 поставить на кон
• СТАВИТЬ/ПОСТАВИТЬ НА КОН что coll[VP; subj: human]=====⇒ to risk (one's life, reputation etc), expose o.s. to danger in the hope of winning, gaining sth.:- X поставил на кон Y - X put (laid) Y on the line.♦ Зимой он целый день выстоял на морозе напротив милиции, где, как он узнал, Варвара работала уборщицей. Можно сказать, жизнь свою на кон ставил... И всё ради неб (Абрамов 1). Once that winter he had stood a whole day in the freezing cold, opposite the police station where he had learned Varvara was working as a cleaning woman. You might say he had put his whole life on the line....And all for her sake (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > поставить на кон
-
11 К-225
СТАВИТЬ/ПОСТАВИТЬ НА КОН что coll VP subj: human to risk (one's life, reputation etc), expose o.s. to danger in the hope of winning, gaining sth.: X поставил на кон Y = X put (laid) Y on the line.Зимой он целый день выстоял на морозе напротив милиции, где, как он узнал, Варвара работала уборщицей. Можно сказать, жизнь свою на кон ставил... И всё ради неё (Абрамов 1). Once that winter he had stood a whole day in the freezing cold, opposite the police station where he had learned Varvara was working as a cleaning woman. You might say he had put his whole life on the line....And all for her sake (1a).
См. также в других словарях:
Ставить на кон — что. ПОСТАВИТЬ НА КОН что. Разг. Экспрес. Подвергать смертельной опасности (жизнь). Если люди ставят на кон свои жизни, то они должны верить своему начальнику. Он для них всё учитель и друг (Новиков Прибой. Капитан первого ранга) … Фразеологический словарь русского литературного языка
СТАВИТЬ — и становить что; ставливать, станавливать; в песнях и сказках ставлять: Ставляет он столы белодубовые и пр. заставить стать и стоять, помещать где либо стоячую вещь, стойком, стоймя, как положить и класть говорят о помещении логом, лежмя, плашмя … Толковый словарь Даля
Кон — а, предлож. о коне, на кону; мн. коны, ов; м. 1. Черта, указывающая место игры в некоторых играх (в городки, бабки и т.п.); очерченное место, где расположены фигуры, которые надо выбить. // Ряд расставленных на таком месте в определённом порядке… … Энциклопедический словарь
ставить под удар — подвергать риску, ставить на кон, подвергать опасности, рисковать, ставить на карту Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
кон — а, предлож.; о ко/не, на кону/; мн. коны/, о/в; м. 1) а) Черта, указывающая место игры в некоторых играх (в городки, бабки и т.п.); очерченное место, где расположены фигуры, которые надо выбить. б) отт. Ряд расставленных на таком месте в… … Словарь многих выражений
кон — а, предл. о коне, на кону, мн. коны, ов, м. 1. Черта, указывающая место игры в некоторых играх (в городки, бабки и т. п.), а также очерченное место, куда надо попасть бросаемым предметом. || Ряд расставленных на таком месте в определенном порядке … Малый академический словарь
КОН — Жить не в кон, а из кону. Сиб. О периоде старения человека. ФСС, 72. Пойти в кон. Пск. Погибнуть, умереть. СРНГ, 14, 242; Мокиенко 1990, 134. Попадать/ попасть в кон. Прост. 1. Вовремя оказываться в нужном месте. 2. Делать что л. уместное,… … Большой словарь русских поговорок
Поставить на кон — СТАВИТЬ НА КОН что. ПОСТАВИТЬ НА КОН что. Разг. Экспрес. Подвергать смертельной опасности (жизнь). Если люди ставят на кон свои жизни, то они должны верить своему начальнику. Он для них всё учитель и друг (Новиков Прибой. Капитан первого ранга) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Ставить/ поставить на кон — Разг. Подвергать риску, смертельной опасности (о жизни). ФСРЯ, 450 … Большой словарь русских поговорок
О чужой голове биться - свою на кон ставить. — О чужой голове биться свою на кон ставить. См. ДОБРО МИЛОСТЬ ЗЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
рисковать — Дерзать, сметь, осмеливаться, отваживаться, решаться, (по)пробовать, (по)пытаться, испытать счастье, сделать попытку (поползновение), собраться с духом, пуститься наудачу (на авось), поставить на карту, подвергаться опасности, бравировать,… … Словарь синонимов