ставить в пример

yks.nom. asettaa; yks.gen. asetan; yks.part. asetti; yks.ill. asettaisi; mon.gen. asettakoon; mon.part. asettanut; mon.ill. asetettiinasettaa выдавать asettaa выставить, выставлять (напр.: счет) asettaa подписывать (напр.: чек, вексель и т.п.) asettaa поставить, ставить asettaa пускать в обращение asettaa расставлять, размещать, распределять asettaa устанавливать, регулировать, налаживать laittaa: laittaa, panna, asettaa ставить, поставить, класть, положить

asettaa ehdokkaaksi выдвигать кандидатом

asettaa esikuvaksi ставить в пример

asettaa konkurssiin объявлять банкротом, выставлять на конкурс (на основании решения суда)

asettaa käytettäväksi rahasummaa выделить денежную сумму, выдать в распоряжение денежную сумму

asettaa liikekannalle мобилизовать, мобилизовывать

asettaa liukuhihnalle поставить на поток

asettaa luottokirje выдать аккредитив

asettaa nojalleen прислонить

asettaa näytteille выставлять напоказ, экспонировать

asettaa paikalleen поставить на место

asettaa paikoilleen поставить на место, ставить на место

asettaa tratta выставлять тратту

asettaa vaadittaessa maksettava tratta выставлять тратту на предъявителя (по требованию)

asettaa (jotakin) vasten прислонить, прислонять (к чему-л.)

поставить, ставить ~ paikoilleen поставить на место, ставить на место ~ поставить, выставлять, выставить, выдвигать, выдвинуть ~ kysymys поставить вопрос, выдвинуть вопрос, ставить вопрос ~ налаживать, наладить on asetettava kone необходимо наладить станок ~ устраивать, устроить ~ унимать, унять, успокаивать, успокоить

yks.nom. esikuva; yks.gen. esikuvan; yks.part. esikuvaa; yks.ill. esikuvaan; mon.gen. esikuvien esikuvain; mon.part. esikuvia; mon.ill. esikuviinesikuva образец esikuva прообраз esikuva, idoli идол esikuva, ihanne идеал

esikuva, ihanne идеал ihanne: ihanne идеал

образец ~ прообраз ~ оригинал ~ пример asettaa ~ksi ставить в пример ~ идеал ~ модель

yks.nom. esittää; yks.gen. esitän; yks.part. esitti; yks.ill. esittäisi; mon.gen. esittäköön; mon.part. esittänyt; mon.ill. esitettiinesittää высказывать, высказать esittää излагать, изложить esittää исполнять, исполнить, играть, сыграть esittää предлагать, предложить esittää предоставлять, предоставить esittää представлять, представить esittää предъявлять, предъявить esittää экспонировать, предъявлять, показывать esittää, ilmaista выражать, отмечать kuvata: kuvata, esittää обрисовать, показывать, показать, охарактеризовать, характеризовать näyttää: näyttää, esittää показывать, показать, предъявлять (для показа) tulkita: tulkita, esittää, ilmentää передавать, передать, выражать, выразить, трактовать, интерпретировать

esittää esimerkkiä привести пример

esittää henkilöllisyystodistus предъявить удостоверение личности

esittää huonossa valossa выставить в дурном свете

esittää (jku) jääviksi заявить (кому-л.) отвод

esittää kansantajuisesti излагать популярно, изложить популярно, излагать общедоступно, изложить общедоступно

esittää kysymyksiä todistajalle ставить вопросы свидетелю, задавать вопросы свидетелю

esittää maksettavaksi предъявить к оплате, предъявлять к оплате

esittää mielipiteensä высказать свое мнение

esittää muuta työtä предложить другую работу

esittää näytteet (pl.) предоставить образцы (мн.ч.) esittää näytteet (pl.) предъявлять образцы (мн.ч.) esittää näytteet (pl.) экспонировать образцы (мн.ч.)

esittää passinsa предъявить паспорт

esittää pyyntö изложить просьбу

esittää romanssi исполнить романс

esittää tarkastettavaksi представить на рассмотрение

esittää tullattavaksi предъявить к таможенному досмотру

esittää vaade заявить претензию, предъявить претензию

esittää vaatimus выставить требование, выдвинуть требование

esittää valkokankaalla демонстрировать на экране

esittää vastalause заявить протест

esittää ääriviivoin обрисовать, очертить esittää: esittää ääriviivoin обрисовать, очертить

esittää, ilmaista выражать, отмечать ilmaista: ilmaista выражаться, выразиться kuvata: kuvata, ilmaista отображать, показывать merkitä: merkitä, ilmaista, osoittaa значить, обозначать osoittaa: osoittaa, ilmaista оказывать, оказать, выражать, выразить tuoda: tuoda, ilmaista выражать, выразить

предъявлять, предъявить ~ henkilöllisyystodistus предъявить удостоверение личности ~ представлять, представить ~ показывать, показать ~ демонстрировать, продемонстрировать ~ предлагать, предложить ~ malja (jklle) предложить тост в честь (кого-л.) ~ представлять, представить ~ tarkastettavaksi представить на рассмотрение ~ знакомить, познакомить, представлять, представить ~ itsensä seurueelle представиться компании ~ излагать, изложить ~ pyyntö изложить просьбу ~ докладывать, доложить ~ высказывать, высказать ~ выражать, выразить ~ заявлять, заявить ~ vastalause заявить протест ~ изображать, изобразить ~ huonossa valossa выставить в дурном свете ~ исполнять, исполнить, играть, сыграть ~ romanssi исполнить романс